## ข้อมูลทั่วไป
- **ผู้ประพันธ์:** วิลเลียม เชกสเปียร์ (William Shakespeare) แต่งขึ้นราวปี ค.ศ. 1599
- **ฉบับภาษาไทย:** พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว (รัชกาลที่ 6) ทรงพระราชนิพนธ์แปลเป็นกลอนบทละครในปี พ.ศ. 2459 (หลังจากเรื่องเวนิสวาณิช)
- **ประเภท:** ละครเริงรมย์ (Comedy) ที่มีบรรยากาศแบบอภิบาล (Pastoral) หรือชีวิตในป่า
## บทประพันธ์ที่สำคัญ
### 1. บท "ชนใดไม่มีดนตรีกาล"
บทประพันธ์นี้รัชกาลที่ 6 ทรงแปลแทรกไว้ในบทละคร (ซึ่งต้นฉบับภาษาอังกฤษของเชกสเปียร์ในเรื่องนี้มีเพลงประกอบมากมาย) เพื่อสะท้อนความสำคัญของดนตรีต่อจิตใจมนุษย์:
> "ชนใดไม่มีดนตรีกาล ในสันดานเป็นคนชอบกลนัก
> อีกใครฟังดนตรีไม่เห็นเพราะ เขานั้นเหมาะคิดขบถอัปลักษณ์
> ฤาอุบายมุ่งร้ายฉมังนัก มโนหนักมืดมัวเหมือนราตรี
> และดวงใจย่อมดำสกปรก ราวกับนรกอเวจี
> ผู้เช่นนั้นเราไม่ควรไว้ใจเลย ฟังดนตรีเถิดชื่นใจ"
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
