EP006 〜うが｜จะเชื่อหรือไม่เชื่อ ความจริงก็คือความจริง
信じようが信じまいが、事実は事実だ。
จะเชื่อหรือไม่เชื่อ ความจริงก็คือความจริง
ทุกครั้งที่เราอยากจะยืนกรานความคิดของตัวเอง ทุกคนจะพูดเป็นภาษาญี่ปุ่นว่าอะไรคะ
วันนี้เราจะมาแนะนำไวยากรณ์ที่ใช้ย้ำจุดยืนของเราให้ชัดเจน ได้แก่
1. คำแสดงคำถาม＋〜うが／〜うと（も）
2. คู่ตรงข้าม/คู่ทางเลือก
3. 〜うが〜まいが (รูปขยาย)
ทั้งสามตัวนี้ใช้ได้ในความหมายว่า “ไม่ว่าจะ...ก็...”
ตัวอย่าง
どのように信じようが、事実は事実だ。
ไม่ว่าจะเชื่ออย่างไร ความจริงก็คือความจริง
女であろうが、男であろうが、このプロジェクトに参加（さんか）できると決まっている。
ไม่ว่าจะเป็นหญิงหรือชาย ก็เข้าร่วมโครงการนี้ได้
雨がふろうが降るまいが、旅行へ行きます。
ไม่ว่าฝนจะตกหรือไม่ ฉันก็จะไปเที่ยว
ไวยากรณ์ตัวนี้ใช้ทั้งในภาษาพูดและในภาษาเขียน เป็นหนึ่งไวยากรณ์ที่น่าจดจำไปใช้มากค่ะ
สุดท้ายนี้
誰が何と言おうが、自分の道に続けてください。
ไม่ว่าใครจะพูดอะไร ขอให้มั่นคงในเส้นทางของตัวเองนะคะ
สำหรับวันนี้หวังว่าจะเป็นประโยชน์อีกเช่นเคย แล้วพบกันตอนหน้าค่า บาย👋
#ละเมียดไวยากรณ์ #ญี่ปุ่นวันละตัว #うが #JLPTN1 #ภาษาญี่ปุ่นที่มีชีวิต
——
📘 ละเมียดไวยากรณ์ ตอนที่ 6
เขียนทุกวัน วันละตัว ไม่ต้องรีบ
แล้ววันหนึ่ง เราจะรู้ว่าเราอยู่กับภาษาญี่ปุ่นได้นานแค่ไหน โดยไม่เครียดเลย
—-
[เกี่ยวกับผู้เขียน]
คนชอบเขียน ชอบเรียน ชอบสงสัย
มีประสบการณ์ทำงานบริษัทญี่ปุ่นมากว่าสิบปี
และอยากให้ทุกคนได้เรียนภาษาญี่ปุ่นไปพร้อมกับความสุขเล็กๆ ในทุกวัน
เพราะเชื่อว่า…ภาษาไม่จำเป็นต้องรีบเรียน🌱
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
