15 พ.ค. 2023 เวลา 10:50 • หนังสือ

Ch21: เฮอร์ไมโอนี่ เกรนเจอร์

ตัวตนที่ผู้เขียนอยากเป็น
หากเราเคยอ่านเรื่องราวของ JK Rowling มาในระดับหนึ่ง เราย่อมสามารถบอกได้ว่าจริงๆ แล้ว 'แฮร์รี่ พอตเตอร์' นั้นคืออวตารของเธอนั่นเอง ทั้งคู่เกิดในวันเดียวกัน มีเรื่องราวในวัยเรียนคล้ายๆ กัน เหตุการณ์หลายอย่างในนิยายก็มาจากเรื่องราวในอดีตของเธอ แม้ว่าแฟนๆจะแอนตี้ JK Rowling แค่ไหน แต่สุดท้ายแล้วพวกเขาก็ต้องถือว่าได้ตกหลุมตัวตนเบื้องลึกของ JK Rowling โดยสิ้นเชิงหากว่าตัวละครโปรดของพวกเขาคือเด็กชายที่มีแผลเป็นบนหน้าผาก
ทั้งคู่แม้จะต่างเพศแต่เกิดในวันเดียวกัน มีปมปัญหาและความคับข้องใจเดียวกันและฝังใจเกี่ยวกับครูคนเดียวกัน ครูที่พวกเขาเฝ้าบอกตัวเองว่าเกลียดๆ ทั้งที่เห็นๆ อยู่ว่าเขาเป็นเหมือนพระผู้ช่วยให้รอดในชีวิตของพวกเขา ดังนั้นไหนๆ ก็ไหนๆ เมื่อจะอวตารลงไปเป็นแฮร์รี่ในหนังสือ JK Rowling ก็ใส่ครูคนนี้ลงไปในโลกของเธอด้วยและเรียกเขาว่าเซเวอรัส สเนป นิยายเรื่องนี้จึงไม่เพียงเขียนจากอดีตของเธอ แต่บุคลิกของแฮร์รี่ถ่ายทอดความอัดอั้นตันใจทั้งหมดของเธอด้วย
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเมื่อ JK Rowling หันกลับไปมองตัวเองในอดีตคงอดไม่ได้ที่จะคิดว่า "นี่ฉันเคยงี่เง่าขนาดนั้นจริงๆ เหรอ?" ดังนั้นเธอจึงอยากจะกลายเป็นใครซักคนที่แตกต่าง แล้วเธอก็สร้างตัวละครหนึ่งขึ้นมา เด็กผู้หญิงคนนี้คือเฮอร์ไมโอนี่ เกรนเจอร์
ดูเหมือนตอนนั้นป้าลังเลที่จะบอกว่าเฮอร์ไมโอนี่คือการใส่ตัวเองในเรื่องราวของป้าหรือไม่
JK Rowling ระบุว่าเฮอร์ไมโอนี่คือการสะท้อนตัวตนวัยเด็กของเธอเอง น่าสนใจที่ตัวเธอคิดว่าได้ใส่ตัวเองลงไปในหนังสือในฐานะเฮอร์ไมโอนี่ เพราะผู้คนที่รู้จัก JK Rowling ในวัยเด็กจะเล่าเกี่ยวกับเธอได้ค่อนข้างเหมือนแฮร์รี่ ทำให้ผมกระโดดไปสู่ข้อสรุปว่าเฮอร์ไมโอนี่น่าจะเป็นตัวตนที่ JK Rowling อยากเป็นอยากเป็นมากกว่าจะเป็นตัวเธอจริงๆ และเราต้องถือว่าเป็นอวตารของเธอโดยอนุโลมเพราะเธอใส่เฮอร์ไมโอนี่ลงไปเพื่อคอยช่วยเหลือแฮร์รี่และรอนจากมุมมองของเธอ
แน่ล่ะการจะใส่ตัวตนที่อยากเป็นเข้าไปโต้งๆ แล้วบอกว่าเป็นอวตารของตัวเองมันก็ไม่ใช่ใช่มั้ย ดังนั้นมันต้องมีการปรับบางอย่างให้เหมือนกับตัวตนของเธอตอนอายุ 11 น่าเสียดายที่เราไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับ JK Rowling มากนัก แต่ผมจำได้ลางๆ ว่าในช่วงที่ JK Rowling ยังเขียนมหากาฟย์ชุดนี้อยู่เธอมีผมสีแดงและดวงตาของเธอเหมือนกับแดเนี่ยล นั่นชวนให้คิดได้ว่านั่นเป็นเหตุผลที่ผู้กำกับอยากให้เธอเล่นบทลิลี่ แถมเฮอร์ไมโอนี่ก็ไม่ได้มีภาพลักษณ์ที่เหมือนเธอซักนิด
ดังนั้นผมคิดว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่เราจะไม่สนใจเฮอร์ไมโอนี่เลย เราควรศึกษานะอะไรที่ทำให้ JK Rowling มองไปยังอดีตและไม่พอใจในตัวเองแต่อยากจะเป็นเฮอร์ไมโอนี่ และหากใครเคยอ่านนิตยสารบันเทิงในช่วงปี 2002-2004 อาจจะทำได้ด้วยว่าเธอพูดว่าเธออยากให้ลูกของเธอเป็นเหมือนเฮอร์ไมโอนี่ เฮอร์ไมโอนี่มีดีอะไร!?
ก่อนอื่นเลย เรารู้ว่าข้อเสียของเฮอร์ไมโอนี่คือเธอชอบคิดว่าตัวเองถูก
นี่เป็นสิ่งคนทั่วไปมองเห็น
แต่... ผมขออนุญาตเตือนผู้อ่านเล็กน้อยว่าแฮร์รี่มันก็ชอบคิดว่าตัวเองเป็นฝ่ายถูกเหมือนกันแหละ แต่เรามักจะไม่สังเกตเห็นเพราะหนังสือมันเดินเรื่องเหมือนเราเป็นแฮร์รี่ซะเองจนหลายคนอินกะเรื่องราวราวกับมันเป็นเรื่องตัวเอง พอใครมาด่ามาติแฮร์รี่นี่แหม.. ยังกะเขามาว่าให้ตัวเอง ทนไม่ไหวต้องเข้าไปดีเฟ้นซ์ให้เจ้ารี่มันหน่อย แถมแฮร์รี่เกลียดใครก็เกลียดตาม แฮร์รี่ชอบใครก็ชอบตาม ไม่ต้องคิดหรือวิเคราะห์อะไรมาก
เฮอร์ไมโอนี่ที่ชอบคิดว่าตัวเองถูกจึงน่าจะเป็นความจริงแค่ในมุมมองของแฮร์รี่เท่านั้น เพราะมีหลายครั้งที่แสดงให้เห็นว่าเธอไม่ใช่คนแบบนั้น เช่น เธอเชื่อมั่นว่าสเนปไม่ใช่คนที่พยายามจะขโมยศิลาอาถรรผ์จนเมื่อเธอเห็นสเนปร่ายคาถาที่น่าเชื่อว่าจะพยายามสาปไม้กวาดแฮร์รี่เธอก็เปลี่ยนความคิดทันที หลังจากนั้นเมื่อความจริงเปิดเผยว่าสเนปคือคนที่ปกป้องแฮร์รี่เธอก็ไม่ยัดข้อหาอะไรให้เขาอีกผิดกับเพื่อนๆ ของเธอที่รักษาข้อเชื่อจากเล่มแรกไปจนเกือบจบเรื่อง
ในเล่ม 2 เฮอร์ไมโอนี่โง่มากที่เชื่อว่าล๊อคฮาร์ทเก่งจริงแต่ก็เหมือนกับคนส่วนใหญ่ จนกระทั่งความจริงเปิดเผยเธอก็ไม่ได้ชื่นชมเขาอีกเลย--แค่แสดงความเห็นใจในเล่ม 5 เมื่อเห็นสภาพเขา ในเล่ม 3-7 เราก็จะเห็นความเชื่อของเฮอร์ไมโอนี่ที่เปลี่ยนแปลงเมื่อปรากฎหลักฐานบางอย่างที่ดูเหตุสมผล เธออาจจะดูน่ารำคาญในเล่ม 6 แต่เราปฏิเสธได้มั้ยว่าแฮร์รี่โกงจริงๆ ในวิชาปรุงยา และคาถามากมายในหนังสือก็ไม่ใช่สิ่งที่จะเอามาทดลองส่งเดชด้วย
เท่าที่ผมเห็นเฮอร์ไมโอนี่ค่อนข้างเป็นคนมีเหตุผลมากกว่าเพื่อนสองคนของเธอ เธอเชื่อในสิ่งที่เป็นความเชื่อทั่วไปและความเชื่อนั้นจะยังคงอยู่เสมอจนกว่าจะปรากฎหลักฐานที่หักล้างความเชื่อเดิม ผิดกับรอนหรือแฮร์รี่แม้จะมีหลักฐานมากมายมาอยู่ตรงหน้าก็ไม่เชื่อเว้นแต่จะโดนหลักฐานนั้นจะฟาดหน้าจนแทบสลบ นอกเหนือจากนั้นเฮอร์ไมโอนี่ก็ยังมีศีลธรรมที่สูงกว่าทั้งรอนและแฮร์รี่
ในเล่ม 3 เฮอร์ไมโอนี่เป็นเพียงคนเดียวที่กังวลเดียวกับความปลอดภัยสเนป แม้ว่ามันจะไม่ครบถ้วนสมบูรณ์เนื่องจากเธอกำลังสติแตกจากเหตุการณ์มากมาย และตลอดหลายครั้งหลังจากนั้นเธอยังแก้ตัวให้เขาตลอดหลายปี--เป็นการแก้ตัวให้เขาจริงๆ ที่มองเห็นและพิสูจน์ได้ ไม่ใช่แค่ข้ออ้างที่อ้างมาเพื่อเอาชนะเหมือนกรณีของลิลี่ที่ปากว่าแก้ตัวให้มาหลายปีแต่ไม่รู้ทำจริงมั้ยเพราะไม่เคยทำให้เจมส์เข้าใจได้เลยว่า "นั่นเพื่อนสนิทฉันนะ ไม่ใช่สโตรกเกอร์โรคจิต"
ในเล่ม 4 เฮอร์ไมโอนี่เป็นคนเดียวที่ตระหนักถึงความไม่ถูกต้องที่พ่อมดกดขี่เอลฝ์ประจำบ้าน นักอ่านหลายคนมองเป็นเรื่องขบขัน บางคนถึงขนาดเขียนฟิกให้เฮอร์ไมโอนี่ไปสนใจความวายแทนสิทธิเอลฝ์ซึ่งถือว่าเป็นการดูหมิ่นเธอมาก เพราะเฮอร์ไมโอนี่ไม่ได้ทำเพราะความคลั่งใคล้แต่เธอทำเพราะเธอเห็นว่ามันไม่ถูกต้อง แม้ว่าครีเซอร์จะดูหมิ่นเหยียดหยามเธอแต่เธอไม่เพียงไม่โกรธแล้วยังอุส่าห์แก้ตัวให้เขา ครีเซอร์ทั้งสกปรกและต่ำต้อยแต่เธอก็กอดเขาอย่างไม่รังเกียจ
และเธอขอโทษเมื่อเธอผิดพลาด เธอไม่รั้งรอหรือเย่อยิ่ง เธอไม่ใช่ประเภทที่จะแค่พูดว่า I'm sorry ที่มีความหมายกว้างๆ ถึงความรู้สึกเสียใจซึ่งใครๆ ก็พูดคำนี้ได้แม้แต่คนที่บังเอิญเดินผ่านมาเห็นเรื่องแย่ๆ อารมณ์แบบ "ฉันเสียใจด้วยนะ(แต่ไม่ใช่ความผิดของฉันว่ะ)" แบบที่แฮร์รี่พูดตลอด 7 เล่ม เธอพูดกับแฮร์รี่ในเล่ม 5 ว่าเธอขอโทษ "apologize" ที่มีความหมายว่าเธอยอมรับว่ามันเป็นความผิดของเธอและเธอสมควรถูกลงโทษ
ในเล่ม 4 เธอเป็นคนเดียวที่ไม่เห็นด้วยกับการลงโทษเดรโกของแมดอายตัวปลอมโดยบอกว่า "เขาทำมัลฟอยเจ็บมากนะ" ทั้งๆ ที่เดรโกใจร้ายกับเธอมาก เธอไม่ได้แค่เอาแต่คิดเหมือนลูปินแต่พูดออกมาตรงๆ แม้เธอจะไม่เข้าไปช่วยแต่อย่างน้อยก็ยังช่วยเตือนเพื่อนๆ ว่านี่มันไม่ถูกต้อง
เฮอร์ไมโอนี่จึงเป็นตัวแทนของศีลธรรมในโลกของแฮร์รี่ พอตเตอร์ แม้เธอจะไม่สมบูรณ์แบบแต่มันก็เป็นความลงตัวในโลกแห่งความจริงที่ถ้าเราต้องการผู้หญิงดีๆ ซักคนที่จะเป็นเพื่อน มีคำกล่าวว่าเธอมีข้อบกพร่องที่ว่าเธอเชื่อในผู้มีอำนาจ แต่หากเรามองดูการกระทำของเธอ เธอตัดสินผู้คนด้วยประสบการณ์เช่นกัน มิเช่นนั้นเธอคงไม่พยายามขบถต่ออัมบริดจ์หรือแสดงความไม่พอใจต่อทีลอนี่ย์ เห็นได้ชัดว่าเธอเรียนรู้จากกรณีของล๊อคฮาร์ทว่าครูไม่ได้เป็นฝ่ายถูกเสมอ
ข้อบกพร่องของเฮอร์ไมโอนี่จึงวางอยู่บนพื้นฐาน "นิสัยทั่วไปของผู้หญิง" เช่นเธอแสดงความไม่พอใจต่อผู้หญิงที่ได้รับความสนใจมากเกินไปอย่างเฟลอร์--อาจจะเพราะเธอคิดว่ามันโกงก็ได้เพราะเธอเกลียดการโกง--มากมายสนใจเฟลอร์เพราะพลังของวีล่าในตัวเธอ และเธอออกจะใจร้ายเมื่อเธอลงคำสาปในเหรียญ DA ที่ทำให้มารีเอ็ตต้ามีแผลเป็นที่ตราหน้าเธอในฐานคนทรยศไปตลอดชีวิต
ใช่... นี่เป็นด้านมืดอย่างไม่ต้องสงสัย เพราะการที่คนๆ หนึ่งทรยศอาจจะไม่ใช่เพราะคนๆ นั้นเป็นคนไม่ดีเสมอไป แต่อาจจะเพราะพวกเขาถูกบังคับให้ทำและจำเป็นต้องทำเพื่อปกป้องใครซักคนซึ่งกรณีของมารีเอ็ตต้าก็คือแม่ที่ทำงานในกระทรวงและอาจโดนเด้งเพราะเธอ เฮอร์ไมโอนี่ควรแจ้งสมาชิกให้ทราบว่ามีการลงคำสาปไว้ในเหรียญเพื่อลงโทษคนทรยศ สิ่งนี้ไม่เพียงแต่อาจจะรักษากลุ่มได้ แต่ยังทำให้มารีเอ็ตต้าลังเลมากขึ้นด้วย
เฮอร์ไมโอนี่ดูจะแอบซาดิสม์เล็กๆ ("^ ^)
ความที่เฮอร์ไมโอนี่เป็นตัวแทนของอุดมคติและความเท่าเทียมของ JK Rowling ทำให้เมื่อกระแส Woke เริ่มขยายตัว เธอถึงกับเปิดไฟเขียวสำหรับการแคสนักแสดงผิวดำในบทเฮอร์ไมโอนี่ที่ทำให้แฟนๆ มากมายไม่พอใจ อย่างไรก็ตามเธอก็ถูกที่ว่าเฮอร์ไมโอนี่สามารถเป็นคนดำเพราะไม่มีตรงไหนในหนังสือที่ระบุเกี่ยวกับสีผิวของเธอ และอย่างน้อยการตัดสินใจนี้ก็อยู่บนข้อเท็จที่ว่าคนดำก็มีผมและตาสีน้ำตาลได้ และเฮอร์ไมโอนี่ก็มีผมหยิกล๊อคฟูฟ่องเช่นเดียวกับคนดำ
นอกเหนือจากนี้เธอยังเคยประกาศในทวิตเตอร์ด้วยว่าคนที่รับเฮอร์สีดำไม่ได้เป็นพวกเหยียดผิวเพราะหนังสือไม่เคยบอกว่าเฮอร์ไมโอนี่เป็นคนขาว
และเอาจริงๆ ผมว่าที่เธอเลือกเปลี่ยนเฮอร์ไมโอนี่ก็ยังเป็นการ woke ที่ฉลาดกว่าซีรี่ย์ใน Netflix และภาพยนตร์ดีสนี่ย์หลายเรื่อง เพราะในหนังสือไม่มีอะไรที่สื่อเกี่ยวกับสีผิวเฮอร์ไมโอนี่จริงๆ ยังไงก็ดีกว่าไปเปลี่ยนพวกวิสลี่ย์ที่หนังสือบอกชัดเจนว่าผมแดงและมีกระซึ่งชัดว่าเป็นจินเจอร์ผิวขาว (คนดำจะไปมีกระได้ยังไง) หรือถ้าไปเปลี่ยนพวกมัลฟอยยิ่งแล้วใหญ่เพราะบ้านนี้ขาวซีดจะเอาที่ไหนมาเป็นคนดำเว้นแต่จะเป็นนิโกรเผือกทั้งบ้าน :P
และในละครเวทีนี้เอง--ไม่ใช่ทุกรอบที่จะได้ยินที่เฮอร์ไมโอนี่ประกาศตัวเองว่าเธอเป็นนักเรียนคนโปรดของสเนป แต่กระนั้น เพียงแค่บทสนทนาและการตบมุขอย่างเขาขาก็เพียงพอที่จะทำให้เรารู้ว่าพวกเขาสนิทกันกว่าที่เห็นผ่านสายตาของแฮร์รี่ เช่นสเนปบอกว่าเธอน่ารำคาญมาแต่ไหนแต่ไร เธอก็ตอบกลับอย่างพึงพอใจว่าเขารู้ดีไม่ใช่เหรอว่าเธอเป็นนักเรียนที่ดีที่สุด
ถ้าเราดูสภาพแวดล้อมอย่างพิเคราะห์เราจะเห็นว่าเฮอร์ไมโอนี่น่าจะเป็นนักเรียนคนโปรดของสเนป เขาและเธอมีความสัมพันธ์ต่อกันในระดับที่ค่อนข้างดีแม้ว่าสเนปจะดูเหมือนใจร้ายกับเธอในหนังสือแต่นั้นเป็นเพียงมุมมองของแฮร์รี่และว่าตามตรงก็มีไม่กี่ครั้งที่เราเห็นสเนปเล่นงานเฮอร์ไมโอนี่โดยเฉพาะเมื่อเธอพยายามตอบคำถามทุกอย่างซึ่งผมสามารถเข้าใจได้ว่าทำไมเพราะสมัยมหาวิทยาลัยมันจะมีวิชาหนึ่งที่ผมตอบอยู่คนเดียวจนครูห้ามผมตอบและดุทุกครั้งถ้าผมพยายาม
วิชาของสเนปเป็นวิชาเดียวในฮอกวอร์ตที่ไม่มีการให้คะแนนพิศวาส สเนปไม่เคยให้คะแนนใครแม้แต่บ้านของตัวเอง นักเรียนจึงไม่ได้แข่งกันเพื่อตอบคำถามแต่ตรงกันข้าม--พยายามเซฟตัวเองโดยการไม่ตอบเพราะกลัวโดนดุถ้าตอบผิด ดังนั้นการปล่อยให้นักเรียนเพียงคนเดียวที่ตอบคำถามจะเป็นการรั้งชั้นเรียนเพราะไม่สามารถรู้ได้ว่าคนอื่นเรียนรู้เรื่องรึเปล่า
แต่ในทางกลับการการที่ไม่ได้คะแนนแถมโดนดุแต่เฮอร์ไมโอนี่ก็ยังยืนกรานที่จะตอบ นี้เป็นเบาะแสที่บอกให้เรารู้ว่าจริงๆ เฮอร์ไมโอนี่ค่อนข้างจะได้รับการโปรดปราณจากสเนป ทำให้เราสามารถสันนิฐานได้ว่าในการเป็นส่วนตัวพวกเขาคุยกันดีมาก ไม่งั้นเธอจะไม่กล้าทำขนาดนี้ เพียงแต่เขาอาจจะไม่ทำมันในที่สาธารณะเพราะอาจจะทำให้ถูกเพ่งเล็งเนื่องจากสเนปเป็นครูผู้ชาย เรารู้ดีว่าเฮอร์ไมโอนี่เคารพสเนปมาก เธอตั้งใจเรียนวิชาของเขาและแทบไม่เคยตำหนิเขาสำหรับสิ่งใดๆ
เป็นไปได้ว่าแฮร์รี่ได้ยินทุกประโยคของสเนปเป็นคำเหยียดหยาม และเลือกที่จะไม่ฟังสิ่งดีๆ โดยสันนิฐานว่ากำลังพูดกะเดรโก แต่จะโฟกัสแต่ตอนสเนปทำไม่ดีเท่านั้น เราจึงพลาดข้อมูลสำคัญไป จริงอยู่ว่าสเนปมักวิจารณ์แฮร์รี่ในห้องเรียนไม่ค่อยดีแต่เขามักทำเมื่อแฮร์รี่ปรุงยาพลาดเท่านั้น​ และก่อนที่ความผิดพลาดจะเกิดขึ้นเขาไม่เคยรบกวนแฮร์รี่เลย แฮร์รี่ไม่เคยมีปัญหาที่จะปรุงยาตามหนังสือของเจ้าชายที่ถูกระบุว่าอ่านยากมากแต่มีปัญหาที่จะปฏิบัติตามกระดานที่อ่านง่ายกว่าเหรอ??
ต่อให้สเนปแสดงความชื่นชมเฮอร์ไมโอนี่ออกมาพอประมาณแฮร์รี่ก็จะไม่เห็นเหี้ยอะไรทั้งนั่น เขาจะเห็นแต่ตอนสเนปชื่นชมเดรโก ดังนั้นนี่เป็นเหตุผลที่เราไม่ควรพลาดหนังสือเด็กต้องสาปแม้ว่าเราบางคนจะไม่ค่อยปลื้ม เพราะไม่เพียงแต่นี่คือหนังสือที่เฉลยว่าเฮอร์ไมโอนี่เป็นนักเรียนคนโปรดของสเนป แต่หนังสือเล่มนี้เขียนในมุมมองกลางไม่ใช่มุมมองของแฮร์รี่ เราจะได้เห็นตัวละครทุกตัวอย่างที่มันเป็นจริงๆ
ทิ้งท้ายนิดหน่อย... รู้มั้ยว่าบ้านเกรนเจอร์เกือบได้เลี้ยงแฮร์รี่
จริงๆ คนแรกที่พบศพพวกพอตเตอร์คือพ่อหนูเฮอร์ก็ไม่แย่นะ XD
ทั้งนี้เพราะชีวิตจริงของ JK Rowling นั้นมีน้องสาวคนหนึ่งครับ ทีแรกเธอก็วางแผนให้เฮอร์ไมโอนี่มีน้องสาวเช่นกันแต่เธอตัดตัวละครนั้นทิ้งแล้วใส่แฮร์รี่เข้ามาแทนในฐานะน้องชายบุญธรรมเพื่อป้องกันไม่ให้แฮร์รี่กับเฮอร์ไมโอนี่จบลงที่การแต่งงานกันตั้งแต่แรกเขียนเลย ซึ่งภายหลังเธอก็ตัดความคิดนี้ทิ้งอีก
กระนั้นป้าก็ยังพยายามให้เฮอร์ไมโอนี่ถูกกล่าวถึงตั้งแต่บทแรกซึ่งสุดท้ายสำนักพิมพ์ก็แนะนำให้ตัดทิ้งเพราะรุงรังเกิน ซึ่งก็ดีแล้ว ไม่งั้นแทนที่เราจะได้ไปบ้านพวกพอตเตอร์ที่ก๊อดริกโฮโลว์และรู้เรื่องดัมเบิลดอร์เราเลยต้องไปที่เกาะแทน
โฆษณา