🟩 Se déplacer, découvrir une ville
▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️
- composter leur titre de transport
- demander des renseignement au guichet de la gare
- le récapitulatif d'une réservation de train en ligne.
▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️
- effectuer une commande en ligne = réserver un train, puis le payer sur Internet (ทำการจองตั๋วและชำระผ่านช่องทางออนไลน์)
- en cours de validité = la date de fin n'est pas encore dépassée. (ยังใช้งานได้อยู่ ยังไม่หมดอายุ ยังไม่เกินวันที่กำหนด)
- modifiable sans frais = vous pouvez l'échanger sans payer de supplément (สามารถทำการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องชำระเพิ่ม)
- retirer à la borne libre service = aller chercher à la machine qui délivre les billets (ไปทำการปริ้นท์ตั๋วจากเครื่องปริ้นท์ตั๋ว ณ จุดที่จัดให้บริการของสถานี)
- être muni de = être en possession de (เป็นเจ้าของ)
- présenter un titre de transport = montrer un billet (โชว์ตั๋ว)
- récapituler un trajet = résumer un parcours (départ, destination, changements éventuels) (สรุปแผนการเดินทาง ตั้งแต่จุดเริ่มออกเดินทาง เส้นหมายปลายทาง และสิ่งที่คาดว่าจะทำหรือจะไป)
▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️
#vocabulaire
1. composter (v)🔹[kɔ̃pɔste]
= laisser une marque à l'aide d'un composteur, en particulier sur des titres de transport
= คือ เอาตั๋วไปเสียบให้เครื่องปั๊มว่าบัตรใบนี้ใช้งานได้ ใช้งานแล้ว ผ่าน โดยเท่าที่เห็น เครื่องจะปั๊มเป็นวันและเวลา หรือไม่ก็รอยเจาะเป็นรูบ้างแล้วแต่สถานี
▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️
2. le renseignement 🔹[rɑ̃sεɲəmɑ̃]
= fait de renseigner qqn, de l'informer de qqch. La chose dont on informe qqn.
= การให้ข้อมูล รายละเอียดต่างๆ
▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️
3. le récapitulatif 🔹[rekapitylatif]
= résumé à la fin qui reprend le fond d'une discussion plus longue
= สรุปผล ประมวลผลทั้งหมด ข้อมูลหน้าสุดท้ายก่อนกดยืนยัน
▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️
4. dépasser (v) 🔹 [depase]
= aller au-delà d'une certaine limite
= เกินขอบเขตที่กำหนด
▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
