ลำนำหอแดง 06 เพลงดีแล้ว
ถอดความ โดย กุ้ยหลิน
世人都晓神仙好，惟有功名忘不了。
古今将相在何方？荒冢一堆草没了。
世人都晓神仙好，只有金银忘不了。
终朝只恨聚无多，及到多时眼闭了。
世人都晓神仙好，只有娇妻忘不了。
君生日日说恩情，君死又随人去了。
世人都晓神仙好，只有儿孙忘不了。
痴心父母古来多，孝顺子孙谁见了？
ใครใครต่างก็ว่าเทพเซียนดี
ดีแล้วที่มีชื่อเสียงให้เล่าขาน
ดีแล้วไหนเสนามาตย์แต่โบราณ
ในสุสานหญ้าคลุมรกดีแล้วไง
ใครใครต่างก็ว่าเทพเซียนดี
ดีแล้วที่มีเงินทองกองใส่ไห
ดีแล้วหาเช้ายันค่ำไม่พอใช้
ยามหาได้จุใจดีแล้ววายวาง
ใครใครต่างก็ว่าเทพเซียนดี
ดีแล้วที่มีเมียสาวอยู่เคียงข้าง
ดีแล้วยามยังเป็นเห็นไม่ห่าง
ยามตัวตายนางไปแล้วกับใคร
ใครใครต่างก็ว่าเทพเซียนดี
ดีแล้วที่มีลูกหลานบานตะไท
ดีแล้วให้พ่อแม่เฝ้าหลงใหล
ไปไหนแล้วลูกหลานกตัญญู
สื้อหยิ่นได้ยินก็ถามว่า “ท่านท่องอะไร มีแต่ดีแล้ว ดีแล้ว”
พรตผู้นั้นหัวเราะว่า “ท่านได้ยิน “ดีแล้ว” สองคำ ก็คือเข้าใจแล้ว สรรพสิ่งบนโลกนี้ ดีคือแล้ว แล้วคือดี หากไม่แล้ว นั้นไม่ดี หากให้ดี นั้นต้องแล้ว เพลงของข้าบทนี้ชื่อ 《เพลงดีแล้ว 好了歌》”
จาก ความฝันในหอแดง บทที่ 1
- 1
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
