อั่งเปา (红包) ทำไมต้องซองสีแดง
อั่งเปา 红包 เป็นเงินของขวัญที่มีการให้และรับในวัฒนธรรมจีน ชื่ออั่งเป่าภาษาจีนหมายถึง ซองสีแดง ที่มอบให้โดยมีเงินบรรจุอยู่ด้านใน ซึ่งเงินที่อยู่ภายในเรียกว่า ไหล่ซี 利是 อั่งเปานิยมมีการให้มอบให้ในงานสำคัญของครอบครัว โดยในวันตรุษจีนผู้ที่มีอายุสูงกว่าหรือทำงานมีเงินเดือนแล้ว จะเป็นคนให้อั่งเป่าแก่เด็กหรือญาติที่ยังไม่ได้ทำงานและเกษียณแล้ว สีแดงของซองจึงเป็นสัญลักษณ์ที่แสดงถึงความโชคดี และเงินที่บรรจุภายบางครั้งจะเป็นเลขนำโชค
อั่งเปา ในอดีตเรียกว่า "แต๊ะเอีย" เพราะเงินสมัยก่อนเป็นรูต้องร้อยด้วยเชือกสีแดงผูกเอาไว้ที่เอว คำว่าอั่งเปามีความหมายว่าซองสีแดง แทงหวย ปัจจุบันมักนิยมมอบ ธนบัตร เช็ก ทองคำ จึงต้องใส่ซอง และเงินที่ใส่ซองนั้นจะขึ้นต้นหรือมีเลข 4 หรือ 8 เพราะคล้องเสียงกับตัว "ฟา 发" ที่แปลว่ารุ่งโรจน์ ร่ำรวย เจริญยิ่งขึ้นไป การมอบอั่งเปาจึงต้องเป็นซองสีแดง
เป็นธรรมเนียมที่ชาวจีนนิยมมอบให้กันในเทศกาลตรุษจีน วันแต่งงาน วันขึ้นปีใหม่ และวันขึ้นบ้านใหม่ รวมถึงวันสำคัญต่างๆ การมอบอั่งเปาในวันตรุษจีนนั้นนิยมมอบให้กับเด็กๆที่กล่าวคำอวยพรให้แก่ผู้ใหญ่ เพื่อให้มีความสุขและสุขภาพยืนยาว
หลักการให้และรับซองอั่งเปานั้น ผู้ใหญ่จะเป็นฝ่ายเตรียมเงินใส่ซองสีแดงไว้ให้เด็กๆและมอบให้กับลูกหลานในครอบครัว แต่หากบุตรหลานมีหน้าที่การงานแล้วก็เปลี่ยนจากผู้รับเป็นผู้ให้ได้เหมือนกัน แล้วเด็กๆก็จะเป็นฝ่ายอวยพรเราเหมือนกับที่ปฏิบัติกันเป็นธรรมเนียมสืบมา ส่วนบุตรหลานที่มีรายได้และต้องการใส่ซองอั่งเปาเพื่อมอบให้แก่ผู้ใหญ่ก็สามารถทำได้เช่นกัน เพื่อเป็นการตอบแทนที่เลี้ยงและดูแลเรามา ยังเป็นการแสดงความกตัญญูเป็นมงคลเริ่มต้นปีใหม่ให้กับตัวเองอีกด้วย
อั่งเปาตั่วตั่วไก๊ 红包多多来 แปลว่า ขออั่งเปาอีกเยอะๆ เป็นการออกเสียงตามภาษาจีนถิ่นแต้จิ๋ว โดยเด็กๆมักจะพูดคำนี้ในวันตรุษจีนเพื่อขอซองอั่งเปาสวยๆจากญาติผู้ใหญ่ ส่วนที่หลายคนสงสัยว่าควรให้อั่งเปาเท่าไหร่ คนไทยเชื้อสายจีนจะนิยมให้เงินในซองอั่งเปาเป็นเลขคู่ เพราะถือเป็นตัวเลขมงคล
- 1
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
