Blockdit Logo
Blockdit Logo (Mobile)
สำรวจ
ลงทุน
คำถาม
เข้าสู่ระบบ
มีบัญชีอยู่แล้ว?
เข้าสู่ระบบ
หรือ
ลงทะเบียน
แปลนิยายกับ Love Love
•
ติดตาม
18 ก.ค. เวลา 09:41 • หนังสือ
บทที่ 261
ไม่ได้ตาบอดเสียหน่อย!!
“ฝะ...เสด็จพ่อ”
เซี่ยจิ่งเอ่ยเรียกด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ
สายตาของเขาตวัดไปจ้องเสี่ยวอวิ่นจื่ออย่างเคียดแค้น เสี่ยวอวิ่นจื่อได้แต่กะพริบตารัว ๆ ราวกับจะร้องไห้
เขาทำสุดความสามารถแล้ว...ทำอะไรไม่ได้จริง ๆ
“พวกเจ้ามากันแล้วหรือ”
ฮ่องเต้ยกมือขึ้นลูบมือของจี้รั่วที่กำลังคล้องแขนตนเบา ๆ ก่อนหันมามองทุกคนแล้วกล่าวว่า
“ก็ดีเหมือนกัน เดิมทีข้าก็กำลังจะบอกพวกเจ้าอยู่พอดี ข้าตั้งใจจะรับจี้รั่วเข้าวัง แต่งตั้งนางเป็นพระสนมกุ้ยเฟย”
จี้รั่วก้มหน้าลงอย่างเขินอาย ดวงตาเปี่ยมด้วยความรัก
ในชั่วขณะนั้นเอง โลกทั้งใบของเซี่ยจิ่งราวกับพังทลายลง
เขาจ้องสตรีผู้มีผื่นแดงเต็มใบหน้าด้วยความรังเกียจ
นางใช้มนตร์อาคมอันใดกันแน่ ถึงทำให้เสด็จพ่อหลงใหลจนเสียสติถึงเพียงนี้
ใบหน้าเช่นนี้...
ใบหน้าที่เพียงมองก็ทำให้เขาคลื่นไส้
ท่านอ๋องหลี่อ๋องเพิ่งได้สติกลับคืนจากความตกตะลึง ก่อนเอ่ยเสียงแหบพร่าว่า
“ฝ่าบาท...ตรัสอีกครั้งได้หรือไม่!”
“ข้าตัดสินใจแล้ว พวกเจ้าไม่ต้องเกลี้ยกล่อมอีก”
หลี่อ๋องเป็นผู้ดูแลราชสกุล เป็นพระอนุชาร่วมพระชนกของอดีตฮ่องเต้
“ที่พระองค์หายตัวไปสามวัน...ก็เพราะอยู่กับนาง?”
ฮ่องเต้พยักหน้าอย่างอ่อนโยน พลางหันไปมองจี้รั่ว
“อยู่กับรั่วเอ๋อร์ ข้ามีความสุขยิ่งนัก”
“ฮ่องเต้ผู้โง่เขลา!”
หลี่อ๋องชักแส้สีดำออกมาทันที ก่อนสะบัดฟาดใส่ฮ่องเต้อย่างแรง
เพียะ!
บนตัวแส้มีอักษรสีทองสามคำสลักไว้อย่างเด่นชัด
"แส้ลงทัณฑ์กษัตริย์"
เป็นแส้ที่ปฐมฮ่องเต้พระราชทานไว้ และสืบทอดแก่ผู้ดูแลราชสกุลทุกรุ่น
---
ฮ่องเต้ไม่ทันตั้งตัว
แส้ฟาดลงบนท่อนแขนของพระองค์เต็มแรง ตะขอเล็กที่ปลายแส้เกี่ยวผ้าแขนเสื้อสีน้ำเงินเข้มจนขาด เผยให้เห็นรอยเลือดสีแดงสดเป็นทางยาว
ฮ่องเต้ร้องด้วยความเจ็บ พลางกุมแขนเอาไว้ พระพักตร์เต็มไปด้วยความพิโรธ
“หลี่อ๋อง เจ้ากล้าดีอย่างไร!”
หลี่อ๋องเป็นคนอารมณ์ดีมาโดยตลอด
ไม่ว่าจะเป็นเด็กกำพร้าหรือหญิงหม้ายในราชสกุล เขาก็ดูแลเอาใจใส่เสมอ
ตั้งแต่ฮ่องเต้ขึ้นครองราชย์ เขาก็ยึดมั่นในฐานะขุนนางผู้จงรักภักดี
นี่เป็นครั้งแรกที่เขาโกรธถึงเพียงนี้
ชายชราหอบหายใจแรง หน้าอกกระเพื่อมขึ้นลง ก่อนชี้ปลายแส้ไปยังสกุลจี้แล้วตวาดถาม
“พระองค์รู้หรือไม่ว่านางเป็นใคร!”
“ในวังหลังของพระองค์ก็ใช่ว่าจะไม่มีสตรี เหตุใดถึงต้อง...ต้อง...”
น้ำตาคลออยู่ที่หางตาของเขา
เขารู้สึกผิดต่ออดีตฮ่องเต้อย่างที่สุด
เพราะไม่อาจชี้แนะฮ่องเต้พระองค์นี้ได้ดีพอ
“นายท่าน...”
จี้รั่วปล่อยน้ำตาไหลอาบแก้มขาว
ผื่นแดงบนใบหน้ายิ่งแดงจัดกว่าเดิม บางเม็ดถึงกับมีหนองซึมออกมา
นางเงยหน้าขึ้นอย่างหวาดหวั่น ราวกับกวางน้อยที่ตกใจ
“ทั้งหมดล้วนเป็นความผิดของหม่อมฉัน...หม่อมฉันสมควรตายเสียเถิด”
“หม่อมฉันไม่มีคุณสมบัติจะอยู่เคียงข้างพระองค์ ขอเพียงในพระทัยยังมีหม่อมฉันอยู่ ชีวิตนี้ของหม่อมฉันก็คุ้มค่าแล้ว”
พูดจบ นางก็ทำท่าจะจากไป
ท่าทีช่างน่าสงสารจับใจ
แต่เมื่ออยู่บนใบหน้าที่เต็มไปด้วยผื่นแดง กลับดูเสแสร้งจนผู้คนแทบทนมองไม่ได้
ทว่าฮ่องเต้กลับหลงกลวิธีนี้อย่างสิ้นเชิง
พระองค์รีบโอบกอดนางไว้ทั้งสองแขน พลางอ้อนวอน
“รั่วเอ๋อร์ อย่าไป...อย่าจากข้าไป”
เสี่ยวอวิ่นจื่อที่ยืนอยู่ด้านหลัง สีหน้าแทบพังทลาย
เซี่ยจิ่งให้เขารีบมาส่งข่าว
เขารีบควบม้าสุดชีวิต มาถึงจวนพักก่อนทุกคน
แต่ไม่ว่าเขาจะเกลี้ยกล่อมอย่างไร ฮ่องเต้ก็ไม่ยอมไป ไม่ยอมหลบ
พอจี้รั่วร้องไห้ พระองค์ก็รีบปลอบนาง
ปลอบเสร็จยังพูดอีกว่า
แบบนี้ก็ดี จะได้มีเหตุผลอันชอบธรรมในการรับจี้รั่วเข้าวัง ต่อไปทั้งสองจะไม่มีวันพรากจากกันอีก
เขาเกลี้ยกล่อมแล้ว
หลี่เต๋อซุ่นก็เกลี้ยกล่อมแล้ว
แต่ฮ่องเต้ไม่ฟังเลย
เสี่ยวอวิ่นจื่อแทบจะร้องไห้ออกมาแล้วจริง ๆ
เซี่ยจิ่งไม่กล้ามองสีหน้าของเหล่าขุนนางแม้แต่น้อย
เขาจินตนาการได้เลยว่า สีหน้าของทุกคนคงหลากหลายไม่ต่างจากตนเองเมื่อหลายวันก่อน
ฮ่องเต้เงยหน้าขึ้น แววตาอ่อนโยนกลับกลายเป็นความเกรี้ยวกราด
“ผู้ใดกล้าขัดขวาง ข้าจะประหารเก้าชั่วโคตรของมัน!”
ประโยคนี้พระองค์จ้องตรงไปยังหลี่อ๋อง
คนที่กำลังด่าก็เป็นหลี่อ๋องอย่างชัดเจน
หลี่อ๋องถึงกับหัวเราะออกมาด้วยความโมโห มือที่ถือแส้สั่นระริก
“ฝ่าบาท กระหม่อมแซ่เซี่ย พระองค์ก็แซ่เซี่ย!”
“เก้าชั่วโคตรของกระหม่อม...ก็รวมถึงพระองค์ด้วย!”
“พวกเราเป็นพระญาติสายตรง!”
“ประหารเสียให้หมดเถิด!”
“ตายกันให้หมด!”
“บ้านเมืองนี้ก็ไม่ต้องมีแล้ว!”
“อย่างน้อยบรรพชนที่อยู่ใต้พิภพ...ก็จะได้ไม่ต้อง...”
เขายกมือขึ้นตบหน้าตนเอง ก่อนตะโกนเสียงดัง
“...อับอายขายหน้าเพราะพระองค์!”
ฮ่องเต้ตวาดกลับอย่างเดือดดาล
“ข้าจะรับสนมสักคน ยังต้องให้เจ้ามาสั่งสอนด้วยหรือ!”
หลี่อ๋องมีหน้าที่ดูแลราชสกุล
เรื่องราชการเขาอาจไม่ก้าวก่าย
แต่เรื่องที่เกี่ยวข้องกับเกียรติยศของราชวงศ์ และอาจสั่นคลอนแผ่นดินทั้งแผ่น เขาไม่มีทางนิ่งดูดาย
นี่คือคำกำชับที่อดีตฮ่องเต้ตรัสไว้ในวันที่มอบตำแหน่งผู้ดูแลราชสกุล พร้อมทั้งส่งมอบแส้ลงทัณฑ์กษัตริย์ให้แก่เขา
เขาถามด้วยเสียงแหบสั่น
“พระองค์จะรับใครเป็นสนม?”
“รั่วเอ๋อร์”
ฮ่องเต้จับมือของจี้รั่วไว้อย่างอ่อนโยน ใช้นิ้วลูบน้ำตาออกจากหางตานาง
“แล้วนางเป็นใคร!”
หลี่อ๋องไม่รอคำตอบจากฮ่องเต้ แต่ประกาศเสียงดังด้วยตนเอง
“นางคือภรรยาของเจิ้นกั๋วกง!”
“ตระกูลสามีของนางแซ่กู้!”
“นางเป็นภรรยาที่มีสามีแล้ว!”
“เจิ้นกั๋วกงสร้างคุณูปการใหญ่หลวงต่อแผ่นดิน ต่อให้พระองค์จะรับผู้ใดเข้าวัง ก็ไม่ควรรับภรรยาของขุนนาง!”
ด้วยความโกรธจนสติพร่าเลือน เขาลืมไปว่าจี้รั่วถูกลดฐานะจากภรรยาเอกเป็นอนุไปแล้ว
“พระองค์ดื้อรั้นถึงเพียงนี้ ผู้คนจะดูแคลนพระองค์!”
หลี่อ๋องเอ่ยด้วยเสียงสั่น
“บัดนี้คนทั้งเมืองหลวงต่างรู้กันทั่ว ว่าพระองค์แย่งชิงภรรยาของขุนนาง ลักลอบเป็นชู้กับนาง!”
“แม้แต่กษัตริย์ที่โง่เขลาที่สุดในราชวงศ์ก่อน ๆ ก็ยังไม่เคยทำเรื่องอัปยศเช่นนี้!”
“พระองค์ไม่เพียงไม่สำนึกผิด ไม่ยอมกลับตัว ยังดื้อรั้นไม่ฟังผู้ใดอีก จะให้เลยเถิดไปถึงเมื่อใด!”
ฮ่องเต้กลับไม่ใส่ใจแม้แต่น้อย สายตายังคงสะท้อนเพียงเงาของสกุลจี้
“เจิ้นกั๋วกงตายไปแล้ว”
“เพียงให้ตระกูลกู้ออกหนังสือปล่อยตัวอนุ นับแต่นั้นรั่วเอ๋อร์ก็จะเป็นอิสระ”
“ชาตินี้ชาติหน้า นางจะได้อยู่กับข้า ไม่พรากจากกันอีก”
เขาเสียสติไปแล้ว...
หลี่อ๋องหอบหายใจหนัก ๆ ไม่อาจกล่าวคำใดต่อได้
เดิมทีเขาคิดว่า ต่อให้ฮ่องเต้จะทรงเลอะเลือนเพียงใด ก็คงไม่ถึงขั้นเหลวแหลกเช่นนี้
แม้กระทั่งระหว่างทางที่รีบรุดมา เขายังแอบสงสัยอยู่เลยว่า นี่จะเป็นกับดักที่เซี่ยอิงเฉินวางแผนและจัดฉากขึ้นอย่างแยบยลหรือไม่
แต่ทว่า...
หากเซี่ยอิงเฉินสามารถบีบให้ฮ่องเต้ตรัสวาจาวิปลาสเช่นนี้ได้จริง ไยไม่ให้ฮ่องเต้ทรงเต็มพระทัยเขียนราชโองการสละราชบัลลังก์เสียเลย จะต้องวางกับดักอันใดอีกเล่า
ความหวังทั้งหมด...ทุกเศษเสี้ยวที่เขาเคยมี
ถูกทำลายลงจนสิ้น ด้วยคำพูดเพียงไม่กี่ประโยคนี้
หลี่ชินอ๋องยกมือกุมหน้าอกที่ปวดหนึบ ร่างแทบจะทรุดลง เซี่ยจิ่งรีบเข้ามาประคองทันที
"ท่านปู่ทวด อย่าทรงกริ้วเลยพ่ะย่ะค่ะ ค่อย ๆ ตรัสกับเสด็จพ่อ..."
หลี่ชินอ๋องสะบัดมือเขาออก เดินโซเซไปข้างหน้าสองก้าว ก่อนจะเอ่ยถามอีกครั้ง
"กู้เยี่ยน...เป็นบุตรนอกสมรสของฝ่าบาทใช่หรือไม่"
เขาภาวนาเหลือเกินว่า ฮ่องเต้จะตรัสคำว่า "ไม่ใช่"
หากจำไม่ผิด กู้เยี่ยนอายุหกขวบแล้ว
หากเด็กผู้นั้นเป็นโอรสนอกสมรสของฮ่องเต้จริง ก็หมายความว่า ตั้งแต่ครั้งเจิ้นกั๋วกงยังมีชีวิตอยู่ ฮ่องเต้ก็ลักลอบมีสัมพันธ์กับจี้รั่วแล้ว
ดังที่ชาวบ้านทั้งหลายกล่าวไว้
เจิ้นกั๋วกงยอมหลั่งเลือด สู้ศึกเพื่อแผ่นดินต้าฉี่ จนท้ายที่สุดต้องพลีชีพ ศพยังไม่สมบูรณ์
ส่วนฮ่องเต้ กลับเสวยสุขกับความสงบสุขที่เขาแลกมาด้วยชีวิต พร้อมกับล่อลวงภรรยาของวีรบุรุษผู้นั้น
หากเป็นเช่นนี้...
หากเป็นเช่นนี้จริง...
ฟ้าย่อมไม่อาจให้อภัย!
หลี่ชินอ๋องจ้องเขม็งไปยังฮ่องเต้ ตะโกนสุดกำลัง
"ใช่หรือไม่!"
"ใช่"
ฮ่องเต้ตอบอย่างไม่ใส่พระทัย
"เยี่ยนเอ๋อร์คือโอรสองค์ที่เก้าของเรา ข้าจะพาเขากลับวัง บรรจุพระนามลงในราชสกุล และประกาศให้ใต้หล้ารับรู้"
ลำคอของหลี่ชินอ๋องคลุ้งด้วยรสคาวเลือด โลหิตที่เดือดพล่านพุ่งขึ้นสู่สมอง
ฮ่องเต้หันพระพักตร์ไปมองจี้รั่วอย่างอ่อนโยน
"รั่วเอ๋อร์ เรื่องที่ข้ารับปากเจ้าไว้ ข้าไม่มีวันผิดคำ"
"ข้าจะแต่งตั้งเจ้าเป็นหวงกุ้ยเฟย"
"หม่อมฉันทราบเพคะ"
จี้รั่วซาบซึ้งจนแทบกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่ พลางเอนกายซบอ้อมพระอุระของฮ่องเต้
ต่อหน้าสายตาผู้คนนับไม่ถ้วน ฮ่องเต้โอบกอดนางไว้ด้วยความทะนุถนอม
ทุกคนต่างตกตะลึง
เมื่อได้ยินคำสารภาพอันหวานชื่นของฮ่องเต้ บรรดาทฤษฎีสมคบคิดทั้งหลายก็สลายหายไปสิ้น
เว่ยกั๋วกงดึงชายแขนเสื้อของซ่งโส่วฝู่เบา ๆ
"ท่านโส่วฝู่...เรื่องนี้..."
เขาถอนหายใจ ก่อนกดเสียงให้เบาที่สุด
"วังคัดเลือกนางในทุกสามปี หรือว่าฮ่องเต้เห็นสาวงามมากเกินไปจนเบื่อ เปลี่ยนรสนิยมไปแล้วกระมัง"
จากนั้นจึงกระซิบต่อ
"พูดตามตรง ก่อนหน้านี้ข้ายังคิดว่า คุณชายใหญ่เป็นผู้อยู่เบื้องหลังเสียอีก"
ซ่งโส่วฝู่ตอบเรียบ ๆ
"คุณชายใหญ่เป็นบุรุษผู้สง่างาม สูงส่งดุจจันทร์กระจ่าง"
"ใช่ ๆ ๆ"
เว่ยกั๋วกงพยักหน้ารัว
เขาช่างเลอะเลือนไปจริง ๆ
ต่อให้เซี่ยอิงเฉินจะเก่งกาจเพียงใด ก็ไม่มีทางบีบให้ฮ่องเต้ยอมรับความผิดฐานคบชู้ด้วยพระองค์เองได้
ใบหน้าซีดเผือดของหลี่ชินอ๋องพลันขึ้นสีแดงผิดปกติ ดวงตาแดงก่ำจนเส้นเลือดฝอยปริแตก
พระองค์กำด้ามแส้ตีกษัตริย์ไว้แน่น ก่อนจะเงื้อขึ้น
เพียะ!
แส้ฟาดลงเต็มแรงบนหัวไหล่ของฮ่องเต้
"อ๊าก!"
ฮ่องเต้สะดุ้งโหยงด้วยความเจ็บปวด
ก่อนหน้านี้ หลี่ชินอ๋องไม่เคยใช้แส้ตีกษัตริย์เลยแม้แต่ครั้งเดียว
พระองค์เคยคิดว่า ตลอดชีวิตนี้คงไม่มีวันได้ใช้มัน
แส้เส้นนี้ควรเป็นเพียงสัญลักษณ์
ส่งต่อจากเจ้ากรมราชสกุลรุ่นแล้วรุ่นเล่า เพื่อพิทักษ์ศาลบรรพชนสกุลเซี่ยไปชั่วกาล
เพียะ!
อีกแส้หนึ่งฟาดลง
ฮ่องเต้ไม่ทันปกป้องจี้รั่ว ปลายแส้เฉี่ยวผ่านหน้าอกของนาง
จี้รั่วร้องอุทานเบา ๆ
ฮ่องเต้ตกพระทัย รีบโอบนางไว้แน่น ก่อนตวาดอย่างเดือดดาล
"หลี่ชินอ๋อง! เจ้าถือแส้ตีกษัตริย์แล้วคิดว่าตัวเองมีอำนาจจริงหรือ คิดว่าข้าไม่กล้าฆ่าเจ้าหรือ!"
ชายชราหายใจหอบหนัก แขนทั้งสองข้างอ่อนแรงห้อยลง
แต่เมื่อได้ยินประโยคนั้น เขากลับเงยหน้าขึ้นทันที ก่อนยกแส้ขึ้นอีกครั้ง
แส้ถูกเหวี่ยงออกไปอย่างไร้เรี่ยวแรง
ฮ่องเต้คว้าปลายแส้ไว้ แล้วออกแรงกระชากเข้าหาพระองค์
หลี่ชินอ๋องเซถลาไปข้างหน้าหลายก้าว
พระองค์ถูกโทสะเผาผลาญจนถึงขีดสุด เรี่ยวแรงแทบหมดสิ้นแล้ว
พระสุรเสียงสั่นเครือ
"ทรราช...ทรราช..."
"เจ้าไม่คู่ควร..."
ยังไม่ทันตรัสจบ
ร่างทั้งร่างก็ล้มพรวดลงไปข้างหน้า กระแทกพื้นอย่างแรง
"ท่านปู่ทวด!"
เซี่ยอิงเฉินเป็นผู้แรกที่สังเกตเห็น รีบพุ่งเข้ามารับร่างไว้
เขาคุกเข่าลง ใช้แขนประคองแผ่นหลังของหลี่ชินอ๋อง
หลี่ชินอ๋องมีฟองขาวผุดออกจากปาก ดวงตาเบิกโพลง เหลือบขาวกินพื้นที่เกือบทั้งหมด แขนขากระตุกเป็นระยะ ลมหายใจรวยริน
ใบหน้าของพระองค์แดงก่ำ เลือดที่เดือดพล่านพุ่งขึ้นสู่สมอง
แม้เซี่ยอิงเฉินจะไม่เชี่ยวชาญวิชาแพทย์ แต่ก็ยังมองออก
นี่คือ...
โรคลมอัมพาต
ถูกทำให้โกรธจนเส้นเลือดในสมองแตก
"หลี่ชินอ๋อง!"
"ท่านอ๋อง!"
คนอื่น ๆ ต่างตกใจรีบวิ่งเข้ามาล้อม
ซ่งโส่วฝู่สีหน้าแข็งค้าง เอ่ยถามอย่างร้อนรน
"หมอ...ที่นี่มีหมอหรือไม่"
แต่สถานที่เช่นนี้ จะมีหมอได้อย่างไร
ชาวไร่ชาวนาส่วนใหญ่ หากเจ็บไข้เล็กน้อยก็มักอดทนรักษากันเอง
จนเมื่ออาการหนักเกินจะทน จึงค่อยเดินทางไปหาหมอที่ตัวอำเภอซึ่งอยู่ห่างออกไปราวสิบลี้เท่านั้น.
🖤 Love Love Story 🖤
🩸⬅️ บทก่อนหน้า
🔗https://www.blockdit.com/posts/6a55fb49786fe4725f92f8a8
🥀➡️ บทถัดไป
🔗https://www.blockdit.com/posts/6a595b1d6d004d3f305ce77b
────────────────
🩶 Love Love 🩶
🌙 ความรักผลิบานท่ามกลางความมืด
🩸 ทุกหัวใจล้วนมีบาดแผล
────────────────
🖤🥀 แปลไทยโดย Love Love 🥀🖤
💌 หากชื่นชอบผลงาน ฝากกดติดตาม กดไลก์ แสดงความคิดเห็น และแชร์เพื่อเป็นกำลังใจให้ทีม Love Love ด้วยนะคะ
📌 ห้ามคัดลอก ดัดแปลง หรือนำไปเผยแพร่ต่อโดยไม่ได้รับอนุญาต
🌙 ขอบคุณทุกการติดตามนะคะ 🖤
บันทึก
3
3
โฆษณา
ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
© 2026 Blockdit
เกี่ยวกับ
ช่วยเหลือ
คำถามที่พบบ่อย
นโยบายการโฆษณาและบูสต์โพสต์
นโยบายความเป็นส่วนตัว
แนวทางการใช้แบรนด์ Blockdit
Blockdit เพื่อธุรกิจ
ไทย