[ปวัฒน์ ประชากริช (ลุงต้น)] รู้หรือไม่ ? ปาท่องโก๋ ไม่ได้เรียกว่า ปาท่องโก๋ คำว่า "ปาท่องโก๋" ในประเทศไทย จริง ๆ แล้วมันไม่ได้มีชื่อว่า "ปาท่องโก๋" แต่มีชื่อว่า "อิ่วจาก้วย" เป็นภาษาจีนแต้จิ๋ว แปลว่า "ขนมทอดน้ำมัน" หรือปัจจุบันค

สำรวจ
ลงทุน
คำถาม

มีบัญชีอยู่แล้ว?หรือ

•

14 ก.ค. เวลา 04:08 • อาหาร

บริษัท โทรคมนาคมแห่งชาติ จำกัด (มหาชน) - สำนักงานใหญ่

รู้หรือไม่ ? ปาท่องโก๋ ไม่ได้เรียกว่า ปาท่องโก๋

คำว่า "ปาท่องโก๋" ในประเทศไทย จริง ๆ แล้วมันไม่ได้มีชื่อว่า "ปาท่องโก๋" แต่มีชื่อว่า "อิ่วจาก้วย" เป็นภาษาจีนแต้จิ๋ว แปลว่า "ขนมทอดน้ำมัน" หรือปัจจุบันคือ "โหยวเถียว" ในภาษาจีนกลาง คำว่า "ปาท่องโก๋" นั้นแผลงมาจากภาษาจีนกวางตุ้งว่า "แปะทึ้งโก๊" แปลว่า "ขนมน้ำตาลขาว" เนื่องจากในสมัยก่อนคนจีนมักขายขนมสองชนิดนี้คู่กัน ทำให้คนไทยเข้าใจผิดเรียกอิ่วจาก้วยว่า "ปาท่องโก๋" จนกระทั่งปัจจุบัน (ปี2568)

โฆษณา

ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน

รู้หรือไม่ ? ปาท่องโก๋ ไม่ได้เรียกว่า ปาท่องโก๋

ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน