Blockdit Logo
Blockdit Logo (Mobile)
สำรวจ
ลงทุน
คำถาม
เข้าสู่ระบบ
มีบัญชีอยู่แล้ว?
เข้าสู่ระบบ
หรือ
ลงทะเบียน
Chen Eing
•
ติดตาม
24 ม.ค. เวลา 03:39 • ปรัชญา
“อะไรจะเกิด ก็ต้องเกิด” คุณจะกล่าวอะไรต่อท้ายประโยคนี้ ?
กระทู้นี้จัดไว้ในหมวด "ปรัชญา" ดังนั้นเราก็จะขอตอบโดยอิงปรัชญานะคะ เพื่อจะได้ตอบให้ตรงคำถามจริงๆจังๆ
อะไรจะต้องเกิด มันก็ต้องเกิด
Whatever will be, will be
ขอปูพื้นตามสไตล์การตอบคำถามเรานะคะ คือเวลาที่เราหยิบประโยคข้างต้นมาใช้ มันไม่ได้แปลว่าให้คุณเพิกเฉย หรือละเลยแต่อย่างใด เพราะฝรั่งคนต้นคิด เขาจะหยิบมาใช้ในบริบทที่ว่า "เมื่อคุณได้ทำดีที่สุด ตามบทบาทภาระหน้าที่แล้ว ผลที่ตามมาจะเป็นอย่างไร มันก็คงไม่ใช่ความผิดของคุณ ที่จะต้องไปฟูมฟายตีอกชกตัว เพราะคุณไม่มีทางควบคุมทุกอย่างในชีวิตได้ 100% ดังนั้น ก็อย่าหลงทาง หรือแม้แต่หลงตัวเอง ว่าคุณคือพระเจ้า คุณสามารถควบคุมทุกอย่างได้ หรือแม้แต่คิดจะไปควบคุมความคิดคนอื่น หรือพฤติกรรมคนอื่นได้"
1
ดังนั้น ถ้าจะให้เราต่อท้ายประโยคข้างต้น เราจะต่อท้ายว่า
อะไรจะเกิด ก็ต้องเกิด
................
แค่ตอบตัวเองให้ได้ว่า คุณได้ทำมันอย่าง
เต็มที่และสุดความสามารถแล้ว
ไม่ว่าผลจะเป็นอย่างไร
มันก็ไม่ใช่ความผิดของคุณ
เพราะคุณไม่ใช่พระเจ้า
ที่จะควบคุมทุกอย่างได้
.............................
ขอบคุณคำถามค่ะ
2
youtube.com
[Thai Sub/แปลไทย] Doris Day - Que sera sera (Whatever will be, will be)
Doris Day - Que sera sera Translate by SongAddict--------------------------------------------------------------We’re SongAddict”No Music No Life”แปลเพลง วิเค…
ความคิดเห็น
ปรัชญา
แนวคิด
บันทึก
4
4
โฆษณา
ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
© 2026 Blockdit
เกี่ยวกับ
ช่วยเหลือ
คำถามที่พบบ่อย
นโยบายการโฆษณาและบูสต์โพสต์
นโยบายความเป็นส่วนตัว
แนวทางการใช้แบรนด์ Blockdit
Blockdit เพื่อธุรกิจ
ไทย