Blockdit Logo
Blockdit Logo (Mobile)
สำรวจ
ลงทุน
คำถาม
เข้าสู่ระบบ
มีบัญชีอยู่แล้ว?
เข้าสู่ระบบ
หรือ
ลงทะเบียน
ดร. ธีร์รัฐ บุนนาค
•
ติดตาม
6 ก.พ. เวลา 13:04 • การศึกษา
“การแปลง พ.ศ. .. ให้เป็น ค.ศ.”
ประเทศไทย คนไทยเป็นเมืองพุทธมานานกี่ปี.. คงหาหลักฐานมาชี้ชัดตรงๆได้ยาก..
แต่มีหลักฐานที่เกิดขึ้นในยุคกรุงศรีอยุธยา.. สมัยพระนารายณ์มหาราช ที่ทรงย้ายเมืองหลวงไปตั้งที่ลพบุรี เพราะเกรงว่าต่างชาติที่มีกองทัพเรือใหญ่ จะยกพลขึ้นบกตีกรุงศรีอยุธยาทางแม่น้ำ..
สมัยนั้น บ้านเมืองเจริญรุ่งเรือง เศรฐกิจเฟื่องฟูมาก.. กองทัพมีอาวุธทันสมัย..
มีชาวอาหรับศาสนามุสลิม มีชาวยุโรปศาสนาคริสต์เข้ามารับราชการชั้นผู้ใหญ่และเป็นกำลังทหารต่างชาติมากมาย..
ทั้งมุสลิมและคริสต์ ต่างก็ต้องการให้พระมหากษัตริย์ไทยเข้ารีต หรือเปลี่ยนศาสนา (convert)..
เริ่มจากมุสลิม ชาวอิหร่านเปอร์เซีย เข้าเฝ้าถวายคัมภีร์โกราน ขอให้เข้ารีตเป็นมุสลิม..
ฝ่ายคริสต์รู้เข้า ก็รีบส่งทูตฝรั่งเศสมา เสนอให้พระนารายณ์เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์..
พระองค์ตอบว่า..
“ที่โลกเรามีหลายศาสนานั้น ก็เป็นเพราะพระประสงค์ของพระผู้เป็นเจ้า.. ที่จัดหาศรัทธาที่เหมาะสมกับมนุษย์แต่ละคน แต่ละชาติ..
สำหรับเรานั้น กษัตริย์ไทยในอดีตทุกพระองค์ ต่างนับถือศาสนาพุทธมานับเป็นเวลา 2,229 ปี แล้วจะให้เราเปลี่ยนศาสนานั้น ลำบากใจนัก..
พระผู้เป็นเจ้าเองก็ยังสร้างศาสนาไว้หลายศาสนา.. ให้รนเลือกนับถือ.. ถ้าจะให้เรานับถือศาสนาอะไร ก็แล้วแต่พระองค์จะบันดาลให้เป็นไปเถิด..“
เห็นมั้ยว่า แม้แต่ในสมัยพระนารายณ์ ยังทราบตัวเลขชัดเจนเลยว่า.. คนไทยนับถือศาสนาพุทธมา 2,229 ปี..
ประกอบกับประวัติการสังคายนาพระไตรปิฏกในไทย ทำครั้งแรกในสมัยพระเจ้าติโลกราช ที่เชียงใหม่ เมื่อ พ.ศ. 2020..
แม้เราจะผสมพราหมณ์ ฮินดู และนิกายมหายานบ้าง.. แต่คนไทยน่าจะนับถือพุทธแบบเถรวาทมา ไม่น้อยกว่า 2,000 ปี.. ไม่นับรวมการคำนวนอายุของโบราณพุทธสถานต่างๆ..
แค่ 2-3 วันก่อนเรายังหลงลืมได้.. นี่เวลาผ่านมายาวนาน 2,569 ปีแล้ว.. คงตอบยากว่าเกิดเหตุการณ์อะไรขึ้นในยุคโน้น..ถ้าอยากรู้ ก็ต้องคาดเดาเอาตามหลักการ และหลักฐานที่หลงเหลืออยู่..
เวลาเรียนหนังสือ เรามักมีปัญหาที่ต้องคำนวนเวลาย้อนหลัง เทียบเคียง พ.ศ. กับ ค.ศ…
เพราะสากลเขาใช้ปีแบบคริตส์ศักราช คือ นับจากพระเยซูเกิด เป็น ค.ศ. 1.. ปัจจุบัน ก็คือ ปี ค.ศ. 2,026..
แต่ไทยเราใช้ปีแบบพุทธศักราช คือ นับจากพระพุทธเจ้าปรินิพพาน เป็น พ.ศ. 1.. ปัจจุบัน ก็คือ ปี พ.ศ. 2569..
เวลาอ่านตำราที่กล่าวถึงเหตุการณ์ เขามักใช้เกณฑ์ปี ค.ศ. .. พอใครถามว่าแล้ว ค.ศ. นั้น หมายถึงปี พ.ศ. อะไร..
หลายคนไม่รู้วิธีคำนวนกลับ..
คำตอบก็คือ ต้องรู้ระยะเวลาว่า หลังปรินิพพานแล้วกี่ปี พระเยซูจึงเกิดขึ้น.. หรือพระเยซูเกิดหลังพระพุทธเจ้าปรินิพพานได้กี่ปี..
รู้เวลาว่ากี่ปีแล้ว.. ก็เอาเวลานั้นมาบวกกับปี ค.ศ… ก็จะได้ปี พ.ศ.
หรือเอาเวลานั้นมาลบออกจากปี พ.ศ. .. ก็จะได้ปี ค.ศ. .. เป็นสูตรคำนวน จากพ.ศ. เป็น ค.ศ. หรือจาก ค.ศ. เป็น พ.ศ. ก็ได้..
พุทธนั้นเกิดก่อนคริตส์แน่ๆ.. แต่คำถามคือ แล้วจะรู้ได้ยังไงว่า พระพุทธเจ้าปรินิพพานกี่ปีแล้ว จึงเกิดศาสนาคริสต์.. เพราะมันผ่านมานานมากแล้ว..
จากหนังสือของ อ. เสถียร โพธินันทะนักวิชาการศาสนาพุทธ บอกว่า.. เรื่องนี้ มีความเห็นของนักวิชาการแตกต่างกัน.. มีตั้ง 60-70 ความเห็น..
ที่น้อยที่สุดก็ว่า.. 370 ปี จึงเกิดศาสนาคริสต์..
ที่มากที่สุดก็ว่า.. 1,085 ปี จึงเกิดพระเยซู..
นักวิชาการยุโรปก็ว่า.. ไม่น่าจะต่ำกว่า 400 กว่าปีขึ้นไป..
ไทย พม่า ศรีลังกา.. ที่ยึดคัมภีร์พุทธศาสนาแล้วบอกว่า.. 543 ปี..
สรุปว่า ตัวเลขที่ไทยเราใช้บวกลบคำนวนหาปี พ.ศ. กับ ค.ศ. คือ 543..
คงไม่มีใครหาคำตอบได้ชัดว่า จริงๆแล้ว กี่ปีกันแน่.. แต่ผู้เขียนเห็นว่า..
ชาวพุทธเรายึดพระวินัยและพระสูตรในพระไตรปิฏกว่าเก่าแก่ที่สุด.. เพราะมาจากการสังคายนาครั้งแรก ที่ทำโดยพระอรหันต์ที่เกิดทันฟังธรรมคำสอนของพระพุทธเจ้าทั้งหมด..
พระไตรปิฏก โดยเฉพาะพระวินัยกับพระสูตร จึงเป็นหลักฐานที่น่าเชื่อถือทางประวัติศาสตร์มากที่สุด.. เรียกว่าเป็นหลักฐานชั้นหนึ่ง..
ส่วนอรรถคาถา คือ คำอธิบายพระไตรปิฏกแต่งขึ้นราวพันปีหลังปรินิพพาน.. ก็มีความน่าเชื่อลดลง..
จนถึงฎีกา คือ คำอธิบายอรรถกถาที่แต่งภายหลังอีก ก็น่าเชื่อถือลดหลั่นลงมา..
นี้ใช้เกณฑ์ ความใกล้ชิดเวลาเกิดเหตุมากที่สุด.. ถือว่าเป็นหลักฐานดีที่สุด..
เหมือนศาลให้ค่ากับต้นฉบับพยานเอกสาร.. ให้คุณค่าประจักษ์พยานบุคคลว่าถูกต้องมากที่สุด..
เหมือนศาลให้น้ำหนักพยานดิจิตัล พยานคอมพิวเตอร์ที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงว่าน่าเชื่อมากที่สุด..
ถ้าใช้หลักนี้.. ก็ควรต้องตอบว่า ตัวเลขช่วงเวลานับแต่ปรินิพพานถึงพระเยซูเกิด.. น่าจะเป็น 1,085 ปี.. ไม่ใช่แบบที่เราใช้เลข 543 ปี..
เพราะตัวนี้เลข เป็นความเห็นของหลวงจีนฟาเหียน ที่เกิดในราวปี พ.ศ. 900 เศษ.. จัดว่าเป็นหลักฐานที่ใกล้ชิด คือ เก่าแก่มากที่สุดในบรรดาความเห็นของนักวิชาการคนอื่นๆ..
หลวงจีนฟาเหียน เป็นภิษุนิกายมหายานจากจีน.. ท่านเดินทางไปศึกษาศาสนาพุทธที่อินเดีย เดินทางไปทางบก เป็นเวลานับสิบปี.. แล้วเดินทางกลับทางเรือ..
ท่านเขียนบันทึกเป็นจดหมายเหตุไว้เป็นหลักฐานไว้ด้วย..
หลังจากท่านหลวงจีนฟาเหียน ราว 100-200 ปี.. จึงมีหลวงจีนเสวียนจั๋ง หรือพระถังซำจั๋งเดินทางไปกลับอินเดียโดยทางบก และทำบันทึกไว้เช่นกันว่า ท่านพบเจออะไรบ้าง..
เช่น พบพระพุทธรูปยืนองค์ใหญ่แกะสลักที่หน้าผาหินในเมืองบามิยัน.. (ซึ่งตาลีบันระเบิดทำลายไปแล้ว)..
และพบพระพุทธรูปนอนองค์ใหญ่มาก (ปัจจุบันยังหาไม่พบ อาจถูกทำลายในสมัยอิสลามเข้ามาเปลี่ยนศาสนาแล้ว)..
เซอร์ คันนิ่งแฮม นักโบราณคดีชาวอังกฤษในยุคที่ปกครองอินเดีย.. และนักโบราณคดีคนอื่นๆ ที่ศึกษา ตามรอย ขุดค้น หาความจริงในประวัติศาสนาพุทธทั้งในอินเดียและแคชเมียร์..
ก็มักยึดจดหมายเหตุของหลวงจีน เทียบเคียงกับที่กล่าวไว้ในพระไตรปิฏกนี่ล่ะครับ..
การค้นพบพระบรมสารีริกธาตุ พระธาตุ พระอรหันต์ สถูปเจดีย์โบราณจำนวนมาก.. ก็มาจากหลักฐานจดหมายเหตุของหลวงจีนนี้เช่นเดียวกัน..
แล้วเราควรใช้เลขไหนคำนวน พ.ศ. กับ ค.ศ. กับระหว่าง 543 ปี กับ 1,085 ปี..
คำตอบคือ..
เราอยู่เมืองไทย.. จะชอบใจ ไม่ชอบใจ.. จะถูกใจ ไม่ถูกใจ.. หรือจะเห็นด้วย หรือไม่เห็นด้วยกับสังคมก็ตาม..
ถ้าเป็นเรื่องวัฒนธรรมประเพณี.. เป็นมารยาททางสังคมเขาทำกัน.. เราก็ทำตามเขาไปเถอะครับ..
ทำนองเข้าเมืองตาหลิ่ว ก็ควรหลิ่วตาตาม..
ส่วนที่ไม่ชอบก็เก็บไว้ในใจ.. ไม่ต้องแสดงออก ทำให้แตกต่าง ให้เกิดความขัดแย้งเปล่าๆ..
ไทยเรายึดตัวเลข 543 ปี.. เราก็ใช้ตามนั้นล่ะ.. เวลาตอบข้อสอบ ตอบคำถามจะได้ไม่ผิด จะได้ได้คะแนน..
อย่าไปใช้ตัวเลข 1,085 ปี ของหลวงจีนฟาเหียนท่าน.. แม้เราคิดว่าตรงกว่า แม่นยำกว่า.. ก็อย่าเอาไปคำนวน.. ใช้ 543 ต่อไปครับ..
ถ้าเขาเชื่อว่า 543 ถูก.. ก็ปล่อยให้เขาเชื่อไป..
เพราะไม่ใช่เรื่องมิจฉาทิฐิ ไม่ใช่การเข้าใจธรรมะผิดที่เราควรแก้ไข.. ปล่อยวางครับ..
ไม่เช่นนั้น.. สังคมจะตีตรา หาว่าเรานั่นล่ะผิด.. ด้อยค่าเรา หาว่าเราไม่มีความรู้..
ยิ่งถ้าเราเอาไปใช้ตอบข้อสอบด้วยอัตตาของเราแล้ว ยิ่งแล้วใหญ่..
จะสอบตกเอานะครับ.. แล้วจะหาว่าไม่เตือน.. 55
บันทึก
โฆษณา
ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
© 2026 Blockdit
เกี่ยวกับ
ช่วยเหลือ
คำถามที่พบบ่อย
นโยบายการโฆษณาและบูสต์โพสต์
นโยบายความเป็นส่วนตัว
แนวทางการใช้แบรนด์ Blockdit
Blockdit เพื่อธุรกิจ
ไทย