Blockdit Logo (Mobile)
วินทร์ เลียววาริณ
ยืนยันแล้ว
•
25 พ.ค. 2023 เวลา 11:00 • หนังสือ

คนเลวกลับใจได้จริงๆ หรือไม่ คำตอบในหนังเรื่องนี้คือไม่ได้

ขำขันเช้านี้เป็นเรื่องนักฆ่ากลับใจเข้าวัด ทำให้นึกได้ว่าผมเคยเขียนนวนิยายที่มีองค์ประกอบแบบนี้ คือเรื่อง ฝนตกขึ้นฟ้า
เรื่องนี้เป็นนวนิยายแนวทดลอง คือมีภาพถ่ายกลับหัวประกอบทั้งเล่ม หลายปีก่อนสร้างเป็นหนังโดย เป็นเอก รัตนเรือง ใช้ชื่อ Headshot
ต่อมาทางอินเดียเห็นเข้า ชอบใจก็ขอไปสร้างเป็นหนังเวอร์ชั่นอินเดีย ในเมื่อโกอินเตอร์แล้ว ก็ทำฉบับแปลเป็นภาษาอังกฤษ ชื่อ The Rising Rain
(มีสปอยเลอร์โครงสร้างเรื่องนิดหน่อย)
1
ตัวเอกเป็นมือปืนถูกยิงที่หัว หลังจากรอดตายก็พบว่าเขามองทุกอย่างกลับหัว (เป็นที่มาของการเห็นฝนตกขึ้นฟ้า) ในช่วงหนึ่งของชีวิต เขาบวชเป็นพระ เพื่อหนีสิ่งที่หลอนเขา หรือเพื่อหาเส้นทางใหม่ หรือเพื่ออะไรก็ตาม แต่เขาพบว่า เขาหนีไม่พ้นสิ่งที่เขาทำไว้ในอดีต
1
ขณะที่ตัวละครเจ้าอาวาสเห็นว่าคนเรามีโอกาสที่สองเสมอ "โยมมาจากไหน ทำอะไรมา ไม่สำคัญ แต่มาถึงวัดแล้ว ก็ควรละทิ้งความชั่วทั้งหมด"
แต่คนบางกลุ่มเห็นตรงข้าม
นวนิยายเรื่องนี้มีฉากปืนจ่อหัวเจ้าอาวาส และฉากมือปืนตามมาฆ่าตัวเอก
หนังสือบรรยายท่อนนี้ว่า
เขาหยุดชะงักเมื่อเห็นแสงวาบของบางอย่างในห้อง เขาสะดุ้งเมื่อเห็นว่ามันเป็นจุดแสงอินฟราเรดที่ติดตั้งในปืนรุ่นใหม่ ส่องมาจากด้านนอกกุฏิทะลุหน้าต่างเข้ามา สัญชาตญาณของนักฆ่าทำให้เขารู้ทันทีว่าอันตรายมาถึงแล้ว
อดีตนักฆ่าผู้ครองผ้าเหลืองลุกขึ้นไปดูที่ร่องแตกบนประตู เห็นประกายวาวของโลหะแวบหนึ่ง เป็นชั่วขณะที่ประตูถูกกระแทกเข้ามาจนพัง เขากระชากขาข้างที่ถีบประตูอย่างแรง ร่างนั้นเสียหลักเซเข้ามา เสียงปืนลั่นขึ้นนัดเดียว เฉียดร่างของเขาไปนิดเดียว เขากระแทกชายคนนั้นสองสามครั้งจนแน่นิ่ง รำรำจะฉวยปืนกระบอกนั้น แต่เปลี่ยนใจ ลังเลครู่หนึ่งก็ฉวยชุดฆราวาสมาด้วย กระโจนร่างออกจากหน้าต่างไปหลบที่ดงเต่าร้าง เสียงปืนดังอีกสามนัด
1
พระใหม่เลาะไปที่อุโบสถ ศัตรูไล่ตามเขามาอีก เขาไม่รู้ว่าศัตรูมีจำนวนกี่คน มือปืนคนที่เขาทำร้ายล้มลงก็ตามมาด้วย เขาหักตัววกเข้าไปในอุโบสถ ชนร่างหนึ่งเต็มแรง
1
เจ้าอาวาสมองหน้าเขา "ทำอะไร?"
มือปืนหลายคนไล่ล่าเขามาติด ๆ ลูกปืนเฉียดร่างของเขาหวุดหวิด
เขาร้อง "หลวงพ่อระวัง!" แล้วกระชากร่างเจ้าอาวาสไปหลบที่หลังเสา
"พวกนั้นใคร?"
"มือปืน"
เจ้าอาวาสสบตาเขา เม้มริมฝีปาก หันไปตวาดใส่มือปืนเหล่านั้น "โยมจะยิงพระหรือ?"
"มันไม่ใช่พระ มันเป็นมือปืนในคราบพระ"
เจ้าอาวาสว่า "ต่อให้เขาเคยเป็นมือปืนมาก่อน ตอนนี้ก็เป็นพระแล้ว"
"ช่วยไม่ได้ ผมต้องทำงานของผม"
"ยิงพระ นรกจะกินหัวเอ็ง"
"มันไม่ใช่พระ"
เขาเอ่ยกับเจ้าอาวาส "หลวงพ่อช่วยสึกผมก่อนเถอะ"
หลวงพ่อส่ายหัว "ยังจะทำชั่วอีกหรือ?"
"ผมไม่มีทางเลือก"
"อุตส่าห์บวชแล้ว ยังจะเลือกเดินเข้าประตูนรกอีกหรือ?"
1
"ถ้าไม่สึกผม ผมนุ่งผ้าเหลืองฆ่าพวกมัน ยิ่งบาปกรรมนะ"
"สึกไม่ใช่ไปสั่ง ฟาสท์ ฟู้ด นึกจะสึกก็สึกปุ๊บปั๊บ ต้องมีพิธีรีตอง"
1
"หลวงพ่อรวบรัดก็แล้วกัน พวกมือปืนมันไม่รอหลวงพ่อทำพิธีหรอก"
อีกฉากหนึ่งที่ไม่รู้จะขำดีหรือไม่ก็คือ ในหนังสือ นักฆ่าปลอมเป็นพระไปฆ่าคน ซ่อนปืนในบาตร ปรากฏว่าพอทำเป็นหนัง ไม่ผ่านเซ็นเซอร์ คุณเป็นเอกต้องหาวิธีเล่าใหม่แบบเจอกันครึ่งทาง
1
งานของ เป็นเอก รัตนเรือง ชิ้นนี้ทำได้ดีมาก และน่าจะเป็นหนึ่งในสองเรื่องของเขาที่ดูง่ายที่สุดแล้ว อีกเรื่องคือ มนต์รักทรานซิสเตอร์ ยอดเยี่ยมเช่นกัน
1
ข้อมูล :
ถ้าอยากดูหนัง น่าจะมีแผ่นขาย ลองเสิร์ชดู
ถ้าอยากอ่าน ฝนตกขึ้นฟ้า ฉบับไทยจำหน่ายที่เว็บ winbookclub
ฉบับแปลเป็นภาษาอังกฤษ ชื่อ The Rising Rain จำหน่าย exclusive ที่คิโนะคูนิยะ และเว็บไซต์ด้วย
The Rising Rain (อังกฤษ) https://www.winbookclub.com/.../184/The%20Rising%20Rain
โฆษณา