อารมณ์ชนิดต่าง ๆ ตอนที่ 2/3 ตั้งแต่ตัวอักษร F ถึง N
จาก "หนังสือแห่งอารมณ์มนุษย์: สารานุกรมแห่งความรู้สึกตั้งแต่ความโกรธสู่ความโหยหาการเดินทาง" (The book of human emotions: An encyclopedia of feeling from anger to wanderlust) พร้อมทั้งบอกความหมาย
เนื้อหาโพสต์นี้ มีความต่อเนื่องมาจากโพสต์ที่แล้ว ตามลิงก์ด้านล่างนะ!
![[E+ Psychology] อารมณ์ชนิดต่าง ๆ ตอนที่ 1/3 ตั้งแต่ตัวอักษร A ถึง E
จาก ”หนังสือแห่งอารมณ์มนุษย์: สารานุกรมแห่งความรู้สึกตั้งแต่ความโกรธสู่ความโหยหาการเดินทาง” (The book of human emotions: An encyclopedia of feeling](https://t1.blockdit.com/photos/2026/02/69a16dcf4a7e0ccc75681ac0_800x0xcover_WvI0Vc3F.jpg)
คำแปลต่าง ๆ ที่เราได้ทำนั้น จะพยายามให้สอดคล้องกับรากศัพท์และความหมายดั้งเดิมให้มากที่สุดนะ
ตัวอักษร F:
52. ความรู้สึกคล้ายมาจากแม่ (Fago)
คือ ความรู้สึกทั้งรัก ทั้งเศร้า ทั้งสงสาร ทั้งเห็นใจ ปะปนกันไป โดยที่เราจะมีความรู้สึกนี้เมื่อใครสักคนหนึ่งที่เรารักกำลังประสบกับสิ่งไม่ดีอยู่ อาทิ พอลูกป่วย เราก็จะรู้สึกเศร้าและสงสารที่เขาป่วย แต่ก็จะมีความรักและเห็นใจ อยากคอยดูแลจนลูกของเธอหายป่วย เป็นต้น
53. ความกลัว (Fear)
คือ ความรู้สึกอยากหลีกเลี่ยงหรือหนี จากภัยอันตรายที่เราไม่สามารถต่อกรได้
54. ความรู้สึกดี (Feeling Good)
คือ ความรู้สึกพึงพอใจ ที่มาจากอารมณ์เชิงบวกอ่อน ๆ หลาย ๆ ตัว มารวมกัน
55. ความรู้สึกแข็งทื่อ (Formal Feeling)
คือ ความรู้สึกชา เหมือนกับตนเองแข็งทื่อเป็นท่อนไม้ มักเกิดจากบาดแผลทางใจ
56. ความรู้สึกหลอกลวง (Fraud)
คือ ความรู้สึกจาก "ปรากฏการณ์ผู้แอบอ้าง" (Imposter Phenomenon) ที่บุคคลนั้น จะรู้สึกเหมือนว่า ตนเองไม่ควรได้รับความสำเร็จนั้น ๆ รู้สึกเหมือนว่าตนเองแค่แอบอ้างผลงานจากคนอื่นหรือสิ่งอื่น แม้จะมาจากความสามารถของตนเองก็ตาม อาทิ มองว่าที่ตนเองสอบติดได้ ก็เพราะ
57. ความหงุดหงิด (Frustration)
คือ ความรู้สึกอารมณ์เสีย จากการที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงหรือบรรลุผลบางสิ่งได้
ตัวอักษร G:
58. ความสังสรรค์ (Gezelligheid)
คือ ความรู้สึกอบอุ่น เป็นกันเอง ขณะที่กำลังอยู่กับเพื่อนฝูง
59. ความสุขใจ (Gladsomeness)
คือ ความรู้สึกมีความสุข ยินดี มีอารมณ์ที่สดใส มองโลกในแง่ดี ปะปนกันไป
60. ความหรรษา (Glee)
คือ ความรู้สึกยินดี เมื่อตนเองประสบกับความโชคดี ไม่ก็ศัตรูประสบกับความโชคร้าย
61. ความซาบซึ้งใจ (Gratitude)
คือ ความรู้สึกพร้อมที่จะแสดงการขอบคุณ
62. ความเกรงใจ (Greng jai)
คือ ความรู้สึกไม่อยากขอ เพื่อจะได้ไม่สร้างความลำบากให้กับผู้อื่น
63. ความโศกเศร้า (Grief)
คือ ความรู้สึกเสียใจ โดยเฉพาะเมื่อสูญเสียบางคนหรือบางสิ่งที่สำคัญในชีวิตไป
64. ความรู้สึกผิด (Guilt)
คือ ความรู้สึกเสียใจ หรือไม่สบายใจ ที่ได้ทำสิ่งผิดพลาด
ตัวอักษร H:
65. ความครุ่น (Han / 한 / 恨)
คือ ความรู้สึกเศร้า เจ็บปวด และเคียดแค้น จากการอดทนต่อความไม่ยุติธรรม
66. ความสุข (Happiness)
คือ ความรู้สึกพึงพอใจ
67. ความเกลียดชัง (Hatred)
คือ ความรู้สึกไม่ชอบหรือมุ่งร้ายต่อสิ่ง ๆ หนึ่ง อย่างรุนแรง
68. ความพะว้าพะวัง (Heebie-Jeebies)
คือ ความรู้สึกกังวลใจ กลัว ไม่สบายใจ หลาย ๆ อย่างมาปะปนกัน
69. ความโหยหาสถานที่แสนไกล (Hiraeth)
คือ ความรู้สึกคิดถึงสิ่ง ๆ หนึ่ง ที่อยู่ห่างไกล อาทิ บ้าน
70. ความคลั่งสะสมสิ่งของ (Hoard)
คือ ความรู้สึกอยากที่จะสะสมสิ่งของจำนวนมาก ๆ เอาไว้ ไม่ได้หมายความว่าคนที่มีความรู้สึกนั้น ๆ จะเป็น "โรคสะสมสิ่งของ" (Hoarding Syndrome) เสมอไปนะ
71. ความอบอุ่นในบ้าน (Homefulness)
คือ ความรู้สึกปลอดภัย ขณะที่กำลังอยู่ในบ้านของตนเอง
72. ความคิดถึงบ้าน (Homesickness)
คือ ความรู้สึกอยากกลับไปที่บ้านของตนเอง มักเกิดเมื่อออกไปอยู่ที่อื่นนาน ๆ
73. ความมีความหวัง (Hopefulness)
คือ ความรู้สึกที่ว่า ความปรารถนาที่เราคิดไว้ อาจยังสามารถเกิดขึ้นได้ในอนาคตอยู่
74. ความฮึดฮัด (Huff)
คือ ความรู้สึกฉุนเฉียว ที่แสดงออกผ่านการหายใจอย่างรวดเร็วและดัง
75. ความถ่อมตัว (Humility)
คือ ความรู้สึกที่แสดงออกให้เห็นความสำคัญของตนเองอย่างพอประมาณ
76. ความอัปยศอดสู (Humiliation)
คือ ความรู้สึกอัปอายหรือโง่เง่า เมื่อความเชื่อมั่นหรือเกียรติของตนเองถูกทำลาย
77. ความหิว (Hunger)
คือ ความรู้สึกไม่สบายตัวหรืออ่อนแรง เพราะต้องการกินอาหาร
78. ความรู้สึกล่อง (Hwyl)
คือ ความรู้สึกปลุกเร้าทางอารมณ์ ที่ได้มาจากความก้าวหน้าที่เร็วเหมือนล่องเรือ
ตัวอักษร I:
79. ความเอ็นดู (Ijirashi / いじらしい)
คือ ความรู้สึกอยากปกป้อง ช่วยเหลือคนที่อ่อนแอ อาทิ เด็กที่ไร้เดียงสา
80. ความร้อนรนชะโงกดู (Ikstuarpok)
คือ ความรู้สึกคาดหวัง รอคอยใครสักคน ถึงขั้นชะโงกมองจากหน้าต่าง หรือเปิดประตูออกมาบ่อย ๆ เพื่อดูว่า คน ๆ นั้น ได้มาถึงหรือยัง
81. ความหมุนวน (Ilinx)
คือ ความรู้สึกตื่นเต้นแบบแปลกประหลาด เหมือนกับตัวของเราถูกปั่นในน้ำวน
82. ความใจร้อน (Impatience)
คือ ความรู้สึกอึดอัด จากการไม่สามารถรอคอยบางสิ่งได้
83. ความโกรธจากการย้ำยีศักดิ์ศรี (Indignation)
คือ ความรู้สึกโกรธหรือรำคาญ จากการถูกปฏิบัติที่ไม่ยุติธรรม
84. ความติดที่ (Inhabitiveness)
คือ ความรู้สึกผูกพัน อยากที่จะอยู่ในสถานที่หนึ่ง ตลอดไป
85. ความดูถูก (Insulting)
คือ ความรู้สึกอยากพูดหรือปฏิบัติกับคน ๆ หนึ่งผ่านการสบประมาท
86. ความรำคาญ (Irritation)
คือ ความรู้สึกอึดอัด ใจร้อน และโกรธ ที่มารวม ๆ กัน อย่างอ่อน ๆ
ตัวอักษร J:
87. ความอิจฉา (Jealousy)
คือ ความรู้สึกกลัวที่ตนเองจะไม่ได้บางสิ่ง หรือคนอื่นจะได้บางสิ่ง
88. ความเบิกบานใจ (Joy)
คือ ความรู้สึกพึงพอใจและมีความสุขอย่างมาก ซึ่งได้มาจากความสำเร็จ
ตัวอักษร K:
89. ความโหยหาที่ใหม่ (Kaukokaipuu)
คือ ความรู้สึกคิดถึง อยากไปสถานที่หนึ่ง ๆ แม้จะไม่เคยไปที่นั่นเลยก็ตาม
ตัวอักษร L:
90. ความเจ็บปวดจากสิ่งที่โหดร้าย (Lítost)
คือ ความรู้สึกเจ็บปวดทรมาน เมื่อตนเองประสบกับความยากลำบากโดยฉับพลัน
91. ความเหงา (Loneliness)
คือ ความรู้สึกเศร้าจากการที่ไม่มีเพื่อนหรือพวกพ้อง
92. ความรัก (Love)
คือ ความห่วงใยลึกซึ้งต่อการมีอยู่ของผู้อื่น
ตัวอักษร M:
93. ความละอาย (Malu)
คือ ความอับอาย จากความรู้สึกที่ต้องการปฏิบัติให้เหมาะสมกับบริบททางสังคม
94. มนัส (Man / मन)
คือ ความรู้สึกจากความสามารถหรือพลังของจิตใจ ไม่ได้มีอารมณ์ที่เจาะจงหรือเด่นชัด ถ้าเป็นบวก ก็จะเรียกว่า "(โส)มนัส" แต่ถ้าเป็นลบ ก็จะเรียกว่า "(โท)มนัส"
95. อรุณโศก (Matutolypea)
คือ ความรู้สึกเศร้า หงุดหงิด หรืออารมณ์เสียเมื่อได้ตื่นนอนในตอนเช้า
96. ความรู้สึกโดดเดี่ยว (Mehameha)
คือ ความรู้สึกโดดเดี่ยว จากการแยกตัวออกไป
97. ความเศร้าหมอง (Melancholy)
คือ ความรู้สึกเศร้าหมอง แบบไม่ได้มาจากสาเหตุที่เด่นชัด
98. ความชวนทะเลาะ (Miffedness)
คือ ความรู้สึกอารมณ์เสีย จนอยากมีปากมีเสียง
99. ความเจ็บปวดของสิ่งต่าง ๆ (Mono no aware / 物の哀れ)
คือ ความรู้สึกอ่อนไหว เศร้า สะเทือนใจ เมื่อได้นึกได้ว่า สิ่งต่าง ๆ ที่สวยงาม สักวันหนึ่งก็ต้องตายไป เหมือนดั่งดอกไม้ ที่บานสะพรั่งแล้ว ก็ต้องจบด้วยการเหี่ยวเฉา
100. ความอยากรู้ที่ผิดแปลก (Morbid curiosity)
คือ ความรู้สึกสนใจและอยากรู้เรื่องในเนื้อหาเชิงลบ ช่น โศกนาฏกรรม ภัยพิบัติ แบบลงลึกเข้าไปมากขึ้น การที่มนุษย์มีความรู้สึกนี้เกิดขึ้น ไม่ได้แปลว่ามีความผิดปกตินะ
101. มุทิตา (Mudita)
คือ ความรู้สึกเบิกบานใจแบบเห็นแก่ผู้อื่น ที่ได้มาจากการเห็นเพื่อนมนุษย์ด้วยกัน ประสบกับสิ่งที่ดีในชีวิต
ตัวอักษร N:
102. ความร่วมยินดี (Nakhes)
คือ ความรู้สึกยินดีเมื่อเห็นคนอื่นประสบความสำเร็จ
103. ความกระโดดตกใจ (Nginyiwarrarringu)
คือ ความรู้สึกตกใจ ประหลาดใจ ที่เกิดขึ้นฉับพลันถึงขั้นกระโดดตัว
104. ความโหยหาอดีต (Nostalgia)
คือ ความรู้สึกคิดถึงเหตุการณ์หรือช่วงชีวิตในอดีต อยากย้อนกลับไปในช่วงเวลานั้น
อ้างอิง:
"หนังสือสารานุกรมอารมณ์"
Smith, T. W. (2015). The book of human emotions: An encyclopedia of feeling from anger to wanderlust. Profile books.
"ปรากฏการณ์ผู้แอบอ้าง"
Clance, P. R., & Imes, S. A. (1978). The imposter phenomenon in high achieving women: Dynamics and therapeutic intervention. Psychotherapy: Theory, research & practice, 15(3), 241.
"โรคสะสมสิ่งของ"
Morein-Zamir, S., & Ahluwalia, S. (2023). Hoarding disorder: evidence and best practice in primary care. The British Journal of General Practice, 73(729), 182.
"ความอยากรู้ที่ผิดแปลก"
Scrivner, C. (2021). The psychology of morbid curiosity: Development and initial validation of the morbid curiosity scale. Personality and individual differences, 183, 111139.
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
