9 ก.ค. เวลา 07:50 • ท่องเที่ยว

Greece (09) .. Athens: The Temple of Athena Nike

ชัยชนะ…ที่ไม่ได้เกิดจากกำลังเพียงอย่างเดียว
บนยอดเขา Acropolis มีวิหารหินอ่อนหลังเล็กอยู่หลังหนึ่ง
นักท่องเที่ยวจำนวนไม่น้อยเดินผ่านมันไปอย่างรวดเร็ว เพราะสายตาของทุกคนถูกดึงดูดไปยัง Parthenon ที่ยิ่งใหญ่กว่า สูงกว่า และมีชื่อเสียงกว่า
แต่บางครั้ง… สิ่งที่เล็กที่สุด กลับบอกเล่าเรื่องราวที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
The Temple of Athena Nike คือหนึ่งในนั้น
เมื่อเดินผ่านประตู Propylaea ขึ้นสู่ยอดเขา Acropolis วิหารแห่งนี้ตั้งอยู่บนหน้าผาด้านขวา ราวกับผู้พิทักษ์ที่เฝ้ามองนครเอเธนส์มานานกว่าสองพันสี่ร้อยปี
จากจุดนี้…
สายตาสามารถทอดยาวไปถึงทะเลเอเจียน
มองเห็นเส้นทางที่กองเรือของมิตรและศัตรูจะเดินทางเข้ามา
ชาวกรีกจึงเลือกสร้างวิหารแห่ง “ชัยชนะ” ไว้ ณ จุดที่มองเห็นทั้งความหวังและภัยคุกคามในเวลาเดียวกัน
ก่อนที่ผู้คนจะก้าวเข้าสู่หัวใจของอารยธรรมกรีก
Athena คือเทพีแห่งปัญญา
ส่วน Nike ในภาษากรีก แปลว่า “ชัยชนะ”
เมื่อรวมกัน
Athena Nike จึงไม่ได้หมายถึงเทพีแห่งสงคราม .. แต่หมายถึง
“ชัยชนะที่เกิดจากปัญญา”
ไม่ใช่ชัยชนะที่เกิดจากกำลังเพียงอย่างเดียว
นี่คือแนวคิดที่ลึกซึ้งอย่างยิ่งของชาวกรีกโบราณ
พวกเขาเข้าใจว่า สงครามอาจชนะได้ด้วยดาบ .. แต่การรักษาอารยธรรมให้ดำรงอยู่ ต้องอาศัยสติปัญญา
วิหารแห่งนี้สร้างขึ้นระหว่างปี 427–424 ก่อนคริสตกาล
ในช่วงที่นครเอเธนส์กำลังทำสงครามกับสปาร์ตา … ผู้คนต่างขึ้นมาสักการะ ขอพรจากเทพีให้เมืองของตนได้รับชัยชนะ
แต่สิ่งที่น่าสนใจที่สุด กลับอยู่ภายในวิหาร
รูปเคารพ Athena Nike ที่ประดิษฐานอยู่ที่นี่ … ไม่มีปีก
ทั้งที่เทพี Nike ตามความเชื่อดั้งเดิม ล้วนมีปีกทุกองค์
ชาวเอเธนส์ตั้งใจสร้างเช่นนั้น เพราะเชื่อว่า หากเทพีไม่มีปีก ชัยชนะก็จะไม่บินหนีออกจากเมือง … เป็นความเชื่อที่งดงาม เต็มไปด้วยความหวัง และสะท้อนหัวใจของผู้คนที่กำลังเผชิญสงคราม
เมื่อยืนอยู่หน้าวิหาร
ฉันกลับคิดถึงคำว่า “ชัยชนะ” … มนุษย์ทุกยุคทุกสมัยต่างแสวงหามัน
เด็กอยากชนะการสอบ .. นักกีฬาอยากชนะการแข่งขัน
นักธุรกิจอยากชนะคู่แข่ง .. นักการเมืองอยากชนะการเลือกตั้ง
แม้แต่ในชีวิตประจำวัน }.เรายังเผลออยาก “ชนะ” กันอยู่เสมอ
แต่คำถามสำคัญก็คือ
เมื่อเราชนะแล้ว เราได้อะไร และเราเสียอะไรไปบ้าง
Athena ไม่ใช่เทพแห่งความโกรธ ไม่ใช่เทพแห่งการทำลายล้าง
… เธอคือเทพีแห่งเหตุผล แห่งการคิด แห่งการวางแผน และแห่งความยุติธรรม
ชาวกรีกจึงไม่ได้อธิษฐานขอให้ศัตรูพินาศ … แต่ขอให้ตนเองมีปัญญาพอที่จะนำชัยชนะมาได้
นี่คือความแตกต่างระหว่าง ชัยชนะของกำลัง กับ ชัยชนะของอารยธรรม
เวลาผ่านมากว่าสองพันสี่ร้อยปี สงครามในครั้งนั้นจบลงนานแล้ว
ผู้ชนะและผู้แพ้ … ต่างกลายเป็นเพียงชื่อในหน้าประวัติศาสตร์
แต่สิ่งที่ยังคงยืนหยัดอยู่ กลับเป็นวิหารหลังเล็กแห่งนี้
มันเหมือนกำลังกระซิบบอกเราว่า .. ชัยชนะที่ยั่งยืนไม่ใช่การเอาชนะคนอื่น แต่คือการสร้างสิ่งที่มีคุณค่าพอ ให้ผู้คนในอีกหลายพันปีข้างหน้า ยังอยากเดินทางมาศึกษา
ฉันเดินวนรอบวิหารอย่างช้า ๆ
แสงแดดของกรีซตกกระทบหินอ่อนสีครีม จนเสาแต่ละต้นดูราวกับเปล่งประกายจากภายใน
ลมจากทะเลเอเจียนพัดผ่านหน้าผา เป็นสายลมเดียวกับที่เคยพัดผ่านนักปราชญ์ ทหาร กษัตริย์ ศิลปิน และประชาชนธรรมดาเมื่อสองพันกว่าปีก่อน
โลกเปลี่ยนไปมาก แต่อากาศยังเป็นอากาศเดิม
ท้องฟ้ายังเป็นท้องฟ้าเดียวกัน
และคำถามของมนุษย์ ก็ยังไม่เคยเปลี่ยน
เมื่อมองออกไปจากหน้าผาแห่ง Acropolis ฉันอดคิดไม่ได้ว่า …
ตลอดหลายพันปีที่ผ่านมา มนุษย์ยังคงต่อสู้กันด้วยเหตุผลที่แตกต่างกัน
เปลี่ยนเพียงชื่อของอาณาจักร
เปลี่ยนเพียงธง
เปลี่ยนเพียงอาวุธ
แต่สิ่งหนึ่งที่ไม่เคยเปลี่ยน
คือเด็กตัวเล็ก ๆ
ที่มักตั้งคำถามเดียวกัน
“Why?”
ทำไมผู้ใหญ่จึงต้องทำสงคราม
ทำไมบ้านของเราจึงพัง
ทำไมพ่อจึงไม่กลับมา
และทำไม…
มนุษย์จึงยังไม่เรียนรู้จากประวัติศาสตร์
เด็กไม่เคยถามว่า
ใครเป็นฝ่ายชนะ
เด็กเพียงถามว่า “ทำไม?”
บางที…
คำถามสั้น ๆ ของเด็กคนหนึ่ง อาจมีพลังมากกว่าเสียงปืนนับพันกระบอก เพราะพวกเขาไม่ได้ถามว่า ..
“ใครชนะ?”
แต่เขาถามว่า
“สงครามครั้งนี้…คุ้มค่ากับสิ่งที่สูญเสียไปจริงหรือ?”
บางที…
นั่นอาจเป็นเหตุผลที่ชาวกรีกไม่ได้สร้างวิหารแห่งชัยชนะขึ้นเพื่อยกย่องสงคราม … แต่สร้างขึ้นเพื่อยกย่อง Athena เทพีแห่งปัญญา
… เพราะปัญญาที่แท้จริง ไม่ได้ทำให้เราเอาชนะศัตรู แต่ทำให้เรารู้ว่า
มีสงครามอีกมากมาย ที่ไม่ควรเกิดขึ้นตั้งแต่แรก
ก่อนเดินจากวิหารหลังเล็กแห่งนี้
ฉันหันกลับไปมองอีกครั้ง แล้วจึงเข้าใจว่า
The Temple of Athena Nike
ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นเพื่อสอนมนุษย์ว่า
“จะชนะสงครามอย่างไร”
แต่ถูกสร้างขึ้นเพื่อถามมนุษย์ทุกยุคทุกสมัยว่า
“หลังจากชัยชนะแล้ว…เหลืออะไรอยู่?”
หากชัยชนะนั้น ต้องแลกมาด้วยเมืองที่พังทลาย
ครอบครัวที่แตกสลาย
น้ำตาของผู้บริสุทธิ์
และเสียงหัวเราะของเด็กที่หายไป
เราจะยังเรียกสิ่งนั้นว่า
“ชัยชนะ”
ได้อย่างเต็มปากหรือไม่
“The greatest victory is not winning a war.
It is having the wisdom to prevent one.”
“ชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ไม่ใช่การชนะสงคราม
แต่คือการมีปัญญามากพอ
ที่จะไม่ต้องทำสงครามตั้งแต่แรก”
โฆษณา