《洞房 เรือนหอ》
《近试上张籍水部 บทกวีก่อนสอบเสนอรองเจ้ากรมชลจางจี๋》
唐 朱庆馀 จูชิ่งหวี ถัง
ถอดความโดย กุ้ยหลิน
洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无。
เทียนแดงในเรือนหอคืนวานไสวสว่าง
รอฟ้าสางหน้าโถงพ่อแม่ไหว้สา
แต่งตัวเสร็จบรรจงถามภัสดา
คิ้วข้าวาดหนาบางเหมาะกาลฤๅ
กวีเสนอบทกลอนให้ผู้ใหญ่ในวงราชการตามธรรมเนียมในสมัยถัง แสดงความรู้สึกก่อนเข้าสนามสอบ เปรียบตนกับเจ้าสาวใหม่ ตื่นเต้นรอคารวะบิดามารดาสามีในวันพรุ่ง
- 2
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
