Bread
" Aubrey เคยถูกนำมาใส่เนื้อร้องไทย โดยคุณชาลี อินทรวิจิตร ความคิดถึงภรรยา ในเพลง เมื่อเธอจากฉันไป "
- Bread วง Rock ชื่อน่ากิน จาก California นำโดย David Gates ร่วมด้วย Robb Royer, Jimmy Griffin และ Mike Botts
สี่หนุ่มผลิตผลงาน Soft Rock หวาน ท่วงทำนองเรียกน้ำตา ตลอดช่วงทศวรรษที่ 70 หลายบทเพลงเป็นที่นิยมในระดับสูง อาทิเพลง Make It with You ที่สามารถทำยอดขายได้เป็นอันดับที่ 1 บน Billboard Hot 100 Single Chart ของอเมริกาในปี 1970
- Aubrey คือชื่อเพลงที่ประพันธ์โดย David Gates โดยได้แรงบันดาลใจจากภาพยนตร์ Hollywood ปี 1961 เรื่อง Breakfast at Tiffany's ที่นำแสดงโดย Audrey Hepburn
จะกล่าวว่า Breakfast at Tiffany's เป็นแรงบันดาลใจก็พูดได้ไม่เต็มปาก เพราะเนื้อหาของบทเพลง Aubrey ไม่มีความสอดคล้องกับเนื้อเรื่องของภาพยนตร์ Breakfast at Tiffany's เลย
- Aubrey ของ David Gates บอกเล่าเรื่องราวของ "ชายหนุ่ม" ผู้มีความประทับใจ "หญิงสาว" ผู้มีชื่อว่า Aubrey โดยจากเนื้อเพลงหลายช่วง สะท้อนว่า มันคือความรักข้างเดียว ซึ่งสาว Aubrey อาจจะไม่เคยรู้ หรืออาจจะไม่มีตัวตนอยู่แล้ว แต่ความประทับใจยังคงฝังแน่นในความรู้สึกของชายหนุ่ม แม้เพียงนึงถึงแค่ชื่อ
- แน่นอนว่า Aubrey น่าจะมาจากชื่อของราชินีจอเงิน Audrey Hepburn แต่ภาคเนื้อหาเพลง David Gates ไม่ค่อยทิ้งเหตุผลทั้งในเนื้อเพลง และในบทสัมภาษณ์ที่ไหนเลย ว่าเกิดอะไรขึ้นกับความสัมพันธ์ของคนสองคน และสาว Aubrey หายไปไหน ?
- เนื้อหาของ Aubrey มีประโยคที่สร้างความกำกวมเช่น "I never knew her, but I loved her just the same" และด้วยทำนองเพลงที่มีบรรยากาศชวนขนลุกหน่อยๆ สร้างจินตนาการให้ผู้ฟังบางกลุ่มเชื่อว่า Aubrey คือชื่อของเด็กสาวที่อาจไม่มีโอกาสลืมตาขึ้นมาดูโลก
หรือบางที Aubrey ก็อาจจะไม่ได้มีความสลับซับซ้อนมากไปกว่าการ ตกหลุมรัก Audrey Hepburn บนจอภาพยนตร์ ซึ่งเป็นการ แอบรักข้างเดียว
- บทสัมภาษณ์เดียวที่เกี่ยวข้องกับ Aubrey จาก David Gates ที่หลงเหลืออยู่คือ (คัดมาบางส่วน)
"I loved that name and the way it flowed in that particular melody. That may be the best melody I've ever written."
เขาชอบชื่อ Aubrey และมันไปได้ดีกับทำนองเพลงที่เขาแต่งไว้ ซึ่งโดยส่วนตัวของเขา เมโลดี้ของ Aubrey คืองานที่เขาคิดว่าตัวเองแต่งได้ไพเราะที่สุด
- Aubrey เป็นที่ชื่นชอบของผู้ฟังยุค 70 พอสมควร เป็นหนึ่งในบทเพลงที่ใช้รำลึกถึงผู้ที่จากไปอย่างไม่มีวันกลับ และ Aubrey กลายเป็นอีกหนึ่งชื่อที่คุณพ่อคุณแม่ลูกอ่อน มักตั้งเป็นชื่อบุตรสาว
รู้ไว้ใช่ว่า : วง Bread ได้ชื่อมาง่ายๆ จากครั้งที่ยังรวบรวมสมาชิกกันอยู่ หนุ่มๆ นักดนตรีอัดตัวกันอยู่ในรถ บนถนนที่การจราจรหนาแน่น ในขณะที่พวกเขากำลังคุยกันถึงเรื่องชื่อวง รถที่จอดติดอยู่หน้ารถของพวกเขา ก็คือรถขนส่งขนมปังนั่นเอง
- ครั้งหนึ่ง ทำนองเพลง Aubrey ได้ถูกนำมาใส่เนื้อร้องภาษาไทยโดยคุณชาลี อินทรวิจิตร ในชื่อ "เมื่อเธอจากฉันไป" เพื่อไว้อาลัยและถ่ายทอดความคิดถึงภรรยา คุณศรินทิพย์ ศิริวรรณ นักแสดงผู้ซึ่งหายสาบสูญไปอย่างลึกลับตั้งแต่ปลายปี พ.ศ. 2530 จวบจนปัจจุบัน
บทเพลง "เมื่อเธอจากฉันไป" ขับร้องโดย พรพิมล ธรรมสาร
หนังสือ #RocknRoll101
350 บาท ส่งฟรี ! จำนวนจำกัด
ช่องทางการสั่งซื้อ
* ช่องทางการสั่งซื้อ แบบ E Book *
การันตีความมันส์และความสนุกจากผู้อ่าน กว่า 1000 คน
ขอให้สนุกกับเรืองราวดนตรีที่ผมคัดมาแบบจัดเต็ม !
.
.
.
ช่องทางติดตามบทความดีๆ
youtube :https://youtu.be/TWWSf0PDJm8
Instagram :https://instagram.com
Blockdit : https://www.blockdit.com/fungsdontri
Line : https://lin.ee/gk6NZIZ
#ฟังดนตรี #fungsdontri #Bread
เขียนโดย วทัญญู
ที่มา ข้อมูล : https://bit.ly/3ZhMniv
ที่มา รูป : https://bit.ly/3IfAOT0
- 1
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
