Blockdit Logo
Blockdit Logo (Mobile)
สำรวจ
ลงทุน
คำถาม
เข้าสู่ระบบ
มีบัญชีอยู่แล้ว?
เข้าสู่ระบบ
หรือ
ลงทะเบียน
แปลนิยายกับ Love Love
•
ติดตาม
16 ก.ค. เวลา 13:12 • หนังสือ
บทที่ 245
“ดีนักนะ ไอ้สารเลว!”
เจิ้งซื่อสบถคำหยาบออกมาอย่างอดไม่อยู่ ก่อนจะยกเท้าถีบซ้ำอีกหลายครั้งอย่างแรง
“พอเถอะ อย่าให้ถึงตาย เดี๋ยวจะมีคดีติดตัว”
“พี่ช่าน... เขา... เขา...” เจิ้งซื่อยอมชักเท้ากลับตามคำ แต่ยังคงกัดฟันด้วยความแค้น “พี่ช่าน น้องหลิน... น้องหลินอยู่ต่อไปไม่ไหวแล้ว”
เขาไม่เคยคิดเลยว่าหลิวหลิงจะต่ำช้าได้ถึงเพียงนี้
หากอีกฝ่ายรักหญิงคนรักจริง ๆ การถอนหมั้นก็แล้วไป ตระกูลเจิ้งไม่ได้ถึงกับต้องยัดเยียดลูกสาวให้แต่งกับเขา
แต่ตระกูลหลิวไม่อยากเสียชื่อเสียง จึงไม่ยอมยกเลิกการแต่งงานอย่างเปิดเผย กลับเลือกให้นางแต่งออกไปแทน หลิวหลิงจึงพาลโกรธเจิ้งหลิน โทษว่านางไม่ยอมรับการมีอนุผู้สูงศักดิ์ จึงวางแผนสกปรกเช่นนี้เพื่อทำลายชื่อเสียงของนาง
“วันงานฉลองอายุ... น้องหลินผูกคอตายแล้ว”
“พี่ช่าน ข้าอยากฆ่าไอ้แซ่หลิวนั่นจริง ๆ!”
1
ในวันนั้น หลิวหลิงกล่าวต่อหน้าผู้คนทั้งงานว่าเจิ้งหลินลักลอบมีสัมพันธ์กับคนเลี้ยงม้า สูญเสียพรหมจรรย์ก่อนแต่งงาน
แม้ครั้งนั้นนางจะได้รับการช่วยเหลือไว้ทัน แต่ผู้อาวุโสและหัวหน้าตระกูลกลับกล่าวว่า เจิ้งหลินทำให้สตรีในตระกูลต้องพลอยเสียหาย นางสมควรตายเพื่อพิสูจน์ความบริสุทธิ์
เดิมทีเจิ้งซื่อก็ตั้งใจอยู่แล้วว่าจะอาศัยฤทธิ์สุราไปแทงหลิวหลิงให้ตาย
ฆ่าคนก็ชดใช้ด้วยชีวิต
อย่างมาก... ก็แค่เอาชีวิตของตนไปแลก
ดวงตาของเจิ้งซื่อแดงก่ำ เขากำหมัดแน่นแล้วทุบลงบนกำแพงอย่างแรงจนกำแพงสั่นสะเทือน ฝุ่นจากคานหลังคาร่วงกราวลงมา เปื้อนศีรษะของเฉินหมอตาบอดไปทั้งหัว
“คุณชายสี่เจิ้ง” กู้จื้อจั๋วถอนหายใจเบา ๆ “หากเป็นเช่นนี้... ท่านยินดีแบกรับผลกรรมสักเล็กน้อยหรือไม่? อาจช่วยกู้ชื่อเสียงของคุณหนูหกเจิ้งกลับมาได้ อย่างน้อยก็ทำให้ผู้คนครหานางน้อยลง”
ในสถานการณ์เช่นนี้ ต่อให้ส่งหลิวหลิงกับหมอตาบอดผู้นี้ไปทางการก็ไร้ประโยชน์
พูดกันตามกฎหมาย หลิวหลิงก็เพียงแค่มอบถุงเครื่องรางคู่ครองให้เจิ้งหลิน แล้วถอนหมั้นเท่านั้น ความผิดของเขาไม่ถึงขั้นผิดกฎหมายต้าฉี่
ส่วนเฉินหมอตาบอด...
เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตนทำผิดตรงไหน
หากปล่อยให้เจิ้งซื่อฆ่าพวกเขาตาย ชีวิตที่ต้องเอาไปชดใช้ของเจิ้งซื่อก็ไม่คุ้มค่า
เมื่อเดินทางสายตรงไม่ได้...
ก็ยังมีทางอ้อมที่ไม่ถูกต้องนักให้เดิน
เจิ้งซื่อไม่แม้แต่จะถามว่า “ผลกรรม” ที่กู้จื้อจั๋วพูดถึงคืออะไร เขารีบพยักหน้าตอบรับทันที
กู้จื้อจั๋วโยนถุงเครื่องรางที่ยับยู่ยี่ในมือไปให้ เจิ้งซื่อยื่นมือรับไว้ได้อย่างแม่นยำ
“ถอนผมของมันมาสักเส้น”
“หา?”
เจิ้งซื่องุนงง แต่ก็ไม่ถาม เขากระชากผมออกมาตามคำสั่ง
เพราะความแค้นที่อัดแน่นอยู่ในใจ เขากระชากเสียเต็มกำมือ หนังศีรษะติดออกมาด้วย
เฉินหมอตาบอดร้องลั่นด้วยความเจ็บ มือทั้งสองรีบกุมศีรษะ เลือดสดเปียกชุ่มเต็มฝ่ามือ
“ไม่ต้องเยอะขนาดนั้น เอาแค่เส้นเดียว สอดไว้ในยันต์ที่อยู่ในถุงเครื่องรางก็พอ”
เจิ้งซื่อทำตามทุกขั้นตอน ก่อนจะผูกปากถุงกลับดังเดิม
“ไปหาหลิวหลิง เอายันต์กับเส้นผมนั่นเผาให้เป็นเถ้า ผสมน้ำ แล้วกรอกน้ำยันต์นั้นเข้าปากเขาให้หมดไม่เหลือแม้แต่หยดเดียว ทำได้หรือไม่?”
เจิ้งซื่อกำถุงเครื่องรางไว้แน่น ก่อนหัวเราะเสียงเย็น
“แน่นอน”
หลิวหลิงเป็นเพียงบัณฑิต อ่อนแอไร้เรี่ยวแรง แค่กรอกน้ำยันต์เข้าปาก จะมีอะไรที่เขาทำไม่ได้
“หลังจากกรอกเสร็จแล้ว พาตัวเขามาที่นี่”
กู้จื้อจั๋วกวักมือเรียกเจิ้งซื่อเข้าไปใกล้ กระซิบกำชับอีกสองสามประโยค เจิ้งซื่อพยักหน้ารับไม่หยุด
“ข้าจะไปเดี๋ยวนี้”
โจวหลิวหลางพอจะเดาออกว่ากู้จื้อจั๋วคิดจะทำอะไร แววตาจึงเปล่งประกายประหลาด
หมอตาบอดผู้นี้มีแต่ตรรกะบิดเบี้ยวเต็มหัว ไม่เคยรู้ตัวเลยว่าตนเองทำผิด
ลึกลงไปในใจ เขาดูแคลนสตรีมาโดยตลอด
เขาเชื่อว่าการเกิดมาเป็นผู้หญิง ก็ต้องทุ่มเททุกอย่างเพื่อผู้ชาย ยอมเสียสละทุกสิ่ง
คนเช่นนี้...
ต่อให้ลงไม้ลงมือกับเขา ก็ไม่ต่างจากใช้มีดแทงเต้าหู้
แม้จะสับเขาเป็นหมื่นชิ้น เขาก็ยังคิดว่าตัวเองกำลังสร้างบุญกุศลอยู่ดี
ไม่มีทางสะใจได้เลย
เจิ้งซื่อเคลื่อนไหวรวดเร็ว
เวลานี้หลิวหลิงยังเรียนอยู่ที่สำนักศึกษาหลวง เขาจึงตรงไปลากตัวอีกฝ่ายออกมาทันที
ตลอดทาง เจิ้งซื่อทำตามที่กู้จื้อจั๋วสั่ง ไม่ทำให้หลิวหลิงสลบ ปล่อยให้อีกฝ่ายร้องโวยวายตลอดเส้นทาง
เมื่อกลับมาถึง เขาปิดประตู ก่อนผลักหลิวหลิงล้มลงกับพื้น
หลิวหลิงอายุราวสิบเจ็ดสิบแปดปี สวมอาภรณ์หรูหรา หน้าตาหล่อเหลา
เขาลุกขึ้นจัดเสื้อผ้าที่กระจัดกระจาย แล้วจ้องเจิ้งซื่อด้วยสายตาเดือดดาล
“น้องสาวของเจ้าเป็นหญิงสำส่อน สูญเสียพรหมจรรย์ก่อนแต่งงาน ตระกูลหลิวของข้าเป็นตระกูลนักปราชญ์ ต่อให้เจ้าข่มขู่ข้าอย่างไร ข้าก็ไม่มีวันแต่งงานกับหญิงเศษดอกไม้เช่นนั้น!”
เขาเช็ดคราบเลือดที่มุมปาก พลางหัวเราะเยาะ
หลิงเอ๋อร์ของเขาก็เป็นบุตรสาวตระกูลดีเช่นกัน แต่กลับถูกคนตระกูลเจิ้งบีบจนต้องแต่งงานออกไปอย่างลวก ๆ
ปู่ของเขาเป็นขุนนางขั้นสอง บิดาและอาของเขาต่างมีตำแหน่งในราชสำนัก ส่วนตัวเขาเอง อายุเพียงสิบแปดก็สอบได้เป็นจวี่เหรินแล้ว
เขาจำเป็นต้องแต่งกับภรรยาหลวงที่มีชาติตระกูลคู่ควร เพื่อช่วยส่งเสริมเส้นทางขุนนาง
การยอมให้หลิงเอ๋อร์เป็นอนุผู้สูงศักดิ์ ก็ถือว่าทำให้นางต้องอดทนมากแล้ว
เขาอุตส่าห์ไปขอด้วยดี ขอเพียงมอบฐานะให้นางสักตำแหน่ง
แต่ตระกูลเจิ้งทำอย่างไร?
ไม่เพียงปฏิเสธ ยังซ้ำเติมด้วยการถอนหมั้น
ถอนหมั้นก็ช่างเถิด เขายังแต่งใหม่ได้
แต่ตระกูลเจิ้งกลับประกาศต่อคนนอกว่า เหตุที่ถอนหมั้น เพราะเขาจะรับอนุเข้าบ้านก่อนแต่งงาน
ทำเช่นนี้ไม่เท่ากับทำลายอนาคตในราชการของเขาหรือ?
เขาจึงไม่มีทางเลือก ได้แต่มองหลิงเอ๋อร์ถูกกรอกยาทำแท้ง แล้วรีบแต่งออกไปอย่างน่าเวทนา
วันที่ไร้หลิงเอ๋อร์...
เขาเจ็บปวดแทบขาดใจ
ดังนั้น เขาจึงวางแผนละครฉากหนึ่งด้วยมือตัวเอง
เขาต้องการให้เจิ้งหลิน คุณหนูผู้สูงศักดิ์ที่ไม่เคยลำบาก ได้ลิ้มรสความทุกข์เดียวกับที่หลิงเอ๋อร์เคยได้รับ
ให้ชื่อเสียงพังพินาศ
ให้ถูกถอนหมั้น
ให้ถูกรีบจับแต่งออกไป
สาสมแล้ว!
นี่คือหนี้ที่ตระกูลเจิ้งติดค้างเขา... และหลิงเอ๋อร์!
“เจิ้งซื่อ เลิกเสียแรงเถอะ หากเจ้ากล้าลงมือกับข้าอีก ข้าจะให้ท่านอารองของข้ายื่นฎีกากล่าวโทษบิดาเจ้า ให้คนทั้งเมืองหลวงรู้กันทั่วว่า บุตรสาวสายหลักของตระกูลเจิ้งยอมเสียตัวให้คนเลี้ยงม้า!”
“คะ... คุณชาย...”
เฉินหมอตาบอดจำเขาได้ จึงเอ่ยเรียกเสียงเบา หวังเตือนให้อีกฝ่ายสงบปากสงบคำ เพราะยิ่งเอะอะ ก็ยิ่งมีแต่จะถูกซ้อมเท่านั้น.
เฉินหมอตาบอดจำเขาได้เช่นกัน
ในสายตาของเฉินหมอตาบอด หลิวหลิงก็เป็นคนน่าสงสารคนหนึ่ง เพราะคู่หมั้นของเขาหึงหวงเกินเหตุ จนทำให้เขาต้องพลัดพรากจากหญิงคนรัก ได้แต่ดื่มเหล้าเพื่อระบายความทุกข์
เขายืนอยู่ข้างหน้าต่าง แสงอาทิตย์สาดลงบนร่าง ใบหน้าที่เต็มไปด้วยรอยขรุขระและปานด่างดูเด่นชัดยิ่งขึ้น
“เจ้า?”
เมื่อได้ยินเสียง หลิวหลิงก็เงยหน้ามอง ก่อนจะชะงักไปครู่หนึ่ง แล้วจำอีกฝ่ายได้เช่นกัน
หรือว่า... เจิ้งซื่อลากเขามาที่นี่ เพื่อให้มาเผชิญหน้ากับหมอตาบอดคนนี้?
ดูเหมือนตระกูลเจิ้งจะมีฝีมือไม่น้อย ถึงกับสืบสาวมาถึงตัวเฉินหมอตาบอดได้
แต่แล้วอย่างไร?
ใครกันจะเชื่อว่าเครื่องรางแผ่นเดียว จะมีอานุภาพถึงเพียงนั้น
หลิวหลิงยกมือเสยผมที่ยุ่งเหยิง พลางหัวเราะเยาะและมองไปทางเจิ้งซื่อ
เขากำลังจะเอ่ยประชดอีกฝ่ายสองสามคำ
แต่ไม่รู้เพราะเหตุใด...
เพียงแวบเดียวที่สายตาเหลือบไป เขากลับสังเกตเห็นว่าหมอตาบอดผู้มอบเครื่องรางคู่ครองให้เขา...
ช่างมีใบหน้าหล่อเหลา งดงามเกินบรรยาย
...หรือว่าเขาจะมองผิด?
ขอดูอีกครั้ง!
หลิวหลิงหันกลับไปมองอีกหน ดวงตาหยุดอยู่บนใบหน้าของหมอเฉินตาบอด
เพียงมองครั้งนี้...
หัวใจของเขาก็เต้นผิดจังหวะ
ราวกับมีดอกไม้ไฟอันเจิดจ้าระเบิดขึ้นกลางหัวใจ
เดิมทีเขาเคยคิดว่าหลิงเอ๋อร์คือหญิงสาวผู้เปี่ยมด้วยจิตวิญญาณงดงาม หาได้ยากในใต้หล้า
แต่หมอตาบอดผู้นี้...
กลับราวกับมีแสงศักดิ์สิทธิ์ส่องประกายอยู่ทั่วร่าง จนทำให้เขาตกตะลึงในพริบตา
เหตุใดตอนพบกันครั้งก่อน...
เขาจึงไม่เคยสังเกตเห็นเลย?
หลิวหลิงจ้องเฉินหมอตาบอดไม่วางตา
ฝ่ามือเริ่มชื้นเหงื่อ
ลมหายใจเริ่มแปรปรวน
นี่...
ต้องเป็นความรู้สึกของการตกหลุมรักแน่
เขาเคยคิดว่าความรักที่มีต่อหลิงเอ๋อร์จะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
แต่ตอนนี้...
จู่ ๆ เขากลับไม่แน่ใจเสียแล้ว
หลิวหลิงกัดฟัน ก่อนฝืนเบือนหน้าหนีอย่างยากลำบาก
สติสัมปชัญญะที่เหลืออยู่เพียงน้อยนิดกำลังร้องบอกเขาว่า...
มันไม่ควรเป็นเช่นนี้
ในใจของเขาราวกับมีเทพกับมารกำลังต่อสู้กัน
แต่ไม่นาน เขาก็อดไม่ได้ที่จะหันกลับไปมองหมอเฉินตาบอดอีกครั้งแล้วครั้งเล่า
แววตานั้น...
ร้อนแรงจนแทบจะลุกเป็นไฟ
หมอเฉินตาบอดขนลุกซู่ไปทั้งตัว
ไอ้คนผู้นี้เป็นอะไรไป?
เขามองหลิวหลิงที มองเจิ้งซื่อที ก่อนจะขยับเข้าไปใกล้เจิ้งซื่อโดยไม่รู้ตัว
ลูกกระเดือกของหลิวหลิงขยับขึ้นลง
เขาพยายามสะกดกลั้นความรุ่มร้อนที่กำลังปะทุอยู่ในอก
กู้จื้อจั๋วมองภาพตรงหน้าด้วยความสนใจ ก่อนเอ่ยขึ้นได้ถูกจังหวะพอดี
“คุณชายสี่เจิ้ง ตีหมอตาบอดคนนั้นสิ”
“ตบหน้า... แรง ๆ”
เจิ้งซื่อไม่ลังเลแม้แต่น้อย
หมัดหนึ่งซัดเข้าเต็มใบหน้าของหมอเฉินตาบอด
เดิมทีหมอเฉินตาบอดย้ายมายืนอยู่ด้านหลังเจิ้งซื่อแล้ว จึงไม่ทันระวัง ถูกต่อยเข้าอย่างจัง
เขากุมแก้มพลางร้องโหยหวนด้วยความเจ็บปวด
ทว่า...
กลับมีเสียงหนึ่งดังยิ่งกว่า แหลมยิ่งกว่า และโศกเศร้ายิ่งกว่าเสียอีก
“พี่เฉิน!”
หลิวหลิงร้องลั่น
แนวป้องกันสุดท้ายในใจของเขาพังครืนลงในทันที
แล้วศีลธรรมเล่า?
สายตาของผู้คนเล่า?
เมื่อเทียบกับความรู้สึกแท้จริงในหัวใจ...
สิ่งเหล่านั้นไม่คู่ควรให้ใส่ใจแม้แต่น้อย
หลิวหลิงพุ่งเข้าไปโดยไม่คิดชีวิต ประคองหมอเฉินตาบอดที่ล้มอยู่บนพื้นไว้ในอ้อมแขน สีหน้าเต็มไปด้วยความเป็นห่วง
“พี่เฉิน! ท่านไม่เป็นไรใช่หรือไม่!”
เจิ้งซื่อ “???”
กู้จื้อจั๋วตัวสั่นวาบ รีบขยับเข้าไปพิงกู้อี่ช่าน
เดิมทีนางก็แค่อยากลองดูเท่านั้น
ไม่คิดเลยว่า...
ฤทธิ์ของ คาถาผูกเสียงอธิษฐาน จะรุนแรงถึงเพียงนี้
มิน่าเล่า...
ทั้งอาจารย์และเจ้าอาวาสต่างบอกว่า มันเป็นวิชาอาคมนอกรีต
กู้อี่ช่านมองภาพตรงหน้าอยู่ครู่หนึ่ง
สุดท้ายก็กลั้นหัวเราะไม่ไหวอีกต่อไป
เขาหัวเราะเสียงดัง พลางใช้กำปั้นทุบโต๊ะไปด้วย หัวเราะจนแทบหายใจไม่ทัน
กู้จื้อจั๋วจึงรีบลูบหลังให้ ก่อนซุกหน้าลงบนไหล่ของเขา แอบหัวเราะตาม
โจวหลิวหลางก็ตาค้างเช่นกัน
รู้สึกเพียงว่าขนลุกไปทั่วทั้งร่าง
เขาหันซ้ายหันขวา ก่อนรีบยกเก้าอี้ไปนั่งข้างกู้อี่ช่าน
พี่ช่านเปี่ยมไปด้วยพลังแห่งคุณธรรม!
ภูตผีปีศาจใดก็ไม่อาจกล้ำกราย!
กู้จื้อจั๋วกลั้นหัวเราะ ก่อนทำสีหน้าจริงจังราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น
“คุณชายสี่เจิ้ง... ตีอีก”
เจิ้งซื่อทำตามคำสั่งทันที
หมุนตัวกลับ แล้วเตะหมุนกลางอากาศอย่างแรง
“เจิ้งซื่อ! หยุดเดี๋ยวนี้!”
หลิวหลิงกางแขนทั้งสองข้าง ยืนขวางอยู่ตรงหน้าเฉินหมอตาบอด
ในดวงตาเต็มไปด้วยความเดือดดาล ราวกับว่าหากเจิ้งซื่อกล้าลงมืออีก เขาจะเอาชีวิตเข้าแลก
แต่ปากก็ยังไม่ลืมเอ่ยปลอบคนด้านหลัง
“พี่เฉิน วางใจเถิด ข้าจะไม่ยอมให้ผู้ใดทำร้ายท่านเด็ดขาด!”
หมอเฉินตาบอดถึงกับตะลึงงัน
ทั้งอ่อนแอ...
ทั้งสิ้นหวัง...
เดี๋ยวนะ...
เส้นผม!
จู่ ๆ เขาก็นึกขึ้นได้
ก่อนหน้านี้หญิงสาวผู้นั้นให้คนถอนผมของเขา แล้วสอดเข้าไปในเครื่องรางคู่ครอง
เมื่อครู่เขาตกใจจนไม่ได้ทันคิด
แต่ตอนนี้พอนึกย้อนกลับไป...
หนังศีรษะก็ชาวาบขึ้นมาทันที
หรือว่า...
จะเป็นอย่างที่เขาคิดจริง ๆ!?
หลิวหลิงยืนอยู่ใกล้เขามาก
ความรักลึกซึ้งในดวงตาแทบจะล้นทะลักออกมา
เฉินหมอตาบอดตกใจจนเหงื่อเย็นแตกพลั่กไปทั้งตัว
ริมฝีปากสั่นระริก
เขาอยากบอกให้อีกฝ่ายอยู่ห่างจากตน
แต่ลำคอกลับเหมือนมีหินก้อนใหญ่ติดอยู่
พูดติดขัดจนไม่อาจเปล่งคำออกมาได้
สุดท้าย...
เขาได้แต่ใช้ทั้งมือทั้งเท้าคลานหนีไปด้านหลังเจิ้งซื่อ
ยอมถูกเจิ้งซื่อตี...
ยังดีกว่าอยู่ใกล้หลิวหลิง!
กู้จื้อจั๋วนั่งอยู่บนม้านั่งไม้ ใช้แขนพาดไหล่กู้อี่ช่าน พลางยิ้มตาหยี ก่อนออกคำสั่งอย่างอารมณ์ดี
“คุณชายสี่เจิ้ง... ตีต่อได้”
🖤 Love Love Story 🖤
🩸⬅️ บทก่อนหน้า
🔗https://www.blockdit.com/posts/6a55099f0d454afee19d4527
🥀➡️ บทถัดไป
🔗https://www.blockdit.com/posts/6a55f920cdaa00573097cdb6
────────────────
🩶 Love Love 🩶
🌙 ความรักผลิบานท่ามกลางความมืด
🩸 ทุกหัวใจล้วนมีบาดแผล
────────────────
🖤🥀 แปลไทยโดย Love Love 🥀🖤
💌 หากชื่นชอบผลงาน ฝากกดติดตาม กดไลก์ แสดงความคิดเห็น และแชร์เพื่อเป็นกำลังใจให้ทีม Love Love ด้วยนะคะ
📌 ห้ามคัดลอก ดัดแปลง หรือนำไปเผยแพร่ต่อโดยไม่ได้รับอนุญาต
🌙 ขอบคุณทุกการติดตามนะคะ 🖤
บันทึก
1
1
โฆษณา
ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
© 2026 Blockdit
เกี่ยวกับ
ช่วยเหลือ
คำถามที่พบบ่อย
นโยบายการโฆษณาและบูสต์โพสต์
นโยบายความเป็นส่วนตัว
แนวทางการใช้แบรนด์ Blockdit
Blockdit เพื่อธุรกิจ
ไทย