ทฤษฎี “Can you smoke?” คำถามธรรมดาที่แปลตรงตัวว่า “คุณสูบบุหรี่ได้ไหม” ฟังดูสุภาพ อ่อนโยน เป็นการถามด้วยน้ำเสียงหวานๆ แต่สิ่งที่ซ่อนอยู่ข้างใน กลับไม่ธรรมดาเลย ?