บทที่ 290
กู้จือจั๋วประคองนางเอาไว้ พร้อมกับจับชีพจรตรวจดูเช่นกัน
ชีพจรของนางเหมือนกับหูหนิว ตอนนี้อาการยังไม่หนักเท่าหูหนิว แต่ผ่านไปอีกไม่กี่วันก็จะยิ่งทรุดลงเรื่อย ๆ
โรคระบาด
โรคระบาดที่สามารถแพร่ได้ทั้งในผู้ใหญ่และเด็ก
กู้จือจั๋วมองออกไปโดยรอบ
หากโรคนี้ระบาดขึ้นมา ผู้ลี้ภัยทั้งหมดที่อยู่ที่นี่เกรงว่าคงไม่มีใครรอดพ้น
หากไม่มียารักษา ก่อนที่พวกเขาจะอดตาย พวกเขาก็คงต้องตายเพราะโรคระบาดเสียก่อน และยังอาจแพร่เชื้อไปยังชาวบ้านในเมืองอำเภออีกด้วย
นางนึกถึงโรคระบาดครั้งนั้นที่เกิดขึ้นในอำเภอตงหยางแห่งชิงโจวในชาติที่แล้ว
สุดท้ายแล้ว ชาวบ้านทั้งอำเภอแทบจะเหลือรอดไม่ถึงหนึ่งในสิบส่วน
กู้จือจั๋วครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนเอ่ยขึ้นเองว่า
“ท่านป้า ข้าเรียนวิชาการแพทย์กับอาจารย์มาตั้งแต่เด็ก พอมีความรู้ด้านการรักษาอยู่บ้าง หากท่านยินยอม ข้าจะลองรักษาหูหนิวให้ดีหรือไม่?”
ทันทีที่คำพูดนี้ออกมา หญิงสาวที่แทบจะหมดสิ้นเรี่ยวแรงไปแล้ว พลันหัวใจกระตุกแรง
นางไม่รู้ว่าพละกำลังมาจากไหน จู่ ๆ ก็คว้ามือทั้งสองข้างของกู้จือจั๋วไว้แน่น
กล่าวด้วยน้ำเสียงอ้อนวอน
“แม่นาง... แม่นาง ได้โปรดช่วยหูหนิวด้วย ข้า... ข้าคงซาบซึ้งจนตอบแทนท่านไม่ได้ ต่อให้ให้ข้าเป็นวัวเป็นม้าให้ท่านก็ยอม”
“อย่าขยับ ท่านไม่ได้กินอะไรมานาน ร่างกายอ่อนแอมาก ระวังจะเป็นลม”
กู้จือจั๋วหยิบเข็มเงินออกมาจากถุงเข็ม
เข็มแรก นางแทงลงที่ติ่งหูของหูหนิว
ผ่านไปครู่ใหญ่ จึงค่อย ๆ มีเลือดหยดเล็ก ๆ ซึมออกมา
เลือดลมอ่อนแรงอย่างมาก อีกทั้งยังทั้งหิวและป่วย การที่เด็กคนนี้อดทนมาจนถึงตอนนี้ได้ นับว่าไม่ง่ายเลย
“เป็น... เป็นอย่างไรบ้าง?”
หญิงสาวนามว่าข่งซิ่วหลานถามอย่างกระวนกระวาย
“ท่านป้า อย่าเพิ่งร้อนใจ”
กู้จือจั๋วปลอบ
“ข้าจะฝังเข็มให้นางก่อน”
โรคระบาดนั้นไม่เหมาะกับการรักษาด้วยการฝังเข็ม
อย่างไรก็ยังต้องใช้ยาต้ม จึงจะสามารถทำให้ผู้คนทั้งหมดได้รับยาในระยะเวลาอันสั้น
เพียงแต่ยานั้นควรใช้สูตรใด จำเป็นต้องทดลองก่อน
เด็กคนนี้เกรงว่าจะรอไม่ถึงเวลานั้น
กู้จือจั๋วฝังเข็มอย่างต่อเนื่อง
ไม่นานนัก ใบหน้าซีดขาวของเด็กหญิงก็เริ่มมีสีเลือดขึ้นเล็กน้อย
“หูหนิว...”
ทั้งร่างของข่งซิ่วหลานสั่นเทา นางไม่กล้าขยับแม้แต่น้อย สายตาเต็มไปด้วยความคาดหวังและความหวาดหวั่น จ้องมองกู้จือจั๋วอยู่ตลอด
“อย่าเพิ่งขยับ เข็มต้องค้างไว้อีกสักพัก”
กู้จือจั๋วแทงเข็มลงไปอีกหนึ่งเข็ม
หูหนิวส่งเสียงครางต่ำ ๆ ออกมาจากลำคอ
ข่งซิ่วหลานพลันตื่นเต้นขึ้นมา
“นางกำลังจะฟื้นใช่หรือไม่?”
นางเผลอขึ้นเสียงโดยไม่รู้ตัว ทำให้ผู้คนรอบข้างหันมามอง
เมื่อเห็นว่ากู้จือจั๋วกำลังฝังเข็มให้หูหนิว มีคนร้องถามด้วยความตกใจ
“พี่สะใภ้ข่ง ท่านไปหาหมอมาจากที่ใด?”
หมอ?
ทันทีที่ได้ยินคำว่า “หมอ” สตรีคนหนึ่งที่กำลังอุ้มเด็กก็วิ่งโซซัดโซเซเข้ามา
นางพูดอย่างรีบร้อน
“ท่านรีบดูจู้จื่อของบ้านข้าที!”
กู้จือจั๋วเงยหน้ามอง
ก่อนหน้านี้ตอนที่นางเดินตรวจรอบหนึ่ง นางเคยจับชีพจรเด็กคนนี้แล้ว
นางจึงกล่าวด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน
“เขาอาการไม่หนักมาก รอก่อนสักครู่”
การฝังเข็มในตอนนี้ทำได้เพียงรักษาตามอาการชั่วคราว กระตุ้นพลังชีวิตของเด็ก ให้เด็กยังมีชีวิตอยู่ต่อไป
ภายนอกดูเหมือนอาการดีขึ้น แต่แท้จริงแล้วโรคยังไม่ได้หาย
หูหนิวอาการหนักมาก หากไม่ช่วยชีวิตตอนนี้ เกรงว่าจะอยู่ได้อีกเพียงไม่กี่ชั่วยาม
มีเพียงวิธีนี้เท่านั้นที่จะช่วยให้นางประคองชีวิตต่อไปได้
กู้จือจั๋ววางแผนว่าจะฝังเข็มให้เด็กที่อาการหนักเป็นพิเศษก่อน เพื่อช่วยให้พวกเขารอดชีวิต
นางมีเพียงสองมือ
เด็กที่อาการไม่หนัก ไม่จำเป็นต้องเสียเวลาในตอนนี้
รอจนเข้าเมืองอำเภอไปซื้อสมุนไพรแล้ว ค่อยใช้ยาให้พร้อมกัน
“ทำไมต้องรอ!”
ก่อนที่กู้จือจั๋วจะทันอธิบาย หญิงผู้นั้นก็พุ่งเข้ามา
มือของกู้จือจั๋วยังคงกำลังฝังเข็มอยู่ เมื่อถูกกระโจนเข้าใส่โดยไม่ทันตั้งตัว เกือบถูกชนล้ม
โชคดีที่ฉิงเหมยเข้ามาขวางไว้
“ถอยไป”
“นี่เป็นเด็กผู้หญิง ตายก็ตายไปสิ จะช่วยนางทำไม?!”
“จู้จื่อของบ้านหลี่สี่รุ่นสืบทอดสายเดียว เขาเป็นเด็กคนเดียวของตระกูลหลี่ เจ้าต้องช่วยเขาก่อน!”
หญิงผู้นั้นผมเผ้ายุ่งเหยิง ตะโกนอย่างไร้เหตุผล
ข่งซิ่วหลานก็โกรธขึ้นมาเช่นกัน
นางพุ่งเข้าไปกระชากผมของหญิงผู้นั้นทันทีโดยไม่พูดพร่ำ
จากนั้นกัดลงบนใบหน้าของอีกฝ่ายอย่างแรง
หญิงผู้นั้นร้องลั่นด้วยความเจ็บปวด ขอร้องให้ปล่อย
ก่อนจะผลักนางออกไปอย่างแรง
นางตัวเล็กและอ่อนแอกว่าหญิงผู้นั้นมาก
เพียงอาศัยแรงฮึดจากแผ่นแป้งที่เพิ่งกินไปคำหนึ่งเท่านั้น
ข่งซิ่วหลานกางแขนขวางอยู่ด้านหน้ากู้จือจั๋ว
เลือดยังไหลอยู่ที่ปาก
ท่าทางราวกับว่า หากใครกล้าเข้ามา นางจะสู้ตายกับคนนั้น
“หมอกำลังช่วยหูหนิวของข้า”
“ห้ามใครส่งเสียงรบกวน!”
นางตะโกนเสียงแหลม
“ได้ยินหรือไม่!”
ตลอดเส้นทางหลบหนี พวกเขาต่างรู้จักกันอยู่บ้าง
ปกติหญิงสาวผู้นี้เป็นคนเรียบร้อย พูดจาเสียงเบาอ่อนโยน
ไม่มีใครเคยเห็นนางดุดันถึงเพียงนี้มาก่อน
กู้จือจั๋วไม่มีมือว่าง จึงส่งสายตาให้ชิงเหมย
ชิงเหมยเดินเข้าไปดึงหญิงผู้นั้นออกมา พร้อมกล่าวอย่างไม่เกรงใจ
“พวกเจ้าคนไหนรู้จักนาง รีบลากนางไปเสีย!”
“อะไร? ลูกชายของนางมีชีวิต แต่ลูกสาวของคนอื่นไม่มีชีวิตหรือ?”
หญิงชราหลายคนรีบเข้ามาช่วยกันดึง
“พี่สะใภ้หวัง เจ้าอย่าก่อเรื่องเลย ต้องช่วยทีละคนสิ หลานชายของข้าก็ป่วยเหมือนกันไม่ใช่หรือ”
ขณะที่พูด นางก็แอบมองไปทางกู้จือจั๋ว
เมื่อเห็นว่าสีหน้าของหูหนิวดีขึ้นมาก หัวใจนางก็ยินดีขึ้นมา และยิ่งออกแรงดึงหญิงบ้านหวังออกไป
เด็กสาวผู้นี้ไม่รู้ว่ามาจากไหน
แต่ตลอดหลายวันที่ผ่านมา นางคือหมอเพียงคนเดียวที่พวกเขาได้พบ
หากพลาดโอกาสนี้ไป ไม่รู้ว่าพวกเขาจะต้องไปหาหมอที่ใดอีก
แม้พวกเขาไม่มีเงินจ่ายให้นาง
แต่หญิงสาวผู้นี้อาจจากไปเมื่อใดก็ได้
ดังนั้นต้องรีบลากหญิงบ้านหวังออกไป เพื่อให้นางยังมีโอกาสตรวจดูหลานของตน
“โอ๊ย เจ้าอย่ารบกวนแม่นางสิ”
ผู้คนมากมายคิดเช่นเดียวกัน
คนรอบข้างต่างพากันเข้ามาล้อม มองกู้จือจั๋วด้วยสายตาคาดหวัง
หญิงบ้านหวังถูกผลักออกไปด้านข้าง
นางไม่พอใจขึ้นมาทันที ร้องโวยวายอย่างเสียสติ
“พ่อของลูกเอ๋ย! เจ้ามันไม่ได้เรื่อง!”
“ภรรยาและลูกชายของเจ้ากำลังถูกรังแกจนตายแล้ว!”
ฉิงเหมยลูบหูตัวเอง
ในใจอดบ่นไม่ได้
ไม่รู้ว่านางหิวจริงหรือแกล้งหิวกันแน่ เหตุใดถึงยังมีแรงตะโกนเสียงดังเช่นนี้
“บ้านข้า...”
ฉิงเหมยเกือบเผลอเรียกว่า “คุณหนูของข้า”
แต่คำเรียกนั้นติดอยู่ในลำคอ ก่อนเปลี่ยนเป็น
“น้องสาวของข้ามีเพียงสองมือ หากจะรักษา ก็ต้องรักษาทีละคน”
“ใครก็ตามที่ยังมาก่อเรื่องอีก...”
นางโบกกำปั้นข่มขู่
“ข้าจะพาน้องสาวของข้าไปแล้ว ต่อไปนี้พวกเจ้าไม่ต้องให้พวกเรารักษาใครทั้งนั้น!”
แบบนี้จะได้อย่างไร!
ผู้คนรีบช่วยกันลากหญิงบ้านหวังลงไปปลอบ เพื่อป้องกันไม่ให้หมอคนนี้โกรธจนสะบัดมือจากไปจริง ๆ
ชิงเหมยใช้วิธีทั้งข่มขู่และปลอบประโลม
เมื่อครู่ทำให้พวกเขาหวาดกลัวเสียก่อน จากนั้นจึงค่อยพูดดี ๆ เพื่อปลอบใจ
นางเอ่ยถามอย่างอ่อนโยน
“พวกเรามาตามหาญาติ แต่ยังหาไม่เจอ...”
เมื่อได้ยินว่ายังหาไม่เจอ ความหมายก็คือ พวกนางยังไม่จากไปในตอนนี้
ทุกคนในใจพลันยินดีขึ้นมา
ชิงเหมยกล่าวต่อ
“พวกท่านช่วยเล่าให้พวกเราฟังได้หรือไม่ ว่าตอนนี้เกิดอะไรขึ้น? ทางการยังไม่ยอมให้พวกท่านเข้าเมืองหรือ?”
“ไม่ให้เข้า”
เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ หลายคนก็เต็มไปด้วยความโกรธแค้น
พวกเขานั่งอยู่บนพื้น เล่าระบายความคับข้องใจให้ชิงเหมยฟังทีละคน
คนส่วนใหญ่เป็นชาวบ้านจากอู่เจียงฝู่แห่งชิงโจว
อู่เจียงฝู่ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของชิงโจว และเป็นจุดศูนย์กลางของแผ่นดินไหวครั้งนี้ ภูเขาถล่ม พื้นดินแยกออกจากกัน
“เฮ้อ...”
หญิงคนหนึ่งถอนหายใจ
“บ้านเรือนทั้งเมืองของพวกเราพังถล่มหมดแล้ว มีคนตายไปมากมายเหลือเกิน”
“ภูเขาหินถล่มลงมาปิดเส้นทาง เมืองนั้นอยู่ต่อไม่ได้แล้ว พวกเราจึงทำได้เพียงออกมา”
“คนเราย่อมต้องดิ้นรนหาทางรอด จริงหรือไม่”
ชิงเหมยถาม
“พวกท่านทั้งหมดมาจากเมืองเดียวกันหรือ?”
“ไม่ใช่ ๆ”
คนหนึ่งรีบตอบ
“พวกเราเจอกันระหว่างทาง ต่างคนต่างเดินมา ขอทานไปตลอดทาง”
“เดิมทีคิดว่าเดินไปถึงที่ใดก็เอาที่นั่น แต่ต่อมาระหว่างทางได้ยินคนพูดว่า ท่านอ๋องเฉินมีคำสั่งให้ทุกอำเภอแจกจ่ายเสบียงและต้มโจ๊กช่วยเหลือผู้ลี้ภัย”
“พวกเราดีใจแทบแย่ จึงเดินทางมาลองเสี่ยงดู”
หญิงชราคนหนึ่งตบขา ร้องไห้อย่างเจ็บปวด
“กว่าจะเดินมาถึงที่นี่ได้ไม่ง่ายเลย เดิมคิดว่าจะได้กินข้าวอิ่มสักมื้อ”
“แต่นายอำเภอกลับไม่ให้เสบียงแม้แต่น้อย นี่มันจงใจจะปล่อยให้พวกเราอดตายชัด ๆ”
“ท่านอ๋องเฉินอะไรกัน ท่านอ๋องเฉินอะไรกัน ข้าถุย!”
“ตั้งใจหลอกให้พวกเรามาที่นี่เพื่อปล่อยให้ตายชัด ๆ”
ผู้คนรอบข้างต่างพากันพยักหน้าเห็นด้วย
ชิงเหมยขมวดคิ้ว
เมื่อเห็นว่ากู้จือจั๋วกำลังตั้งใจฟัง นางจึงอดกลั้นไม่ตำหนิ และถามต่อ
“แล้วหลังจากนั้นล่ะ?”
“หลังจากนั้น...”
“แย่แล้ว!”
เด็กหนุ่มอายุสิบกว่าปีคนหนึ่งวิ่งกลับมาจากระยะไกล
เขาวิ่งไปพลางตะโกนไปพลาง
“พี่ซิ่วหลาน! ทหารออกมากันหมดแล้ว! สามีของท่านกำลังต่อสู้กับเจ้าหน้าที่ทางการ!”
ข่งซิ่วหลานได้ยินดังนั้นก็สะดุ้ง
ใบหน้าซีดเผือด รีบชะเง้อมองไป
“พวกเขาขอเสบียงไม่ได้ใช่หรือไม่?”
“จะทำอย่างไรดี”
“พวกเขาทำร้ายทหาร จะถูกจับเข้าคุกและถูกตีจนตายหรือไม่?”
“แล้วพวกเราล่ะ?”
หญิงสาววัยเยาว์คนหนึ่งปิดหน้า ร้องไห้กล่าวว่า
“ไม่มีใครมาช่วยพวกเราแล้ว”
“ท่านอ๋องเฉินก็เหมือนกัน...”
“พวกเจ้าหน้าที่ทางการก็เหมือนกันหมด”
รูม่านตาของกู้จือจั๋วหดตัวลงทันที
นางเก็บเข็มเล่มสุดท้ายออก
ในขณะนั้น เปลือกตาของหูหนิวพลันสั่นระริกอย่างรุนแรง ก่อนจะลืมตาขึ้นทันที
กู้จือจั๋วกล่าวว่า
“ไม่หรอก”
“มีคนที่กำลังเป็นห่วงพวกเจ้าอยู่”
นางยิ้มบาง ๆ
แสงอาทิตย์ยามอัสดงตกกระทบใบหน้าด้านข้างของนาง
แม้ใบหน้าจะเปื้อนดินฝุ่น แต่กลับยังคงมีพลังบางอย่างที่ทำให้ผู้คนรู้สึกสงบและมั่นคง
นางกล่าวว่า
“ข้าไม่ใช่คนที่มาแล้วหรือ?”
---
ตอนที่ 139
หมายความว่าอย่างไร?
กู้จือจั๋วลุกขึ้นทันที
ประกายในดวงตาวูบผ่าน
นางคว้าห่อผ้าหยาบที่วางอยู่ข้างเท้าขึ้นมา แล้ววิ่งตรงไปทางประตูเมือง
“เอ๊ะ แม่นาง! แม่นาง!”
“หลานชายของข้ายังไม่ได้ตรวจเลย...”
หญิงชรากำลังจะรั้งนางไว้
ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงข่งซิ่วหลานร้องขึ้นด้วยความดีใจ
“หูหนิว! เจ้าฟื้นแล้ว! หูหนิว!”
“ท่านแม่...”
เด็กหญิงส่งเสียงอ่อนแรง
“ข้าหิว”
เอ๊ะ...
ฟื้นจริง ๆ ด้วย
ยังพูดได้อีก!
---
ทุกครอบครัวที่หลบหนีภัยพิบัติต่างพาเด็กมาด้วย
และแทบทุกครอบครัวก็มีเด็กที่ล้มป่วย
เมื่อมีเด็กจำนวนมากป่วยลงพร้อมกัน พวกเขาเองก็พอจะเดาได้ว่าอาจเป็นโรคระบาด
แต่แล้วจะทำอย่างไรได้?
หรือจะให้พวกเขาทิ้งเด็กทั้งหมดไว้?
หลายวันที่ผ่านมา แทบทุกวันจะมีเด็กเสียชีวิต
บางครั้งตายหนึ่งหรือสองคน
บางครั้งตายพร้อมกันสี่ห้าคน
บนเนินดินด้านข้าง มีหลุมดินเล็ก ๆ เพิ่มขึ้นทีละหลุม
บางครอบครัวสูญเสียลูกไปสองสามคน
บางครอบครัวลูกทุกคนล้วนป่วย
โดยทั่วไปอาการจะเริ่มจากท้องเสีย
จากนั้นเป็นไข้
ต่อมาก็อาเจียนเป็นเลือด
เลือดที่ไหลออกมาทีละคำ ๆ นั้น แดงสดจนน่าหวาดกลัว
จนกระทั่งหมดสติไป
เมื่อหมดสติแล้ว
ไม่เคยมีใครฟื้นกลับมาได้อีก
หูหนิวหมดสติไปแล้วถึงสองวัน
ตามหลักแล้ว เมื่อถึงเวลาค่ำวันนี้ นางก็ควรจากไปแล้ว
เหมือนกับเด็กคนอื่น ๆ
กลายเป็นเพียงกองดินเล็ก ๆ อีกหนึ่งกอง
แต่ทว่า...
นางกลับฟื้นขึ้นมาแล้ว?
“หิว...”
ข่งซิ่วหลานเพิ่งได้สติกลับมา
รีบหยิบชามกระเบื้องหยาบขึ้นมา แล้วป้อนอาหารให้ลูกสาวทันที
---
🖤 Love Love Story 🖤
🩸⬅️ บทก่อนหน้า
🔗https://www.blockdit.com/posts/6a5dcba0d926afe752766598
🥀➡️ บทถัดไป
🔗https://www.blockdit.com/posts/6a5f04aed000835547bb0d78
────────────────
🩶 Love Love 🩶
🌙 ความรักผลิบานท่ามกลางความมืด
🩸 ทุกหัวใจล้วนมีบาดแผล
────────────────
🖤🥀 แปลไทยโดย Love Love 🥀🖤
💌 หากชื่นชอบผลงาน ฝากกดติดตาม กดไลก์ แสดงความคิดเห็น และแชร์เพื่อเป็นกำลังใจให้ทีม Love Love ด้วยนะคะ
📌 ห้ามคัดลอก ดัดแปลง หรือนำไปเผยแพร่ต่อโดยไม่ได้รับอนุญาต
🌙 ขอบคุณทุกการติดตามนะคะ 🖤
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
