🇷🇺 สวัสดีค่ะ วันนี้ชวนมาทำความรู้จัก “เดี๊ยด มาโรส” («Дед Моро́з» [เดี๊ยต มาโรส]) ในฝั่งรัสเซียและยุโรปตะวันออก หรือทางโลกตะวันตกจะรู้จักในนามซานตาคลอส (Santa Claus) ค่ะ นั่นก็คือ “นักบุญนิคาลัย” (Никола́й Чудотво́рец [นิคาลัย ชูดาตโว่ริทซฺ]; Никола́й Уго́дник [นิคาลัย อูโก้ดนิค]; Никола́й Мирлики́йский [นิคาลัย มิร์ลีคี่สกี]; Святи́тель Никола́й [สวีที่ทิล นิคาลัย]) หรือเซนต์นิโคลัสนั่นเองค่ะ
🎅🏼 นักบุญนิคาลัยผู้รังสรรค์ปาฏิหารย์ (Никола́й Чудотво́рец [นิคาลัย ชูดาตโว่ริทซฺ]) หรือในภาษาอังกฤษมักจะรู้จักท่านในนามเซนต์นิโคลัส (Saint Nicholas the Wonderworker) ท่านเกิดราว ๆ ค.ศ. 270 และสิ้นชีพราว ๆ ค.ศ. 345 เป็นนักบุญที่มีตัวตนจริงโดยเกิดที่เมืองมีรา (Myra) (ปัจจุบันคือเมืองเดมเร (Demre)
ในประเทศตุรเคีย) สำหรับชาวคริสต์ฝั่งออร์โธด็อกซ์ท่านเป็นนักบุญผู้อุปถัมภ์นักเดินทาง นักโทษ และเด็กกำพร้า ในขณะที่ชาวคริสต์ฝั่งคาธอลิกเคารพท่านในฐานะผู้อุปถัมภ์แทบจะทุกภาคส่วนของสังคม โดยเฉพาะเด็ก ๆ เป็นหลัก
👑 ย้อนรอยกลับในศตวรรษที่ 3 ในขณะนั้นเป็นเมืองมีรายังเป็นอาณานิคมของชาวโรมัน นักบุญนิคาลัยจึงเป็นพลเมืองชาวโรมันไปโดยปริยาย การกำเนิดของนักบุญนิคาลัยถือเป็นเรื่องราวอัศจรรย์ เพราะท่านเกิดจากมารดาที่เป็นหมัน คลอดปุ๊บ ก็ลุกขึ้นยืนได้และยืนเข้าร่วมพิธีล้างบาปอยู่สามชั่วโมงเพื่อถวายเกียรติให้พระบิดา พระบุตร และพระจิต ท่านอดอาหารเอง ไม่กินนมแม่ในวันพุธและวันศุกร์ซึ่งเป็นธรรมเนียมปฏิบัติของชาวออร์โธดอกซ์
👼🏻 เมื่อนักบุญนิคาลัยพ้นวัยเด็ก ท่านก็บวชเป็นพระตามคำแนะนำของลุงที่เป็นสังฆราช เมื่อบวชแล้ว พ่อแม่ของนักบุญนิคาลัยก็เสียชีวิตลงโดยทิ้งมรดกไว้ให้มหาศาล นักบุญนิคาลัยเองพื้นฐานเป็นคนใจบุญตามขนบชาวคริสเตียนที่ดีในสมัยนั้น ท่านจึงนำมรดกที่ตนเองได้รับไปแจกจ่ายให้แก่คนยากไร้ ซึ่งท่านมีชื่อเสียงด้านการให้ทาน โดยเรื่องที่เป็นที่โด่งดังที่สุดคือการให้เงินแก่ผู้ชายยากจนคนหนึ่งที่เคยร่ำรวย ด้วยความอดอยากและมีหนี้สินล้นพ้น เขาจึงจำเป็นต้องขายลูกสาวไปเป็นโสเภณี
เมื่อนักบุญนิคาลัยทราบเรื่องดังกล่าว ท่านจึงนำถุงเงินหย่อนไปที่หน้าต่างซึ่งเป็นการแอบเอาไปให้ ทำติดต่อกันเป็นเวลาสามคืน จนชายคนนั้นเกิดความสงสัยว่าใครเอาเงินมาให้ เขาจึงแอบมาซุ่มดู ปรากฎว่าเป็นนักบุญนิคาลัยนั่นเอง บรรดาลูกสาวของเขาจึงรอดพ้นจากการขายไปเป็นโสเภณี สิ่งนี้เองอาจจะเป็นกิมมิกที่เดี๊ยด มาโรสแอบเอาของขวัญมาให้ซึ่งไม่ได้ให้ของขวัญโดยตรงซึ่งหน้า
🥩 นอกจากนี้ยังมีปาฏิหารย์ต่าง ๆ เช่น ช่วยเหลือเรือจากพายุโดยเดินบนน้ำแล้วทำให้ทะเลสงบได้ และอีกทั้งเรื่องที่ทำให้นักบุญนิคาลัยเป็นองค์อุปถัมภ์เด็ก ๆ มีเรื่องเล่าอยู่ว่ามีเด็กสามคนเที่ยวเล่นอยู่ในทุ่งนา เมื่อเวลาพลบค่ำแล้ว เด็ก ๆ ทั้งสามคนเห็นบ้านหลังหนึ่งที่ไกลลิบยังสว่างอยู่ เด็ก ๆ จะขอไปค้างคืนด้วย เมื่อเดินไปถึงพบว่าเป็นร้านขายเนื้อ คนขายเนื้อก็เชื้อเชิญให้เด็ก ๆ เข้ามา โดยเด็ก ๆ หารู้ไม่ว่าคนขายเนื้อจะลงมือสังหาร เพราะในช่วงเวลานั้นเป็นช่วงเวลาข้าวยากหมากแพง
คนขายเนื้อวางแผนจะฆ่าเด็ก ๆ แล้วนำเนื้อของเด็ก ๆ ไปหมักเกลือเพื่อเก็บไว้ขาย วันหนึ่งนักบุญนิคาลัยผ่านมา ด้วยญาณวิเศษของท่านเห็นเด็ก ๆ ที่ถูกสังหารในนิมิต จึงไปเดินไปที่ถังหมักเนื้อที่คนขายเนื้อหมักเนื้อเด็ก ๆ ไว้ เมื่อท่านเปิดถังหมักดังกล่าว ก็ชุบชีวิตเด็ก ๆ ให้ฟื้นคืนชีพ นักบุญนิคาลัยจึงมีชื่อเสียงด้านอุปถัมภ์เด็ก ๆ
📝 บันทึกแรกสุดเกี่ยวกับนักบุญนิคาลัยเริ่มมีมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 5 (ในช่วงทศวรรษค.ศ. 400) โดยท่านไปช่วยทหารของพระเจ้าคอนสแตนตินที่ถูกใส่ร้ายว่าเป็นกบฎ ท่านก็รีบวิ่งไปที่ลานประหาร คว้ามมือเพชรฆาตและขอห้ามฆ่าทหารสามนายนี้ แล้วท่านจะจัดการเรื่องนี้กับพระเจ้าคอนสแตนตินเอง ทว่าในยุคนั้นกรุงคอนสแตนติโนเปิล (หรืออิสตันบูลในปัจจุบัน) อยู่ห่างจากเมืองมีรามาก
การเดินทางจะต้องข้ามน้ำข้ามทะเล ท่านจึงใช้ปาฏิหารย์ไปเข้าฝันพระเจ้าคอนสแตนตินว่าต้องชำระความคดีใหม่ ไม่เช่นนั้นจะเกิดภัยพิบัติในเมืองมีรา พระเจ้าคอนสแตนตินก็ยอมทำตาม โดยในเพลงกล่อมเด็ก “The Legen of Saint Nicholas” ที่กล่าวถึงเด็กสามคนนั้นซ่อนนัยยะถึงทหารสามนายนี้
🙏🏽 ประเด็นสำคัญของนักบุญนิคาลัยที่ขึ้นชื่ออีกอย่างก็คือเป็น “นักบุญที่ปกป้องความเชื่อ ความศรัทธาต่อพระแม่มารีและพระเยซู” กล่าวคือในช่วงเวลาการสังคายนาไนเซียครั้งที่ 1 (First council of Nicaea) พระเจ้าคอนสแตนตินได้เชิญนักบุญนิคาลัยเข้าร่วมการสังคายนาครั้งนี้ด้วย ในช่วงการสังคายนานั้นเกิดเหตุการณ์มี่บาทหลวงอารีอุส (Arius) เสนอว่าพระเยซูไม่ใช่บุตรของพระเจ้า มนุษย์ด้วยกันไม่สามารถไถ่บาปให้กันได้ จึงมีการโต้แย้งกัน
ในตำนานกล่าวว่านักบุญนิคาลัยทนไม่ได้ จึงลุแก่โทสะลุกขึ้นตบบาทหลวงอารีอุส (โดยเราจะเห็นภาพวาดการโต้แย้งประเด็นนี้ผลงานศิลปะในภายหลังราว ๆ ศตวรรษที่ 8) จนทำให้ท่านถูกจำคุกและริบตำแหน่งสังฆราช
ทว่าเมื่อไม่นานมานี้มีการขุดกระดูกของนักบุญนิคาลัยที่ถูกขนย้ายไปอยู่ที่เมืองบารี ประเทศอิตาลีมาตรวจดูพบว่าจมูกของนักบุญนิคาลัยหัก แต่ปัจจุบันก็เลิกเชื่อตำนานนี้เนื่องจากนักประวัติศาสตร์ตรวจสอบบันทึกชื่อผู้เข้าร่วมการสังคายนาครั้งดังกล่าว แล้วปรากฎว่าไม่มีชื่อนักบุญนิคาลัยซึ่งเป็นนักบุญคนดัง
เป็นไปได้ว่าผู้เขียนเอกสารมาเพิ่มชื่อนักบุญนิคาลัยในภายหลัง จากเหตุการณ์ดังกล่าวนั้นท่านจึงได้รับการยกย่องว่าเป็นนักบุญที่ปกป้องความเชื่อ ความศรัทธาด้วย ทว่าในบันทึกได้เขียนเหตุการณ์ดังกล่าวว่าท่านถูกจำคุกเพราะแสดงการกระทำที่ไม่เหมาะสมและถูกถอดยศ
ในคืนดังกล่าวที่ท่านกำลังถูกจองจำนั้น พระเยซูและแม่พระก็เสด็จ ตรัสถามนักบุญนิคาลัยว่าทำไมท่านถึงถูกจองจำในคุกได้ ท่านนิคาลัยจึงเล่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นให้ฟังว่ามาจากการปกป้องพระองค์ เมื่อได้ฟังเรื่องดังกล่าวแล้วพระแม่มารีจึงมอบอาภรณ์ศักดิ์สิทธิ์ซึ่งเป็นเครื่องยศสังฆราชคืน
และพระเยซูก็เข้าฝันผู้เข้าร่วมสังคายนาทุกคนเกี่ยวกับประเด็นนี้ให้คืนตำแหน่งให้ท่านนิคาลัยเสีย ตอนเช้าในวันถัดมาทุกคนก็แปลกใจที่เห็นท่านนิคาลัยยังมีเครื่องยศสังฆราชทั้งที่โดนริบไป ท่านจึงตอบว่าแม่พระมาคืนให้ เมื่อได้ฟังดังนั้นรวมถึงฝันที่เห็นพระเยซูผู้คนจึงถือว่าเป็นเหตุอัศจรรย์
💧 เมื่อท่านสิ้นชีพก็มีน้ำศักดิ์สิทธิ์ไหลออกมาจากกระดูกของท่านซึ่งกลายเป็นที่เลื่องลือถึงความศักดิ์สิทธิ์ของนักบุญนิคาลัยดังไปทั่วยุโรป ผู้คนก็แห่แหนมาเก็บน้ำนี้ ในช่วงปลายศตวรรษที่ 13 ชาวมุสลิมเริ่มเข้ามามีอิทธิพลในดินแดนตุรเคียในปัจจุบันถึงขั้นก่อตั้งจักรวรรดิออตโตมัน ผู้คนที่อยู่ในอิตาลีปัจจุบันก็มองว่าไม่ปลอดภัยถ้าหากอัฐินักบุญคนสำคัญตกอยู่ในดินแดนของคนต่างศาสนา จึงขนย้ายศพของท่านมาไว้ที่เมืองบารี ประเทศอิตาลีแทนจนถึงทุกวันนี้น้ำศักดิ์สิทธิ์ก็ยังคงรินไหลออกมาจากกระดูกอยู่ตามความเชื่อ
🏛️ เทศบาลเดมเร (ชื่อเดิมคือมีรา) อยากพัฒนาให้พื้นที่ของตนเป็นแหล่งท่องเที่ยวสักการะสถานนักบุญนิคาลัยจึงสร้างอนุสาวรีย์ให้ท่าน เมื่อชาวรัสเซียมาไหว้สักการะก็มองว่าอนุสาวรีย์ที่ทางเทศบาลเดมเรทำนั้นไม่สง่าเลย จึงขอสร้างใหม่โดยเทศกาลมอสโกสร้างอนุสาวรีย์นักบุญนิคาลัยเหยียบโลกบริจาคเทศบาลเดมเร ซึ่งภายหลังถูกเอาไปไว้ในแถบกำแพงเมือง แล้วทางเทศบาลเดมเรสร้างอนุสาวรีย์ใหม่ดังที่เห็นในปัจจุบัน
📚 เป็นไงกันบ้างคะ หากมีข้อสงสัยหรือคำถามใด ๆ เกี่ยวกับภาษารัสเซีย จะคอมเมนท์ที่ใต้โพสต์นี้ หรือจะส่งข้อความมาได้ค่ะ เรายินดีให้ความช่วยเหลือและตอบคำถามค่ะ
👍🏽 อย่าลืมกดไลก์ กดแชร์โพสต์และเพจ เป็นกำลังใจให้เรานะคะ และทุกท่านสามารถติดตามได้ที่ Facebook, Instagram, Blockdit และ YouTube ค่ะ ในชื่อ Russian for Thais by Jibby
💎 เพราะภาษาเป็นคลังสะท้อนความคิด สังคม และวัฒนธรรมค่ะ
🪆 До свида́ния! แล้วเจอกันค่ะ
แหล่งอ้างอิง:
วิดีโอ:
Легенда о Николае: Откуда взялась традиция запихивать подарки в чулки
PYMK EP29 ซานตาคลอส จากสังฆราชมือตบสู่เอลฟ์อ้วนมุ้งมิ้ง
The Legend of Saint Nicholas in French
-
-
-
-
#ภาษารัสเซีย #เรียนภาษารัสเซีย #เรียนภาษารัสเซียด้วยตัวเอง #เรียนภาษารัสเซียด้วยตนเอง #เริ่มเรียนรัสเซีย #หัดเรียนภาษารัสเซีย #สอนภาษารัสเซีย #ครูสอนภาษารัสเซีย #อาจารย์สอนภาษารัสเซีย #ภาษารัสเซียสำหรับคนไทย #ภาษารัสเซียง่ายๆ #ภาษารัสเซียง่ายนิดเดียว #ภาษารัสเซียง่ายนิดเดียวที่เหลือยากหมด #ภาษารัสเซียง่ายมาก #ภาษาศาสตร์รัสเซีย #คำศัพท์รัสเซีย #เรียนภาษาเอง
#เรียนภาษารัสเซียออนไลน์ #ภาษารัสเซียจิ๊บๆ #ภาษารัสเซียโดยจิ๊บบี้ #ภาษารัสเซียจิ๊บๆ #ภาษารัสเซียโดยจิ๊บบี้ #russianforthais #russianforthaisbyjibby #studyrussian #thaistudyrussian #learnrussian #learnrussianbymyself #russianlanguage
- 2
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
