เกร็ดปวศเบื้องหลังในชุดผ้าคลุมของ JENNIE ในงาน MMA2025
เนื่องด้วยลูกเป็ดทนเสียงเรียกร้องจากแฟนๆ (และในใจตัวเอง)ไม่ไหว มีคำถามเกี่ยวกับตัวอักษรในโชว์ของเจนนี่ในงาน MMA2025 ช่วงอินโทรของโชว์
จึงมาขอเปิดแท็ก #เกร็ดปวศในเคป็อป กันเลยนะคะ 🙏🏻
ก่อนอื่นเรามารู้จักกับ “ชองกูยองออน“ 청구영언 (靑丘永言) คือคอลเลกชันบทกวีแบบชิโจที่สำคัญและเก่าแก่ที่สุดเล่มหนึ่งของเกาหลีในสมัยโชซอนตอนปลาย
ชองกู 청구 (靑丘) : ชื่อเรียกคาบสมุทรเกาหลีในเชิงวรรณคดี (ใช้แทน “เกาหลี”)
ยองออน 영언 (永言) : “ถ้อยคำที่ดำรงอยู่ยั่งยืน หรือ คำขับร้องที่ไม่สูญหาย”
รวบรวมโดยคิมชอนแทค (김천택, 金天澤) ปลายสมัยโชซอน ราวคริสต์ศตวรรษที่ 18 (ประมาณ ค.ศ. 1728) โดยมีจุดประสงค์เพื่อบันทึก “บทกวีที่ถูกขับร้องจริง” ไม่ใช่เพียงตัวอักษรบนกระดาษ ชื่อของหนังสือมีความหมายว่า “ถ้อยคำอมตะแห่งแผ่นดินเกาหลี” สะท้อนเจตนารมณ์ในการเก็บรักษาเสียง อารมณ์ และรสนิยมทางวรรณศิลป์ของผู้คนในยุคนั้น
เนื้อหาใน 청구영언 ประกอบด้วยบทชิโจจำนวนมากจากผู้ประพันธ์หลากหลายชนชั้น ตั้งแต่ขุนนางยังบัน นักดนตรี ไปจนถึงกวีที่ไม่ปรากฏชื่อ แสดงให้เห็นว่าวัฒนธรรมกวีนิพนธ์ของโชซอนไม่ได้จำกัดอยู่เพียงชนชั้นปกครอง แต่เป็นศิลปะร่วมที่เชื่อมโยงวรรณคดี ดนตรี และการแสดงเข้าด้วยกันอย่างแนบแน่น
บทกวีในเล่มมักจะว่าด้วยความรัก ความคิดถึง การพลัดพราก ความไม่เที่ยงของชีวิต และความรู้สึกโดดเดี่ยวของปัญญาชน ซึ่งล้วนสะท้อนโลกภายในของผู้คนในยุคโชซอน เป็นคลังความทรงจำทางอารมณ์และเสียงของสังคมเกาหลีโบราณ และเป็นเหตุผลสำคัญที่ทำให้บทกวีแบบชิโจสามารถสืบทอดมาถึงปัจจุบันได้
โดยสรุปเป็นภาษาแบบที่คนยุคนี้เข้าใจ นี่คือต้นแบบการรวมรวมเพลย์ลิสต์ในสมัยโชซอนนั่นเอง เกิดจากการนำเนื้อกวีของผู้แต่งทุกชนชั้น มาประกอบรวมกันเป็นเพลงโปรดของคุณ The Playlist of Joseon
แม้แบรนด์ LEJE ที่ customชุดให้เจนนี่มาเฉลยว่าได้แรงบันดาลใจมาจาก 청구영언 แต่ประเด็นคือตรงนี้นำมาแค่คอนเส็บนะคะ เจนนี่ก็ยังคงเลือกบทกวีต้นแบบจาก 4 บุคคลสำคัญมาด้วยตัวเอง
แล้ว "The Playlist of JENNIE" ล่ะคืออะไร?
1. 훈민정음 서문 - 세종대왕 = ฮุนมินจองอึมของพระเจ้าเซจงมหาราช ที่เขียนในช่วงประดิษฐ์อักษรฮันกึล
2. 하여가 - 이방원 = บทเพลงที่อีบังวอนใช้ถามจองมองจูถึงการอยู่ร่วมกันได้ของกลุ่มอนุรักษ์นิยมและคนหัวก้าวหน้า
3. 청석령 지나거다 - 효종 = ด่านหินสีคราม ของพระเจ้าฮโยจง ที่เขียนในช่วงเป็นองค์ชายตัวประกันในราชวงศ์ชิง
4. 동짓달 기나긴 밤을 - 황진이 = ครีษมายันฤดูหนาว บทกวีอันอ่อนไหวที่มีชื่อเสียงของฮวังจินอี
📜 บทกวีบนชุดเจนนี่ = ความหมายเชิงประวัติศาสตร์
🧵ผืนที่ 1
훈민정음 서문 – พระเจ้าเซจงมหาราช
เจนนี่ห่ม รากฐานของภาษาเกาหลี ไว้บนตัวเอง
บท 훈민정음 서문 คือคำนำของอักษรฮันกึลที่พระเจ้าเซจงทรงเขียนไว้เพื่ออธิบายว่า
“เพราะประชาชนของเราพูดภาษาของตน แต่ไม่มีอักษรเป็นของตัวเอง”
มันคือข้อความว่าด้วย การให้เสียงกับคนที่ไม่เคยมีเสียง และนั่นทำให้บทนี้ “เป็นเจนนี่” มาก เพราะตลอดเส้นทางการเป็นศิลปินเธอมักถูกพูดถึง ถูกตัดสิน ถูกนิยามโดยคนอื่น
แต่สุดท้าย เจนนี่เลือกจะพูดด้วย “ภาษาของตัวเอง” ทั้งในดนตรี แฟชั่น และตัวตน
ฮันกึลคืออักษรของประชาชน และเจนนี่คือศิลปินที่ยืนยันว่า เสียงของฉัน…ฉันจะเป็นคนกำหนดเอง
🧵ผืนที่ 2
하여가 – อีบังวอน (ต่อมาคือพระเจ้าแทจง)
ถ้าบทแรกคือ “การให้เสียง” บทนี้คือ “การเลือกเส้นทางด้วยตัวเอง”
하여가 เป็นบทกวีการเมือง ที่อีบังวอนใช้ถามฝ่ายตรงข้ามว่า
“จะยึดติดกับระเบียบเก่า หรือจะยอมรับโลกใหม่ที่กำลังมา”
มันคือบทกวีของคนที่รู้ว่า ถ้ารอให้ระบบเปิดทางให้…คงไม่มีวันถึงฝันของเรา
อีบังวอนเลือก “สร้างเส้นทางเอง” แม้จะถูกต่อต้าน ถูกเกลียด และถูกมองว่าโหดร้าย
ในบริบทของเจนนี่ นี่คือภาพของศิลปินที่ไม่ยอมอยู่ในกรอบไอดอลเคป็อปแบบเดิม ไม่จำกัดตัวเองว่า “ต้องเป็นแบบไหนถึงจะถูกใจคน”
เจนนี่ไม่ต้องขออนุญาตระบบ แต่เดินออกมาสร้างพื้นที่ของตัวเอง
🧵ผืนที่ 3
청석령 지나거다 – พระเจ้าฮโยจง
นี่คือบทกวีที่ไม่หวือหวา แต่หนักแน่นท่ามกลางความเงียบงัน
청석령 หรือ “ด่านหินสีคราม” เป็นสัญลักษณ์ของอุปสรรคที่ต้องฝ่าข้ามของกษัตริย์ที่ผ่านสงคราม ความพ่ายแพ้ และการเป็นตัวประกัน
เนื่องด้วยในประวัติศาตร์ พระเจ้าฮโยจงทรงเคยเป็นองค์ชายตัวประกันของราชวงศ์ชิง
บทนี้พูดถึง ความอดทน ความเจ็บปวด และภาระหน้าที่ที่ต้องแบกรับ
มันจึงสะท้อนเจนนี่ในอีกมุมหนึ่งในฐานะผู้นำทางวัฒนธรรม มุมของศิลปินที่เติบโตภายใต้แรงกดดันมหาศาล คำวิจารณ์ ความคาดหวัง และการถูกจับตามองตลอดเวลา
แต่ยังคง “ยืนอยู่บนเวที” เหมือนคนที่ผ่านด่านหินมาแล้ว และยังเปล่งประกายต่อได้
🧵ผืนที่ 4
동짓달 기나긴 밤을 – ฮวังจินอี
ถ้าสามบทก่อนคืออำนาจ ภาษา และความอดทน
บทนี้คือ หัวใจ บทกวีของ ฮวังจินอี กวีหญิงระดับตำนาน
ว่าด้วยคืนฤดูหนาวอันยาวนาน ความคิดถึง และความเปราะบางที่ไม่อาจพูดออกมาตรง ๆ
นี่คือเสียงของผู้หญิง ที่กล้าบอกว่า “ฉันรู้สึก” และนี่อาจเป็นบทที่ “เป็นเจนนี่ที่สุด”
เพราะเบื้องหลังภาพลักษณ์ที่มั่นใจ แข็งแรง และทรงพลังอย่างราชินี
แต่ดนตรีของเจนนี่มักเต็มไปด้วย ด้านที่อ่อนโยน โดดเดี่ยว และจริงใจ
บทนี้คือการยืนยันว่าเจนนี่ก็มี ความอ่อนไหวอย่างมนุษย์คนหนึ่ง
นับว่า “เจนนี่” สร้างบาร์ของศิลปินขึ้นมาใหม่ เธอคือผู้นำทางวัฒนธรรมอย่างแท้จริง
ศิลปินที่สามารถนำ “ประวัติศาตร์” “ตัวตนของเจนนี่” และ “Pop Culture” มาอยู่ในโชว์ได้อย่างงดงาม
จากที่ชื่นชอบเธออยู่แล้ว เจนนี่ทำให้ลูกเป็ดรู้สึกอยากติดตามผลงานของเธอต่อไปอีกเรื่อยๆเลยค่ะ
เขียนโดย #ลูกเป็ดอ้วนเล่าซากึก
⚠️ ห้ามคัดลอก ดัดแปลง หรือนำไปเป็นสคริปในการทำคลิปในเชิงพาณิชย์ใดๆทั้งนั้นค่ะ ติดต่องานได้ทาง inbox เลยนะคะ
#JENNIE #MMA2025
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
