All the Light We Cannot See หรือ “ดั่งแสงสิ้นแรงฉาน” เมื่อพิจารณาชื่อของหนังสือเล่มนี้จะพบว่ามีความหมายลึกซึ้งอย่างยิ่ง นัยหนึ่งอาจกล่างถึงหญิงสาวที่ไม่สามารถมองเห็นแสงอันงดงามใดๆ ของชีวิต แต่อีกนัยหนึ่งก็สื่อถึงโลกของเราที่ทุกคนมีความรักเปรียบดั่งแสงอันงดงามเจิดจรัส แต่เราต่างไม่สามารถมองเห็นได้เพราะมีความโลภในอำนาจมากีดกั้นและบดบังสายตาให้มืดบอด
เราทุกคนต่างมีแสงแห่งความรัก น่าเสียดายที่เรามักมองไม่เห็น ไม่รู้สิบางทีผู้เขียนอาจต้องการให้หนังสือเล่มนี้ชื่อว่า “All the Love We Cannot See” 🖤 ก็เป็นได้นะครับ