[วินทร์ เลียววาริณ] 'พังทะลาย' กับ 'พังทลาย' | THAI 101 ช่วงนี้โควิด-19 กลับมาระบาดอีกรอบ หลายคนก็หันไปพึ่งสมุนไพรฟ้าทะลายโจร บอกว่าชื่อมันก็บอกแล้วว่า ทำลายพวกโจร ก็คือทำลายเชื้อโรค

มีบัญชีอยู่แล้ว?หรือ

•

23 เม.ย. เวลา 08:00 • การศึกษา

'พังทะลาย' กับ 'พังทลาย' | THAI 101

ช่วงนี้โควิด-19 กลับมาระบาดอีกรอบ หลายคนก็หันไปพึ่งสมุนไพรฟ้าทะลายโจร บอกว่าชื่อมันก็บอกแล้วว่า ทำลายพวกโจร ก็คือทำลายเชื้อโรค

ตรรกะนี้ผิดนะครับ เพราะ 'ทะลาย' ไม่ได้แปลว่าทำลาย

ทะลาย = ช่อผลของหมากหรือมะพร้าวที่ออกเป็นกลุ่ม เช่น ทะลายหมาก ทะลายมะพร้าว

ส่วน ทลาย = อาการแตกหัก พังกระจัดกระจาย เช่น พังทลาย

ตัวอย่างการใช้คำ :

ตำรวจยกกำลังเข้าทลายบ่อนที่ประตูน้ำ เผลอชนแผงขายมะพร้าวล้ม แผงวางทะลายมะพร้าวล้มแตกทลาย

ตำรวจจับนักพนันไม่ได้สักคน เพราะบ่อนที่บุกเข้าหมายทลายว่างเปล่า เนื่องจากมีคนคาบข่าวไปบอกเจ้าของบ่อนก่อน

ตำรวจเชิญตัวยามไปสอบปากคำ แต่ยามบอกว่า "อย่าเอาผมไปโรงพักเลยครับ เพราะตอนนี้ผมติดโควิด นี่ก็เพิ่งกินฟ้าทะลายโจรไปสองเม็ด"

โฆษณา