**ทำไมเรือจึงถูกเรียกว่า “เธอ”?** ⚓🌊
หลายคนอาจสงสัยว่า ทำไมถึงมีประเพณีเรียกเรือว่า “เธอ” แม้ในภาษาอังกฤษ หลักไวยากรณ์มาตรฐานบอกว่าเราควรใช้ “it” สำหรับสิ่งของ แต่ในโลกแห่งการเดินเรือกลับมีประเพณีที่น่าสนใจซ่อนเร้นอยู่เบื้องหลังประโยคเหล่านี้ ไม่ว่าจะเป็นความเชื่อโบราณหรือรากฐานทางภาษาศาสตร์ที่ลึกซึ้ง ลองมาสำรวจกันอย่างละเอียดดูนะครับ 😊
---
### รากฐานทางภาษาและความรู้สึกที่มีต่อเรือ
ตามหลักไวยากรณ์ของภาษาอังกฤษ เรามักใช้ “it” เพื่อเรียกสิ่งของ แต่เมื่อพูดถึงเรือ กลุ่มนักเดินเรือในสมัยก่อนกลับเลือกใช้ “she” เนื่องจากเกิดความสัมพันธ์อันลึกซึ้งระหว่างมนุษย์กับเรือ ในสมัยที่เรือเป็นโลกใบเล็ก ๆ ที่จรวดด้วยความฝันและความเสี่ยงในการเดินทาง ผู้ชายที่มักจะอยู่บนเรือเป็นเพียงกลุ่มเดียว จึงเกิดการมองเห็นเรือในฐานะน้องสาวหรือแม้แต่คู่ใจที่ต้องดูแลและเอาใจใส่ เช่นคำพูดที่ว่า
> "ต้องมีชายผู้มีประสบการณ์ควบคุมเธออย่างถูกต้อง และหากไม่มีชายอยู่ที่หางเรือ เธอก็จะไม่สามารถควบคุมได้"
หรือ
> "จงรักเธอ ดูแลเธออย่างดีที่สุด แล้วเธอจะดูแลคุณกลับ"
คำกล่าวเหล่านี้แม้จะสะท้อนถึงทัศนคติแบบเพศสัมพันธ์ในอดีต แต่ก็เปี่ยมไปด้วยความห่วงใยและความผูกพันทางอารมณ์ที่ผู้คนมีต่อเรือ 🥰
---
### ความเชื่อและมิติทางศาสนา
อีกแนวคิดหนึ่งที่ช่วยอธิบายว่าทำไมเรือจึงถูกเรียกว่า “เธอ” คือความสัมพันธ์กับความเชื่อทางศาสนาและตำนานของเทพธิดาและแม่แห่งสิ่งมีชีวิตในธรรมชาติ หลายเรือในอดีตมักได้รับการตั้งชื่อด้วยชื่อที่สื่อถึงความเป็นหญิง หรือเป็นเกียรติแก่พระแม่หรือเทพธิดา เช่น เรือ “La Santa María” ของคริสโตเฟอร์ โคลัมบัส ที่มีชื่อเรียกเพื่อเป็นเกียรติแก่แม่พระ👼 สิ่งเหล่านี้สื่อถึงความเชื่อที่ว่าผู้หญิงมีบทบาทสำคัญในการคุ้มครองและอำนวยความปลอดภัยให้กับเรือและลูกเรือ
---
### มุมมองทางภาษาศาสตร์และประวัติศาสตร์
ในเชิงภาษาศาสตร์ ปรากฏการณ์นี้อาจมีที่มาจากรากศัพท์ในภาษาละติน คำว่า “navis” ซึ่งแปลว่าเรือเป็นคำนามเพศหญิง ทำให้ประเพณีเรียกเรือด้วยสรรพนาม “she” ยังคงสืบทอดต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน นอกจากนั้น ความสัมพันธ์ระหว่างนักเดินเรือที่มีความผูกพันกับเรือ ทำให้มีการใช้สรรพนามบุคคลแทนสิ่งของเพื่อสื่อถึงความเคารพและความใกล้ชิดในฐานะที่เป็น “เพื่อนร่วมทาง” ในทุกๆ การเดินเรือ 🚢
---
### มุมมองทางวิศวกรรม
ในเชิงวิศวกรรมข้อนี้อาจจะต้องมีจินตนาการติดเรทนิดนึง 🤪 เนื่องจากจะมีแบบเรือชนิดหนึ่งที่เรียกว่า Shell expansion plan ซึ่งเป็นแบบแปลนแผ่นเหล็กเปลือกตัวเรือที่ใช้แสดงรอยต่อแผ่นเหล็กเปลือกเรือตามยาวและตามขวางความหนาและการเชื่อมประสานของแผ่นเหล็กทุกแนวของเรือ ประกอบด้วย แผ่นเปลือกเรือ ระบบกง เมื่อเรานำมาต่อรวมกันทั้งฝั่งเปลือกเรือซ้าย-ขวา (ดูตัวอย่างที่แนบมา) แล้วจินตนาการต่อ เราก็จะพบอีกหนึ่งสาเหตุที่ใช้คำว่า “she” เช่นกัน 😊🚢🛥️
### ยุคสมัยใหม่กับการให้เพศแก่สิ่งของ
ในสังคมยุคปัจจุบันที่ผลักดันความเท่าเทียมทางเพศและการกำจัดมาตรฐานทางเพศออกจากภาษา หลายองค์กรเกี่ยวกับการจดทะเบียนเรือและสื่อต่างๆ เริ่มหันมาใช้ “it” ในการอ้างถึงเรือแทน “she” ซึ่งถือเป็นการปรับตัวให้เข้ากับยุคสมัย แม้ว่าในบางวงการและวรรณกรรมดั้งเดิม “she” ยังเป็นที่ยอมรับอยู่บ้าง แต่โดยทั่วไปแล้ว แนวทางการใช้ภาษาดังกล่าวเริ่มลดลงไปตามกระแสสังคมที่ต้องการความเป็นกลางในการกำหนดคุณสมบัติของสิ่งของและเทคโนโลยี ⚙️
---
### บทสรุป: สะท้อนอดีตและการเปลี่ยนแปลงสังคม
การที่เรือถูกเรียกว่า “เธอ” ไม่ได้เป็นเพียงการใช้สรรพนามที่ผิดกฎไวยากรณ์ แต่เป็นการสะท้อนถึงประวัติศาสตร์อันยาวนานของการเดินเรือ ความผูกพันในอารมณ์ ความเชื่อทางศาสนา และรากฐานของภาษา ที่ได้หลอมรวมกันเป็นประเพณีที่สืบทอดกันมา 📜 อย่างไรก็ตาม เมื่อสังคมเปลี่ยนแปลงไปในด้านเท่าเทียมและเทคโนโลยีที่เข้ามามีบทบาทในชีวิตประจำวัน สิ่งที่เคยถือว่าเป็น “เรื่องจริง” กลับถูกปรับปรุงให้สอดคล้องกับค่านิยมใหม่
ท้ายที่สุดแล้ว ไม่ว่าคุณจะเลือกใช้ “she” หรือ “it” ในการเรียกเรือ จุดสำคัญอยู่ที่ความเคารพและความใกล้ชิดที่ผู้เดินเรือมีต่อเรือของตน ซึ่งสะท้อนความพยายามที่จะย้ำเตือนถึงความสำคัญของการดูแลและรักษาใจกลางของการเดินทางในทะเลชีวิต 🌟
---
**คุณมีความคิดอย่างไรกับการให้เพศแก่เรือในแบบนี้?** อย่าลืมแบ่งปันความคิดเห็นของคุณและสำรวจประวัติศาสตร์อันน่าหลงใหลอีกมากมายในโลกของภาษาและวัฒนธรรมกันนะครับ! 🤗✨
---
หากคุณสนใจลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับประวัติศาสตร์การเดินเรือ หรืออยากรู้ว่ามีการปรับเปลี่ยนทางภาษาในด้านอื่น ๆ อย่างไรในยุคปัจจุบัน ยังมีประเด็นที่น่าสนใจและเชื่อมโยงกับความเคลื่อนไหวในด้านสังคมและวัฒนธรรมอีกมากมายที่คุณอาจอยากติดตามต่อไปครับ! 🌍🚀
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
