ฮิตเลอร์นั้น ให้สัญญาเอาไว้หลายอย่าง
ไม่เพียงแต่สัญญากับทหารเยอรมันในเรื่องข้าวสาลีจากคูบาน(ชื่อภูมิภาคของรัสเซีย), เรื่องไวน์จากซิมลยันสโกเย(ชื่อภูมิภาคของรัสเซีย), และเรื่องทาสชาวรัสเซีย เท่านั้น
แต่เขายังให้สัญญาเรื่องที่ดินด้วย พวกฟรีทซ์ (Fritz, คำที่ใช้เรียกทหารเยอรมัน หรือ ชาวเยอรมัน) ผู้เคยชินกับดินที่ไม่ดี, และมันฝรั่งที่มีเนื้อไม่แน่น จ้องมองดินดำอันอุดมสมบูรณ์ของรัสเซียด้วยความโลภ
มีจ่านายสิบเชลยศึกคนหนึ่ง ชื่อ ฟรีดริช ชมาลฟุสส์ นักบินรบ คนผู้นี้โบยบินอยู่บนก้อนเมฆ แต่ความคิดของเขากลับอยู่ที่พื้นดิน
ผมถามเขาว่า "คุณรบไปเพื่ออะไร?"
เขาตอบว่า "เราต้องการที่ดิน และรัสเซียมีที่ดินดีๆ มากมาย"
ผมบอกว่า "แต่ที่ดินผืนนั้นมีผู้คนอาศัยอยู่" เขายักไหล่
"บางส่วนก็สามารถย้ายไปอยู่ที่อื่นได้, บางส่วนก็มาทำงานให้เรา"
หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง เขาก็เสริมว่า
"และโดยรวมแล้ว หลังสงครามครั้งนี้ ประชากรของคุณก็จะเหลือน้อยลง"
พวกเขาทุกคนคิดแบบนี้ "เราจะฆ่าผู้คน แล้วเราก็จะเอาที่ดินนั้นมาเป็นของเรา"
ส่วนเชลยอีกคนหนึ่ง ชื่อ แวร์เนอร์ ชลิคทิงค์ ทหารจากกรมทหารราบที่ 511 เขาเป็นชาวนาจากเมคเลนบูร์ก บ่นว่าดินในเมคเลนบูร์กนั้นไม่ดี:
"ต้องทำงานหนักกับมันมาก"
และเขาพูดอย่างกระตือรือร้นว่า:
"แต่ที่รัสเซียมีที่ดินดีๆ มากมายเลยครับ พวกนายทหารบอกเราว่า แต่ละคนจะได้ที่ดินรัสเซียคนละ 40 เฮกตาร์ (250ไร่)
ดังนั้นโดยส่วนตัวแล้วผมตั้งใจจะอยู่ที่รัสเซีย, ผมอยากจะเรียกคู่หมั้นของผมมาที่นี่เมื่อสงครามสิ้นสุดลง"
ผมถามว่า
"แล้วใครจะทำงานในที่ดินของคุณ?"
แวร์เนอร์ ชลิคทิงค์ ตอบอย่างภาคภูมิใจว่า "คนรัสเซียภายใต้การนำของผม ผมจะสอนพวกเขาอย่างรวดเร็ว..."
โยฮันน์ คิทซ์เลอร์ เชลยศึกจากกรมทหารราบยานยนต์ที่ 10 ต้องการเป็นผู้จัดการที่ดินขนาดใหญ่, ตามคำบอกเล่าของเขา ฟาร์มรวมที่ดีที่สุดจะตกเป็นของจักรวรรดิเยอรมัน, เยอรมันจะบริหารจัดการ, และคนรัสเซียกับยูเครนจะเป็นคนงาน
นี่คือสิ่งที่เยอรมันต่อสู้เพื่อมัน – เริ่มต้นอย่างง่ายจากเสียงนาฬิกาปลุก แล้วก็ยึดฝรั่งเศสทั้งหมด ฟรีทซ์มาเพื่ออาหารและของใช้ขนสัตว์ แต่เขาไม่ลืมว่า
"สัญญาไว้ว่าเขาจะได้รับดินดำ 40 เฮกตาร์"
เยอรมันออกรบเหมือนออกปล้น, เยอรมันมาเพื่อทาสเชลยศึก, เพื่อทาสสาวชาวนา เยอรมันมาเพื่อที่ดิน
สำหรับพวกเราแล้ว นี่คือแผ่นดินแม่ของเรา บ้านเกิดของเรา รัสเซียอันยิ่งใหญ่ของเรา สำหรับเขาแล้วมันเป็นเพียงของที่ได้มา, อาหาร
พวกเขาต้องการเข้ามาตั้งถิ่นฐานในแผ่นดินของเรา พวกเขาจะพา "คู่หมั้น" ที่ละโมภของพวกเขามา พวกเขาจะให้กำเนิดลูกหลานเยอรมัน พวกเขาจะใช้ชีวิตอย่างมีความสุขบนแผ่นดินรัสเซียและบนหลังของชาวรัสเซีย
คนโง่เหล่านี้เชื่อในเรื่อง 40 เฮกตาร์, มีกี่คนแล้วล่ะ ที่นอนอยู่ใต้แผ่นดินรัสเซีย?
คนโลภเยอรมัน พวกเขายังโลภในเรื่องที่ดินด้วย ไม่สามารถสงบสุขได้จนกว่าจะได้รับการเลี้ยงดูด้วยดินจนอิ่ม, จนกว่าปากที่ตะกละตะกลามของเขาจะเต็มไปด้วยดิน
© อิลยา เอห์เรนบูร์ก
Немецким солдатам Гитлер обещал не только кубанскую пшеницу, цымлянское вино и русских рабов, он обещал им землю. Жадно глядят фрицы, привыкшие к плохой земле и к водянистой картошке, на жирный русский чернозем.
Вот пленный унтер-офицер, летчик-истребитель Фридрих Шмальфусс. Этот фриц парил в облаках, но думал он о земле. Я его спрашиваю: «Зачем воюете?» — «Нам нужна земля, а в России много хорошей земли». Я говорю: «Но ведь на этой земле живут люди». Он пожимает плечами:
«Часть можно будет куда-нибудь переселить, часть будет работать у нас». Помолчав, он добавляет: «Да и вообще после этой войны народу у вас будет меньше». Так они все думают: «Народ перебьем, а землю себе возьмем».
Вот другой пленный, солдат Вернер Шлихтинг из 511-го полка. Он — крестьянин из Мекленбурга. Жалуется, что в Мекленбурге земля плохая: «Приходится над ней много работать». Оживляясь, говорит:
«А здесь в России много хорошей земли. Офицеры нам говорили, что каждому дадут по сорок га русской земли. Так что я лично рассчитывал остаться в России, хотел, как кончится война, выписать сюда мою невесту».
Я спрашиваю: «А кто работал бы на вашей земле?» Вернер Шлихтинг самодовольно отвечает: «Русские под моим руководством. Я их живо научал бы...».
Пленный Иоганн Китцлер из 10-то мотополка хотел быть управляющим крупного имения. Пo его словам, лучшие колхозы станут собственностью германского рейха, управлять ими будут немцы, а работать — русские и украинцы.
Вот за что воюют немцы — начинается дело с будильника, потом хапают всю Францию. Идет фриц за салом и за шерстяными вещами, но не забывает: «Обещано сорок га чернозема». Немец идет в бой, как на разбой. Немец идет за рабами-пленными, за рабынями-колхозницами. Немец идет за землей.
То, что для нас — наша родная земля, наша родина, наша великая Россия, для него только добыча, жратва. Они хотят заселить нашу землю. Привезут своих жадных «невест». Наплодят немецких детей. Будут жить-поживать на русской земле и на русской спине.
Эти дураки поверили в сорок га. Сколько их уже лежит в русской земле?..
Жаден немец. Жаден он и на землю, не может успокоиться, пока его не накормят землей досыта, не набьют ему землей ненасытную пасть.
© Илья Эренбург
- 7
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
