บทที่ 40
กล่าวจบ เขาก็ลุกพรวดขึ้น ก่อนวิ่งจากไปอย่างรีบร้อน
ร้านซีหลายเก๋อเป็นร้านเก่าแก่ชื่อดังของเมืองหลวง มีชื่อเสียงมาตั้งแต่ราชวงศ์ก่อน ตั้งอยู่สุดปลายถนนจูเชวี่ย
ฉินเฉินยังจำได้ไม่เคยลืมว่า ตอนที่ตนออกจากเมืองหลวง อี๋เหนียงร้องไห้จนแทบขาดใจ ทั้งยังยัดเงินเก็บทั้งหมดที่สะสมมาหลายปีใส่มือเขา
ตอนนั้นเขารับปากไว้ว่า จะดูแลตัวเองให้ดี และเมื่อกลับถึงเมืองหลวงแล้ว จะซื้อขนมหงเหยียนซูของร้านซีหลายเก๋อไปให้นางกิน
เขารีบเร่งเต็มที่
เมื่อไปถึง แถวหน้าร้านซีหลายเก๋อก็ยาวเหยียดเสียแล้ว
ฉินเฉินมองไปยังท้ายแถว รีบเดินไปต่อแถวทันที
ขนมหงเหยียนซูของร้านซีหลายเก๋อมีชื่อเสียงเลื่องลือ ผลิตเพียงวันละหนึ่งเตา เปิดเตาเมื่อใดก็ขายหมดเมื่อนั้น
ฉินเฉินยืนต่อแถวอย่างเรียบร้อย
เขามาถึงไม่เร็วไม่ช้า รอได้ไม่นาน ก็ได้ยินเสียงลูกจ้างตะโกนว่า
“เปิดเตาแล้ว!”
กลิ่นหอมของขนมอบใหม่ลอยฟุ้งไปทั่วทั้งถนน
ฉินเฉินเดินตามแถวไปอย่างช้า ๆ
กว่าจะถึงคิวของเขาก็ใช้เวลาไม่น้อย
เขาส่งเม็ดเงินเล็ก ๆ หนึ่งเม็ด แล้วรับขนมหงเหยียนซูสองห่อที่ห่อด้วยกระดาษน้ำมันมา
คนด้านหลังร้องขึ้น
“เถ้าแก่! เอาให้ข้ากล่องหนึ่งด้วย!”
“หมดแล้ว หมดแล้ว วันนี้ขายหมดแล้ว”
เถ้าแก่โบกมือรัว ๆ พร้อมยิ้มอย่างเกรงใจ
“คุณชาย เชิญมาใหม่วันพรุ่งนี้เถอะ”
“หมดแล้ว? ทำไมหมดเร็วอย่างนี้!”
“เหลือแต่ซงจื่อไป่เหอซูกับเป็ดน้ำมันซูแล้ว ท่านลูกค้าจะรับหรือไม่”
เสียงบ่นเสียดายดังระงม แม้แต่คนที่ยังต่อแถวอยู่ก็พากันคร่ำครวญ
ฉินเฉินชะงักฝีเท้า ก่อนยิ้มกว้าง
โชคของเขาดีจริง ๆ
ได้ขนมสองกล่องสุดท้ายพอดี
กล่องหนึ่งให้คุณหนูกู้
ส่วนอีกกล่อง...
เดี๋ยวเขาจะเติมสีตีไข่เสียหน่อย บอกว่ายากเย็นแค่ไหน กว่าจะต่อแถวได้ กว่าจะซื้อมาได้ลำบากเพียงใด
รับรองว่าคุณหนูกู้จะต้องกินอย่างมีความสุขแน่นอน
พอคุณหนูกู้พอใจ ก็จะตั้งใจรักษาอาการป่วยของคุณชายมากขึ้น
ฉินเฉินถือกล่องขนม เดินอารมณ์ดีข้ามถนน
แต่เพิ่งเดินได้ครึ่งทาง ขณะที่ยังอยู่กลางถนน ก็ได้ยินเสียงเกือกม้าดังขึ้นจากปลายถนน
ทั้งเร็วและแรง
ฟังจากเสียง อย่างน้อยก็สามถึงห้าตัว
ฉินเฉินรีบหลบไปด้านข้าง
สมัยอดีตฮ่องเต้ยังทรงพระชนม์ เคยมีกฎเข้มงวดว่า ห้ามควบม้าในเมืองหลวง
เขาจากเมืองหลวงไปกับคุณชายนานถึงหกปี
เหตุใดแม้แต่กฎนี้ก็เปลี่ยนไปแล้ว?
เขาขมวดคิ้วนิดหนึ่ง ก่อนคร้านจะคิดต่อ
เขาหลบทัน
แต่คนอื่นกลับไม่ว่องไวเช่นเขา
เมื่อประชาชนเห็นม้าควบพุ่งเข้ามา ต่างก็แตกตื่น โกลาหล วิ่งหนีกันอลหม่านไปทั้งสองข้าง
เด็กหญิงคนหนึ่งถูกคนชนจนเสียหลัก ล้มลงกลางถนน
เฮ้อ...
ฉินเฉินถอนหายใจ
เขารีบพุ่งเข้าไปสามก้าวเป็นสองก้าว ดึงเด็กหญิงขึ้นมา แล้วใช้ร่างของตนบังไว้ด้านหลัง
ม้าดำสี่เท้าขาวตัวหนึ่งวิ่งเฉียดไหล่เขาไปแทบจะปลายเส้นผม
ลมแรงจากกีบม้าพัดจนผมดำของเขาปลิวกระเซิง ฝุ่นฟุ้งเต็มใบหน้า
ฉินเฉินยังรู้สึกหวาดเสียวอยู่ไม่น้อย จึงปล่อยมือจากเด็กหญิง แล้วถามว่า
“พ่อแม่ของเจ้าอยู่ที่ไหน”
หญิงสวมเสื้อผ้าฝ้ายสีน้ำเงินผู้หนึ่งรีบฝ่าฝูงชนออกมา กอดเด็กหญิงไว้แน่น
เด็กหญิงร้องไห้โฮทันที
“ขอบคุณคุณชาย! ขอบคุณคุณชาย!”
หญิงผู้นั้นกล่าวขอบคุณซ้ำแล้วซ้ำเล่า ก่อนรีบพาเด็กจากไป
“ฮึ่ย!”
เสียงดึงบังเหียนดังขึ้นต่อเนื่อง
ม้าหลายตัวทยอยหยุดลง
ทั้งหมดมีห้าคน
ต่างถือแส้ม้า สวมเสื้อผ้าหรูหราปักลาย เพียงมองก็รู้ว่าเป็นพวกคุณชายเสเพลจากตระกูลใหญ่
ชาวเมืองหลวงรู้จักเอาตัวรอดที่สุด
เห็นว่าอีกฝ่ายไม่อาจหาเรื่องด้วยได้ ก็พากันถอยห่าง อดกลั้นไว้ในใจ
ซวยจริง ๆ
ฉินเฉินสบถในใจ ก่อนประสานมือคำนับ
“น้องห้า”
เขาเป็นบุตรอนุของท่านป๋อจิ้งอัน ลำดับที่สามในจวน
ส่วนคนที่เกือบขี่ม้าชนเด็กหญิงเมื่อครู่ คือบุตรชายคนเล็กของภรรยาเอกของบิดา ฉินลั่ว
ฉินลั่วมีท่าทางเกียจคร้าน นั่งอยู่บนหลังม้า มองลงมาที่ฉินเฉินจากที่สูง
เขานิ่งคิดอยู่ครู่หนึ่ง จึงนึกออกว่าคนตรงหน้าคือผู้ใด
“โอ้...ที่แท้ก็พี่สามนี่เอง ช่างบังเอิญ เจ้ากลับเมืองหลวงแล้วหรือ”
“อ้อใช่”
เขาตบคอม้าฉาดหนึ่งจนม้าสะบัดคออย่างไม่พอใจ
“ในเมื่อท่านผู้นั้นกลับเมืองหลวงแล้ว เจ้าก็คงต้องหน้าด้านตามกลับมาด้วยเหมือนสุนัขปั๊กสินะ”
พูดจบ เขาก็หัวเราะขึ้นเองก่อน
จากนั้นใช้แส้ม้าชี้ไปที่ฉินเฉิน พลางพูดหยอกกับสหายรอบตัว
“พวกเจ้าไม่รู้หรอก พี่สามของข้าคนนี้ เมื่อก่อนทะนงตัวเสียเหลือเกิน”
ฉินเฉินกล่าวเรียบเฉย
“น้องห้า ข้ายังมีธุระ ขอตัวก่อน”
“ธุระ?”
ฉินลั่วก้มมองห่อกระดาษน้ำมันในมือของฉินเฉิน คิดว่าอีกฝ่ายออกมาซื้อขนม จึงกล่าวอย่างหยิ่งผยอง
“งานกระจอก ๆ ของเจ้านั่น อย่าบอกนะว่ายังเห็นเป็นของล้ำค่า”
“มานี่ คุกเข่าเป็นแท่นเหยียบขึ้นม้าให้คุณชายคนนี้เสีย แล้วข้าจะไปขอร้องพี่ใหญ่ให้ ช่วยหาทางให้เจ้าเปลี่ยนงานเร็ว ๆ จะได้เลิกไม่รู้จักที่ต่ำที่สูง กระโดดโลดเต้นไปทั่ว ทำให้จวนท่านป๋อของพวกเราเสียหน้า”
สองวันก่อน เขายังได้ยินพี่ใหญ่กับกุนซือพูดกันว่า ต้องหาทางเปลี่ยนงานให้ฉินเฉิน
พี่ใหญ่บอกว่า
บัดนี้คุณชายเฉินได้เกี่ยวดองกับจวนเจิ้นกั๋วกง ภายนอกแม้ดูรุ่งโรจน์ แต่ยิ่งเป็นเช่นนี้ ฮ่องเต้ก็ยิ่งยากจะวางพระทัย
หากวันใดฮ่องเต้ทรงตัดสินพระทัยลงมือ
จวนท่านป๋อของพวกเขาก็อาจถูกลูกหลง เพราะฉินเฉินเป็นคนของคุณชายเฉิน
ตัวก่อปัญหาชัด ๆ
เขาอายุสิบหกแล้ว แต่ยังไม่มีตำแหน่งหน้าที่
จะต้องเป็นเพราะฉินเฉินทำให้เขาพลอยซวยไปด้วยแน่!
ฉินเฉินฟังเข้าหูซ้าย ทะลุออกหูขวา
เขาเป็นบุตรอนุ
ฉินลั่วไม่เคยมองเขาอยู่ในสายตา เรื่องนี้ก็ไม่เป็นไร
อย่างไรเสีย พวกเขาก็ไม่ได้เกิดจากมารดาคนเดียวกัน
เพียงแต่...
กฎของจวนท่านป๋อจิ้งอันนั้น ไม่เพียงตำแหน่งสืบทอดเท่านั้น แม้แต่ทรัพย์สินทุกอย่างในจวน ก็ล้วนตกเป็นของบุตร嫡เพียงผู้เดียว
โดยอ้างว่า มีเพียงเช่นนี้เท่านั้น จึงจะรักษาความมั่งคั่งของตระกูลฉินไว้ได้ชั่วลูกชั่วหลาน
ส่วนบุตรอนุอย่างพวกเขา เมื่อแยกเรือนแล้ว แต่ละคนจะได้รับเงินเพียงหนึ่งพันตำลึง จากนั้นก็ต้องหาทางดำรงชีวิตด้วยตนเอง
ในยามปกติ เบี้ยหวัดรายเดือนของบุตรอนุก็มีเพียงสองตำลึง
แค่จะเข้าหอนางโลมหรือโรงพนันยังไม่มีเงินพอ
ดังนั้น ตระกูลฉินจึงไม่ต้องกังวลเลยว่า บุตรอนุที่ไม่มีงานทำจะออกไปก่อเรื่องสร้างปัญหาภายนอก.
🖤 Love Love Story 🖤
🩸⬅️ บทก่อนหน้า
🔗https://www.blockdit.com/posts/6a453aea982b0b27ca9762c2
🥀➡️ บทถัดไป
🔗https://www.blockdit.com/posts/6a44f2726028f2458e7fd27e
────────────────
🩶 Love Love 🩶
🌙 ความรักผลิบานท่ามกลางความมืด
🩸 ทุกหัวใจล้วนมีบาดแผล
────────────────
🖤🥀 แปลไทยโดย Love Love 🥀🖤
💌 หากชื่นชอบผลงาน ฝากกดติดตาม กดไลก์ แสดงความคิดเห็น และแชร์เพื่อเป็นกำลังใจให้ทีม Love Love ด้วยนะคะ
📌 ห้ามคัดลอก ดัดแปลง หรือนำไปเผยแพร่ต่อโดยไม่ได้รับอนุญาต
🌙 ขอบคุณทุกการติดตามนะคะ 🖤
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
