เช่นเดียวกันกับ “ภาพงานเลี้ยงอาหารกลางวันบนพื้นหญ้า” ที่ถูกวาดลงบนเฟรมขนาดใหญ่กว่า 208 x 264.5 เซนติเมตร หญิงสาวที่นั่งเปลือยผ้าท่ามกลางวงสนทนานั้นไม่ใช้เทพธิดา หรือสตรีคนสำคัญเพราะค่านิยมในสมัยนั้นไม่มีผู้หญิงที่มีเกียรติคนใดจะกล้าเปลื้องผ้าในที่สาธารณะ จึงสมารถสรุปความได้ว่าเธออาจเป็นโสเภณีนางหนึ่งเท่านั้น
“ภาพงานเลี้ยงอาหารกลางวันบนพื้นหญ้า” ได้รับแรงบันดาลใจมาจากงานศิลปะอิตาลีในศตวรรษที่ 16 สองชิ้น ได้แก่ The Pastoral Concert ของทิเชียน และ The Judgement of Paris ของไรมอนดี
Titian, The Pastoral Concert (Le Concert Champêtre), c.1509, The Louvre Museum, Paris, France.
ภาพ The Pastoral Concert ชายหนุ่มสองคนแต่งกายมิดชิดกำลังบรรเลงเพลง หญิงเปลือยคนหนึ่งบรรเลงขลุ่ยเอี้ยวตัวหันหลังร่วมวงดนตรี และหญิงเปลือยอีกคนยืนถือเหยือกแก้วรินน้ำลงอ่างหิน ท่ามกลางทิวทัศน์ในชนบทแห่งหนึ่งในเวนิส
Marcantonio Raimondi, “The Judgment of Paris” (ca. 1510–20) (Photo: The Metropolitan Museum of Art Public Domain)
ภาพ The Judgment of Paris เป็นภาพพิมพ์ที่บรรยายฉากจากเทพนิยายกรีก เหตุการณ์ที่จุดประกายให้เกิดสงครามเมืองทรอย มาเนต์ได้รับแรงบันดาลใจจากท่าทางของเทพสามองค์บริเวณมุมด้านล่างขวาของภาพ
Marcantonio Raimondi, “The Judgment of Paris” (Detail)