อารีดัง (2523) ภาพยนตร์ไทยเรื่องแรกที่เกิดขึ้นจากความร่วมมือกัน ระหว่างไทยและเกาหลีใต้
ชาวเกาหลีใต้ต่างก็ประทับใจกับการลุกขึ้นยืนเคารพเพลงชาติของทั้งเกาหลีใต้และไทย ในการแข่งขันฟุตบอลโลกระหว่างทีมชาติไทยและเกาหลีใต้ ซึ่งนั่นทำให้ชาวเกาหลีบางส่วนกล่าวถึงการมีส่วนร่วมในสงครามเกาหลีของชาวไทย แต่หลายคนอาจจะไม่ทราบว่าสงครามเกาหลีนั้นได้ส่งผลกระทบทางวัฒนธรรมต่อประเทศไทยด้วยเช่นกัน
เพลง “รักคุณเข้าแล้ว” ซึ่งถ้าได้ว่าเป็นหนึ่งบทเพลงอมตะของไทย ถูกแต่งขึ้นในปี 2497 ซึ่งภายหลังการเผยแพร่ครั้งแรกในปี 2550 เพลงดังกล่าวก็ดังเป็นพลุแตก ได้รับการขับร้องโดยศิลปินที่มีชื่อเสียงแห่งยุคหลายคนในหลายภาษา
อย่างไรก็ดี เป็นที่น่าสังเกตว่าเพลง ๆ นี้เริ่มแต่งในปี 2547 ซึ่งเป็นเวลา 1 ปี ภายหลังสงครามเกาหลีจบ และทำนองเพลงดังกล่าวนั้น มีความคล้ายกับเพลง “อารีรัง” เพลงพื้นบ้านของเกาหลี ซึ่งได้รับการบรรจุให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของยูเนสโกในปี 2555
ซึ่งก็อาจมีความเป็นไปได้ที่ผู้แต่งจะได้รับแรงบันดาลใจมาจากสงครามเกาหลี ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง เช่นอาจจะบังเอิญไปได้ยินอดีตทหารผ่านศึกไทยฮัมเพลงดังกล่าว โดยไม่ทราบถึงแหล่งที่มาก็เป็นไปได้
แต่ถึงกระนั้น ในปี 2523 ได้มีการเผยแพร่ภาพยนตร์เรื่อง “อารีดัง” ซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่มีการถ่ายทำในประเทศเกาหลีใต้ และมีการใช้นักแสดงชาวเกาหลีใต้จริง ๆ โดยมีจตุพล ภูอภิรมย์ รับบทเป็น ร.อ.พงษ์พันธ์ เทวาพิทักษ์- พระเอก และ ซองชุน มี รับบทเป็น โอบุน ริ-นางเอก
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการประสานงานกันระหว่างทีมงานชาวไทย และชาวเกาหลีใต้ รวมไปถึงการให้ความร่วมมือกันระหว่างทางการไทยและเกาหลีใต้อีกด้วย จนอาจกล่าวได้ว่า นี่เป็นความร่วมมือกันทางวัฒนธรรมระหว่างทั้ง 2 ประเทศเป็นครั้งแรกในหน้าประวัติศาสตร์ก็ได้
อีกทั้งในเนื้อเรื่องดังกล่าว ได้มีการฉายภาพชีวิต ความเป็นอยู่ ประเพณี และวัฒนธรรมเกาหลีบนแผ่นฟิลม์ของไทยอีกด้วย และมีการขับร้องเพลง “อารีดัง” ซึ่งขับร้องและบรรเลงโดยชาวเกาหลีใต้ ในขณะที่เพลง “รักคุณเข้าแล้ว” นั้น ซองชุน มี นางเอกเป็นผู้ขับร้อง
ซึ่งเธอขับร้องด้วยภาษาไทยสำเนียงเกาหลี แต่ก็แฝงไปด้วยอารมณ์ความรัก และความถวิลหาของหญิงสาวผู้หนึ่งต่อชายคนรักได้เป็นอย่างดี สร้างความประดับใจให้แก่ผู้ฟังชาวไทยที่ได้รับฟัง แม้กาลเวลาจะล่วงเลยมาแล้วกว่า 40 ปีก็ตาม
การรีเมคภาพยนตร์เรื่องนี้ ในปี 2539 ก็ทำให้เกิดคำเรียกขานชาวเกาหลีในยุคนั้นว่า “อารีดัง” ตามชื่อภาพยนตร์ ซึ่งถือเป็นสิ่งสะท้อนความสำเร็จที่เหนือกาลเวลาจากความร่วมมือด้านวัฒนธรรมของทั้งสองประเทศได้เป็นอย่างดี
#TheStructure
#อารีดัง2523 #อารีดัง #รักคุณเข้าแล้ว
#เกาหลี #วัฒนธรรม #ซอฟต์พาวเวอร์
#THACCA #KOCCA #ทูตวัฒนธรรม
- 1
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
