จากการอพยพสู่การอยู่รอด ประชากรยิวที่เหลือใน Birobidzhan กับแนวโน้มอนาคต
เมืองที่เคยตั้งใจให้เป็นบ้านของชาวยิว แต่ตอนนี้ชาวยิวเหลือน้อยกว่า 1% และกำลังเผชิญกับการสาบสูญ 😢🕍
ในปี 1928 โจเซฟ สตาลินประกาศสร้าง "ไซออนในไซบีเรีย" บนพื้นที่กว้างใหญ่ริมแม่น้ำอามูร์ ห่างจากมอสโกไปทางตะวันออก 8,000 กิโลเมตร 🌏 Birobidzhan ถูกออกแบบให้เป็นบ้านของชาวยิวโซเวียต เป็นทางเลือกแทนปาเลสไตน์ที่ถูกควบคุมโดยอังกฤษ แต่ความฝันที่ยิ่งใหญ่นั้นกลับกลายเป็นหนึ่งในการทดลองทางสังคมที่ล้มเหลวที่สุดในประวัติศาสตร์ ประชากรยิวที่เคยมีถึง 46,000-50,000 คนในปี 1948 หรือคิดเป็น 25% ของประชากรทั้งหมด ตกลงเหลือเพียงไม่ถึง 1% ในปัจจุบัน 💔
ยุคทองที่สั้นเกินไป
ในช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่สอง Birobidzhan กลายเป็นที่หลบภัยสำคัญสำหรับชาวยิวที่รอดชีวิตจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ของนาซี 🛡️ ระหว่างปี 1946-1948 ชาวยิวหลายหมื่นคนจากยุโรปตะวันออกอพยพมายัง Birobidzhan บางคนเป็นชาวยิวยูเครนและเบลารุสที่ไม่ได้รับอนุญาตให้กลับไปยังบ้านเดิม ในช่วงสามปีหลังสงครามนี้ Birobidzhan ประสบกับความเจริญรุ่งเรืองของวัฒนธรรมยิวและการก่อสร้างอุตสาหกรรมในท้องถิ่น มีการสถาปนาสถาบันวัฒนธรรมยิดดิชและสังคมยิวมากมาย
แต่ความหวังเหล่านี้กลับพังทลายลงอย่างรวดเร็ว เมื่อสตาลินเริ่มแคมเปญต่อต้าน "cosmopolitans ที่ไร้รากเหง้า" หลังสงครามโลกครั้งที่สอง 😱 สถาบันยิดดิชเกือบทั้งหมดใน Birobidzhan ถูกทำลาย ผู้นำทางปัญญาชาวยิวถูกจัดการ และการกลืนกลายทางวัฒนธรรมถูกส่งเสริมอย่างเข้มข้น แม้ว่ารัฐบาลโซเวียตจะยังคงใช้ภาษายิดดิชเป็นภาษาราชการและรักษาข้อเท็จจริงสมมติว่า Birobidzhan เป็นตัวแทนของความปรารถนาทางชาติและวัฒนธรรมของชาวยิวโซเวียต แต่กลับขัดขวางการเกิดขึ้นของวัฒนธรรมและสังคมยิวอย่างแท้จริง
การล่มสลายของประชากรยิว
การสำมะโนประชากรปี 1959 พบว่าประชากรยิวของ JAO ลดลงประมาณ 50% เหลือเพียง 14,269 คน 📉 โบสถ์ยิวที่เปิดในช่วงปลายสงครามโลกครั้งที่สองก็ปิดตัวลงในช่วงกลางทศวรรษ 1960 หลังจากเกิดเพลิงไหม้ที่สร้างความเสียหายอย่างรุนแรง ในปี 1980 โรงเรียนยิดดิชถูกเปิดที่ Valdgeym แต่ก็ไม่สามารถหยุดยั้งกระแสการอพยพออกได้
ตามการสำมะโนประชากรโซเวียตปี 1989 มีชาวยิวเพียง 8,887 คนที่อาศัยอยู่ใน JAO หรือ 4% ของประชากรทั้งหมด 214,085 คน 🌆 ในปี 1987 รัฐบาลโซเวียตภายใต้การปฏิรูปของมิคาอิล กอร์บาชอฟอภัยนักโทษการเมืองจำนวนมากและแจ้งแก่ชุมชนยิวอเมริกันว่าจะอนุญาตให้มีการอพยพของ Jewish refuseniks จำนวน 11,000 คน การเปิดเสรีทางการเมืองนี้กลับเร่งการอพยพออกจาก Birobidzhan มากขึ้นไปอีก
คลื่นลูกใหญ่ของการอพยพหลังโซเวียต
เมื่อสหภาพโซเวียตล่มสลายในปี 1991 ประตูสู่การอพยพได้เปิดกว้างอย่างไม่เคยมีมาก่อน 🚪✈️ ระหว่างปี 1989-2002 ชาวยิวประมาณ 1.6 ล้านคนออกจากสหภาพโซเวียตเดิม โดยส่วนใหญ่ไปยังอิสราเอล สหรัฐอเมริกา และเยอรมนี รวมทั้งหมดตลอดช่วงหลังสงครามเย็น มีชาวยิวโซเวียต 2.75 ล้านคนออกจาก USSR ไปยังอิสราเอล สหรัฐอเมริกา เยอรมนี และที่อื่นๆ 🌍
สำหรับ Birobidzhan การอพยพนี้มีผลกระทบรุนแรงยิ่งกว่า ประชากรของเมืองลดลงจาก 85,300 คนในปี 1992 เหลือ 71,800 คนในปี 2019 หรือลดลงกว่า 15% 📊 ประมาณ 20,000 คนอพยพออกจากเมืองในช่วงทศวรรษแรกหลังการล่มสลายของโซเวียต โดยส่วนใหญ่เป็นชาวยิวที่มีการศึกษาและทักษะสูง ทำให้เมืองสูญเสียทุนมนุษย์ที่สำคัญ
สถานการณ์ปัจจุบัน ชาวยิวเหลือน้อยกว่า 1%
ตามข้อมูลล่าสุดปี 2020 จากการสำมะโนประชากรแห่งชาติ กลุ่มชาติพันธุ์รัสเซียคิดเป็น 95.67% ของประชากร ในขณะที่กลุ่มชาติพันธุ์อื่นๆ รวมกันเพียง 4.33% 😢 ประชากรของ Jewish Autonomous Oblast ในปี 2025 ประมาณ 144,400 คน ขณะที่เมือง Birobidzhan เองมีประชากรประมาณ 75,000 คน
แม้จะไม่มีสถิติอย่างเป็นทางการล่าสุดเกี่ยวกับจำนวนชาวยิวที่แน่นอน แต่แหล่งข้อมูลต่างๆ ประเมินว่ามีชาวยิวเพียง 1,000-4,000 คนใน Birobidzhan หรือประมาณ 1.3-5.3% ของประชากรเมือง 🕍 Rabbi Mordechai Scheiner ผู้นำชุมชนยิวท้องถิ่นกล่าวว่ามีชาวยิว 4,000 คนใน Birobidzhan หรือคิดเป็นเพียง 5 เปอร์เซ็นต์ของประชากรเมือง แต่แม้แต่ตัวเลขนี้ก็ถูกตั้งคำถามโดยผู้สังเกตการณ์บางคน
ความพยายามฟื้นฟูวัฒนธรรม
แม้จะมีจำนวนน้อย แต่ชุมชนยิวใน Birobidzhan กำลังพยายามฟื้นฟูวัฒนธรรมและอัตลักษณ์ของตน 🌟 ในช่วงปลายทศวรรษ 1980 น้อยกว่า 5% ของผู้อยู่อาศัยเป็นชาวยิวและใน Birobidzhan มีเพียงโบสถ์ยิวเล็กๆ แห่งเดียว อย่างไรก็ตาม ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา องค์ประกอบทางชาติพันธุ์และสังคม-วัฒนธรรมได้เปลี่ยนแปลงไปเมื่อผู้อยู่อาศัยบางคนกล้าที่จะประกาศพื้นเพทางชาติพันธุ์ของตน
ทั้งวัฒนธรรมยิดดิชและวัฒนธรรมยิวสมัยใหม่ได้รับการเกิดใหม่หลังจากการตัดสินใจของชาวยิวจำนวนมากที่จะกลับมายัง JAR จากอิสราเอล 🇮🇱 อดีตรองประธานรัฐบาลภูมิภาค Valery Gurevich ซึ่งเป็นชาวยิวเช่นเดียวกับเจ้าหน้าที่ที่ได้รับการเลือกตั้งหลายคนของภูมิภาค ปฏิเสธว่าภูมิภาคไม่ใช่ยิวอีกต่อไป
การฟื้นคืนชีพของสถาบันยิว
ปัจจุบันในภูมิภาคมีการฟื้นคืนชีพที่เห็นได้ชัดของความร่วมมืออย่างเป็นธรรมชาติและความสัมพันธ์ใกล้ชิดระหว่างศาสนา โรงเรียน สถาบัน ในกรณีที่ไม่มีความตึงเครียดและความขัดแย้งระหว่างชาติพันธุ์ 🤝 ความร่วมมือประกอบด้วยการดำเนินการการกุศลร่วมกันและกิจกรรมทางวัฒนธรรม เด็กๆ ของ Birobidzhan ทั้งยิวและไม่ใช่ยิวเรียนรู้เกี่ยวกับประเพณียิวร่วมกัน เยาวชนท้องถิ่นไม่เคยรู้ว่าการต่อต้านชาวยิวหรือการต่อต้านยูดาอิซึมคืออะไร เด็กๆ เติบโต เล่น และเรียนรู้ร่วมกัน
Chief Rabbi Efraim Kolpak กล่าวว่า "ชีวิตยิวกำลังฟื้นคืนชีพ ทั้งในแง่ปริมาณและคุณภาพ" 🕎 มีการเปิดศูนย์วัฒนธรรมยิว โรงเรียนอาทิตย์สำหรับเด็กๆ และโปรแกรมการศึกษาภาษายิดดิช รัฐบาลท้องถิ่นสนับสนุนกิจกรรมทางวัฒนธรรมเหล่านี้และเห็นว่าเป็นส่วนสำคัญของอัตลักษณ์ของภูมิภาค
ความท้าทายในการรักษาอัตลักษณ์
แม้จะมีความพยายามเหล่านี้ ชุมชนยิวใน Birobidzhan ก็เผชิญกับความท้าทายอย่างมาก 😔 ปัญหาหลักคือการแต่งงานข้ามศาสนาและการผสมผสานทางวัฒนธรรม เนื่องจากชาวยิวเป็นชนกลุ่มน้อยอย่างมากในเมือง การแต่งงานระหว่างชาวยิวและไม่ใช่ยิวจึงเป็นเรื่องธรรมดา ส่งผลให้ลูกหลานหลายคนไม่ได้รับการเลี้ยงดูตามประเพณียิว
ปัญหาอีกประการหนึ่งคือการอพยพที่ยังคงดำเนินต่อไป แม้ว่าอัตราจะช้าลงแล้ว แต่เยาวชนที่มีการศึกษายังคงมองหาโอกาสในเมืองใหญ่ๆ เช่น มอสโกหรือซานต์ปีเตอร์สเบิร์ก หรือแม้แต่อพยพไปต่างประเทศ 🌍 สิ่งนี้ทำให้ชุมชนยิวมีอายุมากขึ้นและมีสมาชิกน้อยลง
บทบาทของการท่องเที่ยวและความสนใจระหว่างประเทศ
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา Birobidzhan ได้รับความสนใจระหว่างประเทศมากขึ้นในฐานะสถานที่ทางประวัติศาสตร์ที่ไม่เหมือนใคร 🎭 นักท่องเที่ยวจากอิสราเอล สหรัฐอเมริกา และยุโรปมาเยือนเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับการทดลองโซเวียตที่ไม่เหมือนใครนี้ การท่องเที่ยวกลายเป็นแหล่งรายได้และความภาคภูมิใจสำหรับชุมชนท้องถิ่น
พิพิธภัณฑ์ท้องถิ่นจัดแสดงประวัติศาสตร์ของการตั้งถิ่นฐานยิวและวัฒนธรรมยิดดิช ป้ายถนนในเมืองยังคงมีทั้งภาษารัสเซียและยิดดิช สะท้อนถึงอดีตที่พหุภาษาของเมือง 📚 อนุสาวรีย์และสถานที่ทางประวัติศาสตร์ได้รับการบูรณะเพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยว
แนวโน้มประชากรและอนาคต
แนวโน้มประชากรของ Birobidzhan ไม่น่าดี 📉 ประชากรของเมืองลดลงอย่างต่อเนื่องตั้งแต่ยุคหลังโซเวียต จาก 85,300 คนในปี 1992 เหลือ 71,800 คนในปี 2019 อัตราการเกิดต่ำและการอพยพออกยังคงเป็นปัญหาหลัก สำหรับประชากรยิว การรักษาชุมชนที่มีชีวิตชีวาจะต้องอาศัยการสนับสนุนจากภายนอกและการเชื่อมโยงกับชุมชนยิวทั่วโลก
ประมาณการล่าสุดปี 2024 แสดงให้เห็นว่าประชากรของ Jewish Autonomous Oblast อยู่ที่ประมาณ 144,400 คน ซึ่งลดลงจากช่วงยุคโซเวียต 🏘️ หากแนวโน้มปัจจุบันยังคงดำเนินต่อไป ประชากรยิวอาจลดลงไปจนถึงจุดที่ไม่สามารถรักษาสถาบันและวัฒนธรรมที่มีความหมายได้
บทเรียนจากประวัติศาสตร์
กรณีของ Birobidzhan นำเสนอบทเรียนที่สำคัญเกี่ยวกับการวิศวกรรมทางสังคมและนโยบายชาติพันธุ์ 📖 ความพยายามของสตาลินในการสร้างมาตุภูมิยิวเทียมล้มเหลวเนื่องจากหลายปัจจัย รวมถึงการขาดความเชื่อมโยงทางวัฒนธรรมที่แท้จริงระหว่างที่ดินและผู้ตั้งถิ่นฐานยิว โครงสร้างพื้นฐานที่ไม่เพียงพอ สภาพอากาศที่รุนแรง และที่สำคัญที่สุดคือการกดขี่ทางการเมืองและการทำลายวัฒนธรรมยิวโดยรัฐเอง
การที่มากกว่าครึ่งหนึ่งของผู้ตั้งถิ่นฐานยิวที่ย้ายมา Birobidzhan หลังการตั้งถิ่นฐานครั้งแรกไม่ได้อยู่ต่อ แสดงให้เห็นถึงความยากลำบากในการรักษาชุมชนในสภาพแวดล้อมที่ท้าทาย 🌨️ การกลืนกลายทางวัฒนธรรมที่ถูกบังคับและการขาดเสรีภาพทางศาสนาและวัฒนธรรมทำให้ Birobidzhan ไม่สามารถกลายเป็นศูนย์กลางวัฒนธรรมยิวที่แท้จริงได้
ความหวังในการฟื้นฟู
แม้จะมีความท้าทาย แต่ยังมีความหวังสำหรับอนาคตของชุมชนยิวใน Birobidzhan 💚 การที่ชาวยิวบางคนเลือกที่จะกลับมาจากอิสราเอลและที่อื่นๆ เพื่อช่วยฟื้นฟูชุมชนแสดงให้เห็นถึงความยืดหยุ่นและความมุ่งมั่นต่ออัตลักษณ์ยิว การสนับสนุนจากองค์กรยิวระหว่างประเทศและการเชื่อมโยงกับชุมชนยิวโพสะพาหรือสามารถช่วยเสริมสร้างชุมชนท้องถิ่น
การที่ Birobidzhan ยังคงเป็นหนึ่งในสถานที่เพียงไม่กี่แห่งในโลกที่ภาษายิดดิชยังคงถูกใช้ในที่สาธารณะและได้รับการสอนในโรงเรียน ทำให้เมืองนี้มีความสำคัญทางวัฒนธรรมเป็นพิเศษ 🗣️ การรักษาภาษายิดดิช ซึ่งเคยเป็นภาษาของชาวยิวยุโรปตะวันออกหลายล้านคนแต่เกือบสูญพันธุ์หลังจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ เป็นภารกิจที่สำคัญที่ Birobidzhan สามารถมีส่วนสนับสนุนได้
ความเป็นไปได้ในศตวรรษที่ 21
ในศตวรรษที่ 21 Birobidzhan อาจต้องกำหนดบทบาทใหม่ให้กับตัวเอง 🔮 แทนที่จะเป็นมาตุภูมิยิวที่มีประชากรยิวเป็นส่วนใหญ่ อาจกลายเป็นศูนย์กลางวัฒนธรรมยิดดิชและพิพิธภัณฑ์มีชีวิตที่เฉลิมฉลองประวัติศาสตร์ยิวโซเวียต การพัฒนาโครงการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมกับอิสราเอลและชุมชนยิวโพสะพาศาสตร์ การจัดงานเทศกาลวัฒนธรรมยิดดิช และการส่งเสริมการท่องเที่ยวเชิงประวัติศาสตร์อาจช่วยให้ Birobidzhan สามารถรักษาอัตลักษณ์ที่ไม่เหมือนใครได้
การอยู่รอดของชุมชนยิวใน Birobidzhan ขึ้นอยู่กับความสมดุลที่ละเอียดอ่อนระหว่างการรักษาประเพณีและการปรับตัวให้เข้ากับความเป็นจริงใหม่ 🌈 ด้วยการสนับสนุนจากรัฐบาลท้องถิ่น องค์กรยิวระหว่างประเทศ และความมุ่งมั่นของสมาชิกชุมชน อนาคตของ Birobidzhan ในฐานะศูนย์กลางวัฒนธรรมยิวที่เล็กแต่มีความหมายอาจยังคงมีความเป็นไปได้
อ้างอิง
CEIC Data. (2019). Population: FE: Jewish Autonomous Region: Birobidzhan. https://www.ceicdata.com/en/russia/population-by-city-far-east-federal-district/population-fe-jewish-autonomous-region-birobidzhan
City Population. (2024). Russia: Jewish Autonomous Oblast. https://www.citypopulation.de/en/russia/jevrejskijavtonomnyjoblast/
Council of the Federation Federal Assembly of the Russian Federation. (2025). Jewish Autonomous Region. http://www.council.gov.ru/en/structure/regions/YEV/
European Jewish Congress. (n.d.). Russian Federation. https://eurojewcong.org/communities/russian-federation/
Hungarian Conservative. (2024, March 29). Yevreyskaya, the Jewish Autonomous Oblast of Russia: A historical and cultural analysis. https://www.hungarianconservative.com/articles/culture_society/yevreyskaya_jewish-autonomous-region_russia_analysis/
Institute of Euro-Asian Jewish Congress. (n.d.). Jewish Autonomous Oblast' (Province) of Russia. https://institute.eajc.org/en/eajpp-8-en/
Istituto per l'Oriente C.A. Nallino. (2021). The Jewish Autonomous Region of Birobidzhan in Siberia. EAOL, 7(1), 169-189. https://air.unimi.it/retrieve/dfa8b9a8-eab4-748b-e053-3a05fe0a3a96/
Tolts, M. (2022, March 14). Post-war Jewish migration from the USSR and the refusenik movement. Copernico. https://www.copernico.eu/en/articles/post-war-jewish-migration-ussr-and-refuseniki-movement
Vitale, A. (2015). Study of the Jewish Autonomous Region in Siberia. Politeja, 12(37), 273-288. https://journals.akademicka.pl/politeja/article/download/2473/2273/3236
YIVO Encyclopedia. (n.d.). Birobidzhan. https://encyclopedia.yivo.org/article/69
Zaytouna Centre for Studies and Consultations. (2025, May 11). The Jewish community in Russia: From marginalization to influence. https://eng.alzaytouna.net/2025/05/12/the-jewish-community-in-russia-from-marginalization-to-influence-arabic/
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
