เรื่องเล่าของหนูนิ มนต์รักเพลงสวรรค์
.
The Sound of Music 1965
.
หนังเพลงอมตะนิรันดรกาลที่อำนวยการสร้างและกำกับโดย Robert Wise นำแสดงโดย Julie Andrews ส่วนพระเอกคือ Christopher Plummer เป็นคู่พระ-คู่นางที่ทั้งสวยทั้งหล่อด้วยกันทั้งคู่
.
แม้หนังจะยาวมากเกือบ 3 ชั่วโมง จนต้องมีการพักตอนครึ่งเรื่อง(Intermission) แต่ว่ากันว่าคนที่เคยดูหนังเรื่อง
นี้บางคนเคยดูถึง 500 รอบเลยทีเดียว
ข้าพเจ้าคิดว่าคำโฆษณานี้ไม่เกินความจริงเลย ก็เพราะพ่อคนฉายหนังนั่นแหละ ที่แกต้องดูทุกรอบที่พี่แกเปิดเครื่องฉายหนัง
.
ตัวละครสำคัญใน มนต์รักเพลงสวรรค์
.
1. กัปตันจอร์จ ฟอนแทรปป์...พระเอกพ่อหม้ายนอกจากลูกดกแล้ว ยังร่ำรวยมหาศาลจากมรดกที่ภรรยาทิ้งไว้ให้
.
2. มาเรีย หญิงสาวชาวออสเตรียที่มีจิตใจดีงาม รักอิสระ กำลังเป็นแม่ชีฝึกหัดที่ Nonnberg Abbey ในซาลซ์
บูร์ก
.
3. บารอนเนส เอลซา ชเรเดอร์ เศรษฐีนีหม้ายสาวคู่หมั้นของกัปตันฟอนแทรปป์ รายนี้ท่านบารอนอดีตสามีผู้วายชนม์ก็ทิ้งมรดกไว้ให้เช่นกัน
.
4. แม็กซ์ เด็ตไวเลอร์ เพื่อนเก่าทั้งของกัปตันฟอนแทรปป์ และ บารอนเนส เอลซา
.
5. ลูกทั้ง 7 ของ กัปตันฟอนแทรปป์ อายุตั้งแต่ 16ปี-5ปี มีดังนี้ ลีเซิล ฟรีดริช ลูอิซา เคิร์ต บริจิตตา มาร์ทาร์ และ เกรเทิล
.
6. รอล์ฟ เด็กหนุ่มรูปหล่อคนส่งโทรเลข และเป็นคนรักลับๆของลีเซิล-ลูกสาวคนโตของกัปตัน
.
7. ฮาน เซลเลอร์ ทั้งที่เป็นชาวออสเตรีย แต่เป็นผู้อำนวยการส่วนภูมิภาคของนาซีเยอรมัน
.
ในท่ามกลางทัศนียภาพอันกว้างไกลของเทือกเขาแอลป์ เทือกเขาที่ใหญ่ที่สุดของทวีปยุโรป ครอบคลุมตั้งแต่ออสเตรีย, อิตาลี, สโลวีเนียทางด้านตะวันออก ไปจนถึงสวิตเซอร์แลนด์, ลิกเตนสไตน์, เยอรมนี และฝรั่งเศสทางด้านตะวันตก(วิกิพีเดีย)
.
มาเรีย-แม่ชีฝึกหัดสาววัย 18 ปี ทนเสียงเรียกร้องของขุนเขา สายลม แสงแดดไม่ไหว เธอจึงร้องเพลงพรรณนาถึงสรรพสิ่งอย่างมีความสุขที่ลานกว้างบนภูเขา แต่เมื่อเธอได้ยินเสียงระฆังของโบสถ์ เธอก็รู้ว่าสายอีกแล้วสำหรับการสวดอธิษฐานการเริ่มต้นของวันใหม่
.
แม้จะรีบกลับไปที่วัด และพยายามอธิบายเหตุผลกับแม่อธิการอย่างไร ท่านก็ได้ตัดสินใจให้เธอไปรับตำแหน่งครู
พี่เลี้ยงให้กับลูกๆของกัปตันฟอนแทรปป์ นายทหารเรือนอกราชการและเป็นพ่อเลี้ยงเดี่ยวที่ต้องดูแลลูกถึง 7 คน
.
นับตั้งแต่แม่เด็กเสียเมื่อหลายปีก่อน เขาเปลี่ยนครูพี่เลี้ยงถึง 12 คน ส่วนสาเหตุนั้นแม่อธิการกล่าวกับมาเรียว่า
"พระเป็นเจ้าต้องการให้มาเรียไปหาคำตอบด้วยตัวเอง"
.
บ้านพักของกัปตันฟอนแทรปป์ในสายตาของมาเรียเป็นคฤหาสน์ใหญ่ มีอาณาเขตโดยรอบกว้างขวาง ประตูหน้าติดถนนและมีหลังบ้านติดทะเลสาบ ตัวบ้านมีระเบียงโดยรอบทั้งริมทะเลสาบและสวนซึ่งมีศาลาสำหรับนั่งเล่น
.
ภายในบ้านมีห้องพักมากมายทุกห้องมีห้องน้ำในตัว มีห้องอาหาร ห้องนั่งเล่น และ ห้องบอลรูมสำหรับจัดงานเลี้ยง ที่ห้องนี้นี่เองที่กัปตันพบว่ามาเรียเป็นเพียงเด็กสาวซนๆ ไม่เหมือนครูพี่เลี้ยงคนก่อนๆ มาเรียเองก็มองว่าชายรูปงามผู้นี้ดูไม่เหมือนกัปตันเรือรบ
.
มาเรียได้เรียนรู้ว่ากัปตันเลี้ยงดูลูกด้วยระเบียบวินัยทางทหารที่เข้มงวด เขาใช้เสียงนกหวีดเป็นสัญญาณแทน
การเรียกชื่อลูกของเขา ลูกชาย-หญิงที่มีอายุตั้งแต่16
ปี ถึง 5ปี แม้แต่ตัวเขาเองก็มีสัญญาณเรียกเช่นกัน
.
ลูกของกัปตันฟอนแทรปป์ ทั้ง 7 ได้แก่ ลีเซิล-ลูกสาวคนโต รองมาเป็นลูกชายชื่อฟรีดริช ตามด้วยลูอิซา-ลูกสาว เคิร์ต-ลูกชาย ส่วน3คนหลังเป็นลูกสาวได้แก่ บริจิตตา มาร์ทาร์ และเกรเทิ้ล น้องสุดท้องวัย 5 ปี
.
ลับหลังบิดาเด็กทุกคนยกเว้นน้องเล็ก ปฏิเสธไม่ต้องการครูพี่เลี้ยง แล้วมาเรียยังโดนรับน้อง ซึ่งคุณแม่บ้านบอกว่า
"จิ๊บ ๆ เมื่อเทียบกับครูพี่เลี้ยงคนก่อนหน้าคุณ ค่ะ"
.
มหกรรมการรับน้องยังไม่จบเพียงเท่านี้ เด็กๆยังแกล้งเอาลูกสนมาวางที่เก้าอี้ของมาเรียตอนกำลังจะนั่งรับประทานอาหาร ทำให้มาเรียถึงกับร้องจํากและโดนกัปตันดุที่ส่งเสียงเป็นเด็กๆ
.
แม้มาเรียจะไม่ได้บอกความจริงกับคนเป็นพ่อ แต่มาเรียได้กล่าวขอบคุณเด็กๆสำหรับของขวัญที่ลืมไว้ในกระเป๋าของเธอ รวมทั้งความประมาทของเธอที่คิดว่าจะได้รับการยอมรับและต้อนรับอย่างอบอุ่น คำพูดของเธอทำให้เด็กๆถึงกับน้ำตาแตกแทบกินข้าวไม่ลง
.
หลังอาหารคุณพ่อบ้าน ซึ่งเป็นเป็นคนรับใช้เก่าแก่ได้นำโทรเลขของบารอนเนส เอลซา ชเรเดอร์ คู่หมั้นสาวมหาเศรษฐีของกัปตันมาให้ และลีเซิลบุตรสาวคนโตได้แอบ
ออกไปพบกับรอล์ฟ
.
ลีเซิลแอบคบหากับรอล์ฟ เด็กหนุ่มรูปหล่อคนส่งโทรเลข แต่เพราะกัปตันมีความรักในชาติออสเตรียอย่างเคร่งครัด ส่วนรอล์ฟฝักใฝ่ในลัทธิของจักรวรรดินิยม(Imperialism)
ซึ่งเป็นนโยบายขยายอำนาจ ในการเข้าควบคุมบังคับบัญชาเหนือดินแดนต่างชาติของนาซีเยอรมัน
.
รอล์ฟจึงรู้ตัวดีว่ากัปตันไม่ชอบเขา สำหรับเขาแล้ววิถีทางการเมือง ต้องมาก่อนความรัก แม้เขาจะพูดจาก้ำกึ่งเพื่อบอกใบ้บางสิ่งให้ลีเซิลได้รู้ แต่เด็กสาวก็ไม่เข้าใจ
.
คืนนั้นเกิดฝนฟ้าคะนองขณะที่มาเรียกำลังสวดมนต์ขอให้พระเจ้าคุ้มครองทุกๆคน โดยเฉพาะเด็กทั้ง 7 เธอก็พบว่าลีเซิลเปียกฝนแล้วแอบปีนขึ้นบ้านโดยการผ่านทางหน้าต่างห้องของมาเรีย ตามด้วยการให้ความช่วยเหลือที่มีต่อลูกทั้ง 7 ของกัปตันสร้างความอบอุ่นให้เด็กๆเป็นอย่างมาก
.
วันรุ่งขึ้นเมื่อกัปตันออกเดินทาง ไปยังเมืองหลวงของประเทศคือ เวียนนา เพื่อไปหาบารอนเนสคู่หมั้นของเขา มาเรียทำเสื้อผ้าสำหรับเด็กจากผ้าม่านที่จะเปลี่ยน
เธอพาพวกเขาไปทั่วเมืองซาลซ์บูร์กและบนภูเขาพร้อมกับสอนวิธีร้องเพลงให้ด้วย เริ่มด้วยเพลง โด-เร-มี
.
มาเรีย>>>When you know the notes to sing (เมื่อเธอรู้จักโน้ตที่จะร้องแล้ว) You can sing most anything(เธอสามารถร้องเพลงอะไรก็ได้)
.
Do - a deer a female deer (Doe - เป็นกวางตัวเมีย)
.
Re - a drop of golden sun (Ray - รังสีสีทองของดวงอาทิตย์)
.
Mi - a name I call myself (Me - ชื่อที่ฉันเรียกตัวเอง)
.
Fa - a long long way to run (Far - ทางยาวไกลที่จะวิ่ง)
.
Sol- a needle pulling thread (sew - เข็มที่ดึงด้าย-หมายถึงเย็บผ้า)
.
La - a note to follow sol (La - ไม่มีความหมายในภาษาอังกฤษ จึงเป็นโน้ตที่ตามหลัง ซอล)
.
Ti - a drink with jam and bread (Tea - เครื่องดื่มกับขนมปังที่ทาแยม)
.
That will bring us back to Do (นั่นจะทำให้เรากลับไปที่ โด อีก)
.
มาเรียไม่เข้าใจเลยว่าเหตุใดที่ผ่านมาเด็กๆจึงต้องแกล้งครูพี่เลี้ยง ลีเซิลจึงเป็นผู้บอกให้ทราบว่าเพื่อเรียกร้องความสนใจของพ่อ ด้วยเหตุนี้มาเรียจึงสอนเด็กๆร้องเพลงเพื่อต้อนรับบารอนเนส
.
กัปตันฟอนแทรปป์พาคู่หมั้นสาวของเขากลับมาพร้อมกับเพื่อนสนิทของพวกเขานามว่า แม็กซ์ เด็ตไวเลอร์ ซึ่งกำลังแสวงหาคณะนักร้อง เพื่อส่งเข้าประกวดในงานเทศกาลดนตรีซาลซ์บูร์ก
.
ขณะที่กัปตันขับรถกลับคฤหาสน์ เขาพบเห็นเด็กหลายคนกำลังปีนป่ายต้นไม้ข้างทาง แม้จะตอบบารอนเนสไปว่าเป็นลูกชาวบ้านแถวนี้ แต่เขากลับชะงักเพราะบางสิ่งที่คุ้นตา
.
กลับถึงบ้านแล้วแต่เด็กๆไปไหนกัน กัปตันจึงตามหาแล้วพบรอล์ฟเด็กหนุ่มส่งโทรเลขที่โปรฮิตเลอร์ กัปตันรับโทรเลขแทนแม็กซ์แล้วไล่เขาไป
ซึ่งบารอนเนสคิดว่ารอล์ฟยังเด็กไม่ควรที่จะโกรธ แต่กัปตันบอกว่า "ผมเป็นออสเตรีย"
.
เมื่อแม็กซ์พูดว่า "อะไรจะเกิดก็ต้องเกิด" กัปตันก็แสดงความฉุนเฉียวจนแม็กซ์ไม่กล้าพูดต่อ แล้วกัปตันยังพบ
ว่าลูกๆของเขาสวมเสื้อผ้าที่ทำจากม่านเก่า เดินไปทั่วซาลซ์บูร์ก ปีนต้นไม้ และพายเรือเล่นในทะเลสาบจนตกน้ำตกท่าเมื่อกลับมาถึง
.
มาเรียบอกว่ากิจกรรมต่างๆของเด็ก ในระหว่างที่กัปตันไม่อยู่ เด็กๆสนุกสนานมากทั้งเธอยังขอร้องให้เขาใกล้ชิดลูกๆให้มากขึ้น กัปตันโกรธมากไม่ยอมรับฟังคำแนะนำของมาเรียและไล่เธอออก
.
ทันใดนั้นกัปตันก็ต้องตะลึง เขาได้ยินเสียงร้องเพลงมาจากในบ้านและรู้สึกประหลาดใจที่เห็นลูก ๆ ของเขาร้องเพลงให้บารอนเนสฟัง กัปตันจึงร่วมร้องเพลงกับลูกๆเป็นครั้งแรกในรอบหลายปี แล้วกัปตันก็ขอโทษมาเรียและขอให้เธออยู่ต่อ
.
มาเรียและเด็กๆช่วยกันเชิดหุ่นและร้องเพลงให้กัปตัน บารอนเนส และ แม็กซ์ ชมอย่างสนุกสนาน ด้วยความประทับใจในการร้องเพลงของเด็ก ๆ แม็กซ์จึงเสนอให้เข้าร่วมเทศกาลซาลซ์บูร์กที่กำลังจะมีขึ้น ในนามของครอบครัวฟอนแทรปป์
.
แต่กัปตันไม่เห็นด้วย ที่จะให้ลูกของเขาร้องเพลงในที่สาธารณะ เมื่อลูกๆลงมติเป็นเอกฉันท์ขอให้พ่อร้องเพลง
ให้ฟัง กัปตันจึงร้องเพลง "ดอกเอเดลไวส์" ที่พบมากบน
ภูเขาแอลป์ อยู่ในเขตแดนของออสเตรียและสวิตเซอร์แลนด์ ปัจจุบันเป็นดอกไม้ประจำชาติของทั้งสองประเทศ และนี่คือเพลง "ดอกเอเดลไวส์"
.
Edelweiss Edelweiss (เอเดลไวส์ เอเดลไวส์)
.
Every morning you greet me (ทุกเช้าเธอทักทายฉัน)
.
Small and white clean and bright (ดอกเล็กๆสีขาวสะอาดและสดใส)
.
You look happy to meet me (เธอดูมีความสุขที่ได้พบฉัน)
.
Blossom of snow may you bloom and grow (ดอกไม้แห่งหิมะขอให้เธอเบ่งบานและเติบโต)
.
Bloom and grow forever (เบ่งบานและเติบโตตลอดไป)
.
Edelweiss Edelweiss (เอเดลไวส์ เอเดลไวส์)
.
Bless my homeland forever (อวยพรบ้านเกิดของฉันตลอดไป)
.
บารอนเนสมองตามสายตาของคู่หมั้นหนุ่ม ที่มองมาเรีย
อย่างไม่รู้ตัวในขณะที่เขากำลังร้องเพลง บารอนเนสมองไปที่มาเรียอย่างริษยา ร่างบาง ผมตัดสั้น แสนอ่อนเยาว์ในชุดสีฟ้าเรียบง่าย ต่างจากหล่อนผู้หรูหรา
.
หล่อนมีทุกสิ่งที่ต้องการก็ด้วยอำนาจเงินของหล่อน ไม่ว่าคฤหาสน์ที่ดีที่สุดในเวียนนา สาวสังคมผู้โดดเด่น จัดงานเต้นรำที่คฤหาสน์เป็นประจำแล้วหล่อนจะแพ้เด็กสาวชาวบ้านกระนั้นหรือ
.
หล่อนยอมรับกับตัวเองว่าความรักและความเสน่หาที่มีต่อกัปตันฟอนแทรปป์ เป็นรักจริงๆของหล่อน แต่...ลูกๆทั้งโขยงของเขาที่แถมมาด้วยเป็นสิ่งที่หล่อนไม่ปรารถนาแม้แต่น้อย
.
ถึงอย่างไรเรื่องนี้ก็แก้ไขได้ไม่ยาก แค่ส่งเด็กพวกนี้ไปเป็นนักเรียนประจำก็จบ ปัญหาใหญ่คือการกำจัดมาเรียให้พ้นทางรักของหล่อนต่างหากที่เป็นงานด่วน
.
บารอนเนสรู้ดีว่าความสัมพันธ์ของเขา ที่มีต่อหล่อนเป็นเชิงธุระกิจนั่นคือ "เรือล่มในหนอง ทองจะไปไหน" และ หากไม่มีทรัพย์มหาศาล หล่อนก็เป็นเพียงหญิงที่ขี้เหงาคนหนึ่งเท่านั้น หล่อนพร้อมที่จะมีใครสักคนที่เห็นแก่สมบัติของหล่อน
.
งานเลี้ยงถูกจัดขึ้นอย่างมโหฬารที่คฤหาสน์ บรรดาผู้มีเกียรติในชุดหรูหราพากันเต้นรำในห้องบอลรูม มาเรีย
และเด็กๆแอบมองจากระเบียงสวน เมื่อกัปตันสังเกตเห็น
ว่ามาเรียกำลังสอนเคิร์ตเต้นรำพื้นเมือง เขาจึงก้าวเข้า
มาและขอเต้นรำกับมาเรีย
.
เป็นการเต้นรำที่แสนสง่างาม ตาต่อตาประสาน จบลงด้วยการอยู่ในวงแขนของกันและกัน มาเรียรู้สึกสับสนและหน้าแดงจนเด็กๆพากันทัก บารอนเนสสังเกตเห็นสายตาของกัปตันที่มีต่อมาเรีย เป็นสายตาที่เขาไม่เคยมองหล่อน
.
การแสดงของเด็กๆได้สร้างความประทับใจให้แขกที่มาในงาน โดยเฉพาะแม็กซ์ซึ่งเชิญมาเรียมาร่วมในงานด้วย ขณะที่มาเรียไปเปลี่ยนชุด บารอนเนสก็แอบตามไปบอกมาเรียว่า
.
"กัปตันรักเธอนะมาเรีย แต่เป็นความรักเพียงระยะเวลาสั้นๆที่เขาจะลืมได้อย่างรวดเร็ว ผู้ชายก็เป็นเช่นนี้"
.
มาเรียจึงเก็บของ วางจดหมายลาแล้วกลับไปที่วัด เธอเก็บตัวอยู่ในห้องโดยไม่พูดจากับใครนับแต่วันนั้น เด็กๆ ต่างเศร้าโศกเมื่อไม่มีมาเรีย เมื่อกัปตันบอกลูกๆว่ากำลังจะแต่งงานกับบารอนเนส พวกเด็กจึงไปหามาเรียที่วัดเพื่อแจ้งข่าวโดยไม่ได้พบเธอเลย แม่อธิการจึงเรียกมาเรียเข้าพบ
.
แม่อธิการ "มาเรีย เธอต้องเผชิญหน้าแทนที่จะวิ่งหนี อารามแห่งนี้ไม่ใช่ที่หนีปัญหา ความรักของหนุ่มสาวก็เป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์เช่นกัน แม้เธอจะรักกัปตันก็ไม่ได้ทำให้รักพระเจ้าน้อยลง กลับไปเผชิญหน้าความจริงเถิด"
.
กัปตันได้เห็นความรักและผูกพันที่ลูกๆมีต่อมาเรีย ทำให้เขาตัดสินใจบอกความจริงกับบารอนเนสว่า
เขาไม่สามารถที่จะแต่งงานกับหล่อนได้เพราะ เขาไม่ซื่อสัตย์ต่อหล่อนและได้ไปรักคนอื่น
.
บารอนเนสรู้ดีว่าความรู้สึกของกัปตันที่มีต่อมาเรียยังคงไม่เปลี่ยนแปลง ดังนั้นหล่อนจึงยุติการหมั้นอย่างสงบและเดินทางกลับเวียนนาพร้อมกับกระตุ้นให้กัปตันแสดงความรู้สึกที่มีต่อมาเรียซึ่งคงไม่รุ่งกับการเป็นชี
.
กัปตันตามไปสารภาพรักกับมาเรียที่ศาลาในสวน เขารักเธอตั้งแต่ตอนที่เห็นเธอนั่งทับลูกสนฝีมือของลูกเขา และมาเรียรับสารภาพว่ารัก ตั้งแต่เห็นเขาเป่านกหวีดเพื่อจัดระเบียบของลูก
.
งานแต่งงานภายใต้ความยินยอมของเด็กๆ ถูกจัดขึ้นที่โบสถ์ของวัดอย่างยิ่งใหญ่ ที่นี่ที่ซึ่งมาเรียตั้งใจบวชเป็นชี คุณแม่อธิการและเหล่าชีช่วยกันแต่งตัวให้มาเรียอย่างมีความสุข รวมทั้งพลอยยินดีกับชีวิตใหม่ดุจ ซินเดอเรลล่า ของมาเรีย
.
ขณะที่ทั้งคู่กำลังฮันนีมูน แม็กซ์พาเด็กๆเข้าสมัครเทศกาลซาลซ์บูร์กโดยใช้ชื่อว่า "ครอบครัวฟอนแทรปป์" เขาพาเด็กๆไปซ้อมเพลงนอกบ้าน
แล้วในระหว่างที่จะกลับที่พัก รอล์ฟก็นำโทรเลขถึงกัปตันมาฝากลีเซิลเพื่อมอบให้กับพ่อของเธอเมื่อเขากลับมา
.
ท่าทีที่เปลี่ยนไปของเขาทำให้ลีเซิลรู้ได้ถึงบทสรุปที่จบลงแล้วของ puppy love (ความรักระหว่างเด็กหนุ่มและเด็กสาวที่ยังไม่มั่นคง)
หลังจากนั้นเมื่อเธอถามมาเรียว่าควรทำอย่างไรเมื่อเขาไม่รักเราแล้ว มาเรียก็ตอบว่า "ร้องไห้นิดหน่อย แล้ววันพรุ่งนี้ทุกอย่างจะดีขึ้น"
.
ออสเตรียถูกผนวกโดยอาณาจักรไรช์ที่สาม กัปตันซึ่งกลับจากฮันนีมูนมาถึงบ้านและได้รับรู้จากโทรเลขที่รอล์ฟฝากมาว่า เขาต้องไปรายงานตัวที่ฐานทัพเรือเยอรมันที่
"เบรเมอร์ฮาเฟิน" เพื่อรับหน้าที่บนเรือครีกส์มารีน กัปตันบอกกับมาเรียว่าพวกเขาต้องออกจากออสเตรียทันทีคืนนี้
.
คืนนั้นครอบครัวฟอนแทรปป์ พยายามหลบหนีไปยังสวิตเซอร์แลนด์โดยทางรถยนต์ แต่ถูกขัดขวางโดย ฮาน เซลเลอร์ ผู้อำนวยการส่วนภูมิภาคของนาซีซึ่งรออยู่นอกคฤหาสน์
.
กัปตันจึงต้องสมอ้างว่าพวกเขากำลังมุ่งหน้าไปยังเทศกาลซาลซ์บูร์กเพื่อแสดง เซลเลอร์จึงนำพวกเขาไปงานเทศกาล หลังจากงานจบลงจะคุมตัวกัปตันไปที่เบรเมอร์ฮาเฟิน
.
ครอบครัวฟอนแทรปป์ขึ้นแสดงเป็นกลุ่มสุดท้าย กัปตันได้กล่าวลาบ้านเกิดของเขาด้วยเพลง Edelweiss สร้างความประทับใจในความรักบ้านเกิดจนชนะเลิศ แต่เมื่อประกาศรางวัล ครอบครัวฟอนแทรปป์หลบหนีไปเสียแล้ว
.
การตามไล่ล่าของเจ้าหน้าที่นาซีจึงเกิดขึ้น สถานที่แรกเลยก็คือวัดที่มาเรียเคยอยู่ พวกเขาไปที่นั่นจริงๆและซ่อนตัวอยู่ในสุสานใต้ดิน
รอล์ฟซึ่งอยู่กับกองทหารนาซีเห็นพวกเขา แม้กัปตันจะชวนเขาไปด้วยเพราะคิดว่ายังมีเยื่อใยกับลูกสาว แต่รอล์ฟกลับส่งสัญญาณให้ทหารนาซี
.
กัปตันจึงจำต้องสยบเขาแล้วรีบพาครอบครัวหนี ส่วนรถของพวกนาซีไม่สามารถติดตามได้เพราะแม่ชีสองคนได้
ก่อวินาศกรรมรถของพวกเขา
เรื่องจบลงโดยครอบครัวฟอนแทรปป์เดินเท้าเพื่อข้ามภูเขาแอลป์ไปสวิตเซอร์แลนด์
.
หนูนิ
.
หมายเหตุ! คำพูดของแม่อธิการที่บอกว่า "เมื่อพระเจ้าปิดประตู ท่านจะเปิดหน้าต่าง" หมายความว่า "ทุกปัญหาต้องมีทางออกเสมอ"
.
1. รับชมได้ทางยูทูบ พากษ์ไทย ไม่มีซับ
.
2. ตอนหน้าพบกับภาพยนตร์เพลงรักของไทยที่ยังประทับในความทรงจำไม่รู้ลืม
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
