“Guess How Much I Love You”
ทายสิ หนูรักพ่อมากแค่ไหน
หนังสือนิทานที่อ่านให้เด็กฟัง สู่วลีแสนโรแมนติกในการบอกรัก คู่รักของคุณ
กับประโยคที่ว่า “I love you right up to the moon and back.”
ที่ในปัจจุบันกลายมาเป็น “I love you to the moon and back.”
" ฉันรักคุณเท่าระยะทาง ไป-กลับ จากดวงจันทร์"
ถ้าหากใครเคยอ่านนิทานเรื่องนี้หรืออาจจะเห็นผ่านจากสื่อโซเชี่ยวอื่นๆ น่าจะคุ้นเคยกับ วลี นี้เป็นอย่างดี
เหตุเพราะ วลี นี้ในปัจจุบัน ใช้เป็น วลี ในการบอกรักกับคู่รักได้แสนโรแมนติกเลยก็ว่าได้
หากคุณเจอคนที่ใช่และอยากบอกรักกับเธอ คนนั้นก็อาจจะใช้ประโยคนี้เป็นการสื่อรักของคุณ
หรือ หากอยากจะเกทับ ความรักของ คนรัก ก็อาจจะ พูดว่า " I Love You,3000 " ก็ได้นะ
ซึ่งประโยคนี้มาจากหนังเรื่อง Advenger Eind Game ฉากที่ โทนี่ บอกรักลูกสาว มอร์แกน
"I Love you,tons" แปลว่า พ่อรักหนูมากๆ นะ แต่มอร์แกน เกทับพ่อไปด้วยประโยคที่ว่า
"I Love You, 3000 คือ หนูรักพ่อ 3000 เลย ซึ่งในความหมายในอเมริกาไม่ได้ใช้หน่วยวัด
เป็น Kg แต่ใช้เป็น IBS ซึ่ง 1 ton=2000 IBS การบอกรัก 3000 ของมอร์แกน จึงเป็นการเกทับ
ว่า หนูรักพ่อมากกว่าพ่อรักหนู นั่นเอง
แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น การบอกรักของแต่ละคู่ย่อมมีความแตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับความโรแมนติกของคู่นั้นๆ
ยิงเป็นคู่ของสาวๆ หญิงรักหญิงแล้ว การหานิยามและ วลี เด็ด ที่จะมัดใจ คุณเธอทั้งหลาย ย่อมขึ้นอยู่
กับตัวบุคคล ทั้งนั้น
หากแต่ เมื่อไหร่ที่มีใครสักคนมาบอกกับคุณว่า “I love you right up to the moon and back.”
ให้คุณตอบกลับ อย่างมั่นใจเถอะว่า ‘to the moon & never back’นั่นคือการตอบรับ ความรักที่ไม่มีวันแยกจากกันตลอดไป
ท้ายสุด ขอให้คุณๆ ทั้งหลายพบเจอแต่ความรักที่ สมบูรณ์ ในแบบฉับับของคุณเองนะ
บทความโดย มานี มีนา
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
