🌿 ละเมียดคันจิ 伴｜ไปด้วยกันเสมอ
🉐 ตัวคันจิ
伴
⸻
🔊 เสียงอ่าน
オン、ともな（う）
⸻
💬 ความหมาย
ร่วมไปด้วยกัน, เป็นเพื่อนร่วมทาง, ติดตามไป, พาไป
⸻
🌱 ที่มาของคันจิ
คันจิ “伴” ประกอบด้วย:
• 亻(คน) → ด้านซ้ายคือสัญลักษณ์แทน “คน”
• 半 (ครึ่งหนึ่ง, ครึ่งคู่) → ด้านขวาคือ “ครึ่ง”
เมื่อนำมารวมกันจึงให้ความหมายว่า “คนที่อยู่ด้วยกันเป็นครึ่งหนึ่งของอีกคน” หรือ “คนที่เดินร่วมทางกัน” จึงใช้สื่อถึงการ ไปด้วยกัน หรือ เกิดขึ้นควบคู่กัน
旅行は行き先よりも、同伴者が大事だと思う。
⸻
🖼️ ภาพจำของฉัน
เวลาเห็น 伴 ฉันนึกถึง “เพื่อนร่วมเดินทาง” — คนที่เดินเคียงข้างโดยไม่ต้องพูดอะไรมาก แต่เรารู้ว่าเขาอยู่ตรงนั้นเสมอ
เหมือนคำว่า companion ในภาษาอังกฤษที่มาจากรากภาษาละตินว่า com + panis = คนที่แบ่งขนมปังด้วยกัน 🍞
นั่นแหละ 伴 — คือการเดินร่วมทาง ทั้งในความหมายจริงและความรู้สึก
⸻
📚 คำศัพท์ที่ควรรู้
伴う（ともなう）มาพร้อมกัน, เกิดขึ้นควบคู่
同伴（どうはん）ไปเป็นเพื่อน, ไปด้วยกัน
⸻
📝 ตัวอย่างประโยค
変化に伴って、新しい問題も出てくる。
“เมื่อมีการเปลี่ยนแปลง ปัญหาใหม่ ๆ ก็มักจะตามมาด้วย”
ถ้าโพสต์นี้มีประโยชน์ ฝากกด ⭐️ ให้ด้วยนะคะ
จะได้นำไปยื่นสมัครสร้างรายได้ใน Blockdit ได้ค่ะ ขอบคุณมากเลย 🌿
#ละเมียดคันจิ
#เรียนคันจิ
#JLPTN1
#คันจิน่าใช้
#คันจิวันนี้
#เรียนญี่ปุ่น
#เพื่อนร่วมทาง
#同伴者
#ภาษาญี่ปุ่นอบอุ่นใจ
#ภาษาญี่ปุ่นผ่านภาพวาด
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
