ที่มา ตะเกียบ
ตัวอักษรจีนสำหรับตะเกียบคือ 箸 (zhù) ในภาษาจีนกลาง คำว่า "ตะเกียบ" มีต้นกำเนิดที่เกี่ยวข้องกับภาษาเขมร โดยสันนิษฐานว่ายืมมาจากคำเขมรว่า តង្កៀប (ตงเกียบ) หรือ ចង្កឹះ (จงกึ๊ะ) ซึ่งมีความหมายว่า "คีม" หรือ "ไม้คีบ" หลักฐานพจนานุกรมไทยและการตีความของนักวิชาการระบุว่า คนไทยนำคำนี้มาใช้เรียกอุปกรณ์ที่เป็นแท่งคู่สำหรับคีบอาหาร เพราะลักษณะใกล้กับความหมายต้นทางในภาษาเขมรและมอญ.
สรุปที่มาคำตะเกียบ
รากศัพท์ต้นกำเนิดจากภาษาเขมร តង្កៀប (ตงเกียบ), หมายถึง "คีม" หรืออุปกรณ์ที่ใช้คีบอาหาร
ภาษาไทยนำมาเรียกอุปกรณ์จากจีนสำหรับคีบอาหารตามลักษณะการใช้งานเช่นเดียวกัน
คำว่า "ตะเกียบ" ไม่ได้ตรงกับเสียงจีน แต่เป็นการยืมและดัดแปลงจากภาษาเขมรสู่ภาษาไทย
ดังนั้น "ตะเกียบ" มีรากศัพท์จากภาษาเขมร ไม่ใช่คำไทยแท้หรือคำจีนตรง
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
