น้ำไหลเปลี่ยนใจปลา.....
"น้ำไหล เปลี่ยนใจปลาฉันใด เงินตราและเวลา ก็เปลี่ยนใจ
คนฉันนั้น"
**********************************
1. "น้ำไหล เปลี่ยนใจปลาฉันใด"
** · น้ำไหล หมายถึง สภาพแวดล้อมที่เปลี่ยนแปลง (น้ำที่ไหลไม่หยุดนิ่ง)
** · เปลี่ยนใจปลา หมายถึง ปลาที่อยู่ในน้ำ เมื่อน้ำไหลเปลี่ยนทิศทางหรือสถานที่ ปลาก็ต้องเปลี่ยนทิศทางการว่ายหรือที่อยู่ตามไปด้วย
** · ฉันใด หมายถึง "อย่างไร" หรือ "เช่นไร"
→ ส่วนนี้แปลว่า: "น้ำที่ไหลไปย่อมทำให้ปลาต้องเปลี่ยนทิศทางหรือที่อยู่ตามไป ฉันใด"
2. "เงินตราและเวลา ก็เปลี่ยนใจคนฉันนั้น"
** · เงินตรา หมายถึง ทรัพย์สิน ความมั่งคั่ง อำนาจทางการเงิน
** · เวลา หมายถึง กาลเวลาที่ผ่านไป นำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงของอายุ ประสบการณ์ สถานการณ์ชีวิต
** · เปลี่ยนใจคน หมายถึง ทำให้ความคิด ความรู้สึก ความผูกพัน หรือความตั้งใจของคนเปลี่ยนแปลงไป
· ฉันนั้น หมายถึง "เช่นนั้น" (เหมือนกับที่น้ำเปลี่ยนใจปลา)
→ ส่วนนี้แปลว่า: "เงินทองและเวลาก็ย่อมทำให้จิตใจของคนเปลี่ยนแปลงได้เช่นกัน"
✅ ความหมายโดยรวม:
มนุษย์นั้นไม่อาจยึดมั่นในใจเดิมได้ตลอดไป เมื่อปัจจัยภายนอกอย่าง “เงิน” (ซึ่งสร้างทั้งโอกาสและข้อจำกัด) และ “เวลา” (ซึ่งพัดพาเรื่องราว ความเจ็บปวด การเติบโต หรือความลืมเลือน) มากระทบ จิตใจก็ย่อมปรับเปลี่ยนไปได้ เหมือนปลาที่ต้องปรับตัวตามกระแสน้ำไหล
📌สรุป: สำนวนนี้สอนให้เรายอมรับความเป็นจริงของชีวิต ที่ทั้งวัตถุและกาลเวลามีพลังเปลี่ยนแปลงจิตใจมนุษย์ได้ แม้แต่ความผูกพันลึกซึ้งก็อาจเปลี่ยนไป… ดังนั้นจงเข้าใจธรรมชาตินี้ และอย่าหวงแหนความคงที่ของใจตนเองหรือใจผู้อื่นจนเกินไป
จากเพจ ปรัชญานำพาชีวิต
#คติคำคมสอนใจ
Cr.#ยาเด็กปาดัง
Cr.#ภาพAI
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
