ในอดีตคนยุโรปจะมีภาษาถิ่นและภาษาราชการ ก็คือภาษาลาติน ในยุคกลางคนที่จะเรียนมหาวิทยาลัยได้ ต้องเรียนภาษาลาติน ที่เป็นภาษากลางและสอบให้ได้ก่อนไม่งั้นเข้ามหาลัยไม่ได้ แต่ปัจจุบันภาษาลาตินเหลือแค่ในรัฐวาติกัน นอกนั้นใช้ภาษาถิ่นของตนเองหมดแล้ว เลิกใช้ภาษาลาติน เหลือแค่ตัวอักษรที่เป็นฐานออกเสียงเปลี่ยนไปตามภาษาถิ่น จึงเห็นคนยุโรปใช้ตัวอักษรลาตินเหมือนกัน แต่ออกเสียงไม่เหมือนกัน เพี้ยนไปตามภาษาถิ่นของตนเอง