มาชิโนะ วัย 25 ปี ย้ายจากโชนัน เบลล์มาเร่ มาอยู่กับโฮลชไตน์ คีล เมื่อซัมเมอร์ 2023 และมีบทบาทสำคัญในการพาทีมเลื่อนชั้นขึ้นบุนเดสลีกา โดยยิง 10 ประตูจาก 29 นัดในลีก และรวม 11 ประตูจาก 31 เกมทุกรายการ ค่าตัวอยู่ที่ราว 3.5 ล้านยูโร ด้านโฮลเลอร์บัค แม้ทำไป 9 ประตูจาก 31 เกมในบุนเดสลีกา แต่ดีลมีความซับซ้อนมากกว่า ทำให้ มาชิโนะ กลายเป็นเป้าหมายที่มีโอกาสคว้าตัวได้ง่ายกว่า