ภาษามือไม่ใช่ "ภาษาสากล"
เป็นเรื่องที่หลายคนเข้าใจผิดบ่อยๆ ครับ:
ภาษามือไทย (Thai Sign Language - ThSL): ใช้ในประเทศไทย มีรากฐานบางส่วนมาจากภาษามืออเมริกัน (ASL)
ภาษามืออเมริกัน (ASL): ต่างจากภาษามืออังกฤษ (BSL) อย่างสิ้นเชิง แม้ว่าเขาจะพูดภาษาอังกฤษเหมือนกันก็ตาม
การสะกดนิ้ว (Finger Spelling): ใช้เมื่อต้องการทับศัพท์ชื่อเฉพาะ หรือคำที่ยังไม่มีสัญลักษณ์มือรองรับ