เหตุผลที่เราเกิดมาเป็นมนุษย์และจะต้องดำรงอยู่ หากตัดเรื่องอื่นๆออกไป ฌ็อง-ฌัก รูโซ เขียนไว้ในหนังสือ "Emile, Or Treatise on Education" ได้ดีมากๆ ที่สำคัญที่สุดคือ เขาเขียนไว้ตั้งแต่ 260 กว่าปีมาแล้ว!! โอ้โห! คือมันทำให้เราเห็นภาพความเป็นมนุษย์เลยทีเดียวว่า "พวกเราเกิดมาทำไม และอะไร คือเหตุผลที่เราดำรงอยู่ได้เหมือนๆ กัน " (ในวงเล็บภาษาไทย คือสำนวนแปลของเราเองนะคะ)
We are born weak,
เราเกิดมาอ่อนแอ
we need strength; helpless,
เราต้องการความเข้มแข็ง ด้วยไร้การช่วยเหลือ
we need aid; foolish,
เราต้องการความช่วยเหลือ ด้วยโง่เขลา
we need reason.
เราต้องการเหตุผล
All that we lack at birth,
all that we need when we come to man's estate,
สิ่งที่เราขาดตั้งแต่เกิด,
สิ่งที่เราต้องการเมื่อถือกำเนิดในฐานะมนุษย์
is the gift of education.
ก็คือของขวัญทางการศึกษา
Jean-Jacques Rousseau
PS>>The gift of education กินความถึง :
the positive and transformative impact that education has on an individual's life and the broader community. It's seen as a gift because it empowers individuals with knowledge, skills, and opportunities that lead to personal growth, better employment prospects, and a more fulfilling life.
ผลกระทบเชิงบวกและการเปลี่ยนแปลง ที่การศึกษา "มีต่อชีวิตของแต่ละบุคคลและชุมชนโดยรวม" การศึกษาถือเป็นของขวัญเพราะช่วยให้บุคคลมีความรู้ ทักษะ และโอกาสต่างๆ ที่จะนำไปสู่ "การเติบโตส่วนบุคคล" โอกาสการจ้างงานที่ดีขึ้น และชีวิตที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้น
เราประทับใจมากๆ
ฌ็อง-ฌัก รูโซ (Jean-Jacques Rousseau)
คือนักปรัชญาในดวงใจเราเลยค่ะ
สุดยอดจริงๆ คิดได้ไง เมื่อกว่า 260 ปีมาแล้วโน่น!
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
