🕷️ชาร์ล็อตต์ แมงมุมเพื่อนรัก 🕸️
สุขสันต์วันเด็ก ๒๕๖๗ แด่แฟนเพจผู้เคยเป็นเด็กค่ะ 🎉🎈🍻🎁🍡
ผู้อ่านยังจำเรื่อง "🕷️ชาร์ล็อตต์ แมงมุมเพื่อนรัก🕸️" ได้ไหม แอดมีโอกาสหยิบมาอ่านอีก ยังจำได้ว่าอ่านวรรณกรรมเรื่องนี้ครั้งแรกเมื่อเรียนชั้นมัธยมปลาย ซึ่งใช้หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสืออ่านนอกเวลา
.
ตั้งแต่เรียนจบเคยคิดว่าจะไม่อ่านเรื่องนี้อีกแล้วเพราะเกรงว่าคงต้องร้องไห้อีก... แต่แล้วก็อยากอ่านอีกครั้ง และก็ได้อ่านใหม่อีกหลายครั้ง เพราะซาบซึ้งและประทับใจกับมิตรภาพและความรักระหว่างชาร์ล็อต์ แมงมุมในโรงนาและเจ้าหมูน้อยวิลเบอร์ จิตใจเมตตาและความไร้เดียงของเฟิร์น เด็กหญิงที่ขอร้องพ่อให้ไว้ชีวิตวิลเบอร์ เจ้าหมูน้อย นับแต่วันแรกที่มันเกิดมาและพ่อของเฟิร์นตั้งใจจะฆ่ามัน...ที่สุดแล้วพ่อก็ยอมไว้ชีวิตวิลเบอร์
.
ตอนเด็กๆ เคยรู้สึกสนุกและเพลิดเพลินเหมือนเราเป็นสัตว์ตัวหนึ่งอยู่ในโรงนากับสัตว์ตัวอื่นๆ อีกด้วย ช่วงหนึ่งที่ชาร์ล็อต์พูดคุยกับเจ้าหมูน้อยวิลเบอร์ แม้จะเป็นคำพูดช่วงสั้นๆ แต่ก็ทำให้เราซาบซึ้งอย่างยิ่ง เช่น
"เธอต้องการเพื่อนใช่ไหม วิลเบอร์" เสียงนั้นถามขึ้น "ฉันจะเป็นเพืีอนเธอเอง... ฉันชอบเธอนะ"
"แต่ฉันมองไม่เห็นเธอเลย... เธออยู่ตรงไหน เธอเป็นใครกันน่ะ (น.๔๐)
.
วรรณกรรมเล่มนี้ทำให้เรารู้จักแมงมุมดีขึ้น น่ามหัศจรรย์จริงๆ เช่นที่คุณหมอในเรื่องคุยกับแม่ของเฟิร์นเกี่ยวกับแมงมุม มันชักใยได้อย่างไร
.
"...เธอเคลื่อนลงมาที่ตรงกลางใยแมงมุมและเริ่มเลาะเส้นใยตรงกลางออกอย่างช้าๆหากสม่ำเสมอ ขณะที่สัตว์อื่น ๆ กำลังสัปหงกกันหมด... ชาร์ล็อตต์เลาะเส้นใยออกไปส่วนหนึ่ง เหลือพื้นที่ว่างตรงกลางไว้ แล้วเริ่มชักใยใหม่แทนส่วนที่เลาะออกไปจนกระทั่งราวเที่ยงคืน (น.๘๙)
.
ผู้เขียนไม่ได้ให้ความสำคัญแต่ชาร์ล็อตต์และวิลเบอร์เท่านั้น เรายังเห็นชีวิตสัตว์ตัวอื่นๆ และแม้แต่ความคิดของคนที่มีต่อสัตว์ผ่านบทสนทนาต่างๆ เช่นหนู ห่าน แกะ ซึ่งภายหลังมีบทบาทช่วยกันและห่วงใยกัน
.
เรื่องนี้ผู้เขียนใช้กลวิธีการแต่งที่เรียกว่าPersonification หรือ บุคลาธิษฐาน คือการทำให้เป็นบุคคล หรือมีตัวตน ผู้แต่งสร้างตัวละครสัตว์ให้มีความเป็นมนุษย์ คือสื่อสารและมีความคิดความรู้สึกเหมือนคน ตลอดเรื่องนี้ผู้เขียนยังสอดแทรกเรื่องความสำคัญของการมีชีวิตอยู่และชีวิตที่ไม่ยั่งยืนนาน ดังเช่นที่ชาร์ล็อตต์และวิลเบอร์คุยกันในช่วงสุดท้าย
.
"ทำไมเธอถึงทำเพื่อฉันขนาดนี้" วิลเบอร์ถาม "ฉันไม่ควรจะได้รับสิ่งเหล่านี้ ฉันไม่เคยทำอะไรตอบแทนเธอเลย"
"เธอทำแล้ว ก็เธอเป็นเพื่อนฉันไง" ชาร์ล็อตต์ตอบ "นั่นเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ ฉันชักใยให้เธอเพราะฉันชอบเธอ ยิ่งไปกว่านั้น ชีวิตคืออะไร เราต่างเกิดมามีชีวิตอยู่ในระยะเวลาอันสั้น ไม่ช้าก็ตายไป แมงมุมอน่างพวกฉันแทบไม่ได้สร้างประโยชน์อะไรเลยนอกจากทำให้โลกรกรุงรัง ดักแมลง กินแมลง เท่านั้น การที่ฉันได้ช่วยเธอ ทำให้ชีวิตของฉันมีค่าขึ้น ชีวิตสัตว์อย่างพวกเราจะมีค่าถ้าได้ทำสิ่งที่เป็นประโยชน์บ้าง" (น.๑๗๘-๑๗๙)
.
เรื่อง "🕷️ชาร์ล็อตต์ แมงมุมเพื่อนรัก🕸️" ซึ่งเขียนโดย อี.บี. ไวท์ นักเขียนชาวอเมริกันและพิมพ์จำหน่ายครั้งแรกเมื่อปี พ.ศ.๒๔๙๕ ถือเป็นวรรณกรรมเยาวชนร่วมสมัยแม้จะนานถึง ๗๐ ปีแล้ว ก็ยังเหมาะสำหรับผู้อ่านทุกวัยและก็ยังได้รับความนิยม ในไทยได้มีการแปลและตีพิมพ์ใหม่เกือบ ๓๐ ครั้ง
.
ใครบ้างยังไม่เคยอ่านหนังสือวรรณกรรมเด็กเล่มนี้มาก่อน? และมีผู้อ่านท่านใดบ้างที่ได้อ่านแล้วไม่เสียน้ำตาบ้าง?
.
แอดเชื่อว่าคงไม่มีผู้อ่่านคนไหนที่ไม่เสียน้ำตาเมื่ออ่านหนังสือเล่มนี้จบ ผู้อ่านบางคนก็อาจได้เคยดูหนังที่สร้างจากเรื่องของชาร์ล็อต์มาแล้ว นิตยสารไทม์ยกย่องให้ "ชาร์ล็อตต์ แมงมุมเพื่อนรัก" เป็นหนังสือเด็กที่ดีที่สุดในโลกในรอบศตวรรษ
.
หากท่านใดยังไม่เคยอ่านขอแนะนำอย่างยิ่งค่ะ แอดได้เจอฉบับภาษาอังกฤษก็ยังซื้อเก็บไว้ด้วยเพราะอยากลองอ่านต้นฉบับและเก็บเป็นที่ระลึก
Charlotte's Web
One of our all-time favourite. children's books that even adults still enjoy reading is Charlotte's Web. This novel is written by American author E. B. White and illustrated by Garth Williams. Charlotte's Web was published in 1952 and has since remained popular until today.
.
.
The novel tells the story of a friendship and love between a little girl, Fern, and a livestock pig named Wilbur and a barn spider named Charlotte. When Wilbur is in danger of being slaughtered by the farmer, Fern begs her dad to keep him.
.
.
The author of Charlotte's Web also teaches us about the life and death. In fact, Charlotte attempts to help save Wilbur's life a few times. She writes messages praising Wilbur (such as "Some Pig" or "Terrific") in her web in order to persuade the farmer to let him live.
.
.
"Why did you do all this for me?" Wilbur asked. "I don't deserve it. I've never done anything for you."
"You have been my friend," replied Charlotte. "That in itself is a tremendous thing. I wove my webs for you because I liked you. After all, what's a life, anyway? We're born, we live a little while, we die.....By helping you, perhaps I was trying to lift up my life a trifle..."
.
Who else has never read Charlotte's Web? Who else has not cried after reading it?
.
We believe most readers of all ages might have cried while reading this book. This book was also adapted into a movie. No wonder why Times considers Charlotte's Web one of the best children's novels in the World.
#อ่านอีกครั้งก็ยังชอบ #CharlottesWeb #EBWhite #ชาร์ล็อตต์แมงมุมเพื่อนรัก #วรรณกรรมเยาวชน #alwaysenjoyreadingitagain #แพรวเยาวชน #หนังสือแปล
- 1
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
