✅ สำนวน "Avoir la flemme" หรือ "Flemme"
= grande paresse ; envie de ne faire rien : เหนื่อยจนไม่อยากทำอะไรต่อแล้ว ขี้เกียจหนักมว๊าก
เช่น Après le travail, j'ai la flemme. 😵 หลังเลิกงาน ฉันเหนื่อยจนไม่อยากทำไรแล้ว / ไม่อยากขยับตัวทำอะไรแล้ว
▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️
✅ สำนวน "Ça me soûle !"
= ça me gave ; ça me gonfle ; ça me fatigue : ทำให้รู้สึกเบื่อ รำคาญใจ หงุดหงิด
เช่น Ils me parlent toujours dans mon dos, ça me soûle ! พวกเขาชอบนินทาฉันลับหลัง มันทำให้ฉันรู้สึกรำคาญ !
▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️
ทั้ง 2 สำนวนนี้ อยู่ในระดับภาษาไม่ทางการ ใช้กับคนสนิท (le langage familier)
▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
