"คำคมจีนที่มีความหมายลึกซึ้ง 10 คำ"
พร้อมคำแปล:
1. 水滴石穿 (shuǐ dī shí chuān)
.
"หยดน้ำสามารถเจาะหินได้"
หมายถึง ความพยายามและความอดทนสามารถเอาชนะอุปสรรคได้
.
2. 千里之行，始于足下 (qiān lǐ zhī xíng, shǐ yú zú xià)
.
"การเดินทางนับพันลี้ เริ่มต้นจากก้าวแรก"
หมายถึง การเริ่มต้นคือสิ่งสำคัญที่สุด
.
3. 读万卷书，行万里路 (dú wàn juàn shū, xíng wàn lǐ lù)
.
"อ่านหนังสือหมื่นเล่ม เดินทางหมื่นลี้"
หมายถึง การเรียนรู้จากทั้งการอ่านและประสบการณ์ชีวิต
.
4. 天道酬勤 (tiān dào chóu qín)
.
"ฟ้าตอบแทนผู้ขยัน"
หมายถึง ความขยันหมั่นเพียรนำมาซึ่งความสำเร็จ
.
5. 学如逆水行舟，不进则退 (xué rú nì shuǐ xíng zhōu, bù jìn zé tuì)
.
"การเรียนเหมือนพายเรือทวนน้ำ ถ้าไม่ก้าวหน้าก็จะถอยหลัง"
หมายถึง ความรู้ต้องพัฒนาต่อเนื่อง
.
6. 患难见真情 (huàn nàn jiàn zhēn qíng)
.
"ยามทุกข์ยากจึงเห็นน้ำใจแท้"
หมายถึง มิตรแท้ปรากฏในช่วงวิกฤต
.
7. 塞翁失马，焉知非福 (sài wēng shī mǎ, yān zhī fēi fú)
.
"ชายชราสูญเสียม้า ใครจะรู้ว่าไม่ใช่โชคดี"
หมายถึง เรื่องร้ายอาจนำมาซึ่งโชคดีในภายหลัง
.
8. 欲穷千里目，更上一层楼 (yù qióng qiān lǐ mù, gèng shàng yī céng lóu)
.
"อยากมองให้ไกลพันลี้ ต้องขึ้นไปอีกชั้นหนึ่ง"
หมายถึง ต้องพยายามมากขึ้นเพื่อให้เห็นเป้าหมายที่ชัดเจน
.
9. 滴水之恩，当涌泉相报 (dī shuǐ zhī ēn, dāng yǒng quán xiāng bào)
.
"หยดน้ำที่ให้ ต้องตอบแทนด้วยน้ำพุ"
หมายถึง ต้องตอบแทนความเมตตาด้วยใจที่ยิ่งใหญ่
.
10. 事在人为 (shì zài rén wéi)
.
"ทุกอย่างอยู่ที่ความพยายามของมนุษย์"
หมายถึง ความสำเร็จขึ้นอยู่กับการกระทำของเรา
.
หวังว่าคำคมเหล่านี้จะช่วยสร้างแรงบันดาลใจได้!
.
Cr. คมปัญญาจีน
ภาพ : เพจ ปรัชญา
#บันทึกของชุ้น
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
