🌧️ Even knowing the end, we still hold this fleeting world close.
> ไม่รู้ทำไม
ใจยังผูกพัน
กับโลกที่
เรามาเพียงเพื่อจะตาย
บางครั้งเรารู้สึกว่าโลกนี้โหดร้ายและหม่นหมอง
แต่แม้จะรู้ว่าทุกสิ่งสิ้นสุด
หัวใจกลับยังยึดโยงกับความงามเล็ก ๆ ที่ซ่อนอยู่
รอยยิ้ม เสียงลม ฝนตก เสียงนก
นั่นอาจเป็นเหตุผลเดียวที่ทำให้เราอยู่ต่อ
ไม่ใช่เพราะไม่รู้ความจริง
แต่เพราะแม้จะรู้…เราก็ยังรัก
นี่คือความเศร้าแบบญี่ปุ่น — ไม่ใช่ความสิ้นหวัง แต่เป็นความเศร้าที่อ่อนโยน ลึกจนเหมือนจะตายได้ แต่ยังหายใจเพราะมันงดงามเหลือเกิน
> เรามาเพื่อจะตาย
แต่ยังหายใจ
เพราะความงามเล็ก ๆ
ทำให้ตายไม่ลง
> We come only to die,
yet we breathe—
small beauties
won’t let us go.
> คุณเอง…ยังผูกพันกับอะไรในโลกนี้
แม้จะรู้ว่าต้องจากไปสักวัน?
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
