เกาหลีเรื่อยเปื่อย : ตื่นเต้น ภาษาเกาหลีพูดยังไง
📌 ข้อสังเกต: ทั้ง 신나다 (ชิน นา ดะ) และ 긴장되다 (คิน จัง ทเว ดะ) ภาษาไทยมักจะแปลว่า "ตื่นเต้น" เหมือนกัน แต่บริบทต่างกันชัดเจน
신나다 = ตื่นเต้นแบบสนุกสนาน/ดีใจ (เช่น กำลังจะได้ไปเที่ยวสวนสนุก)
신나요 (ชิน นา โย) = ตื่นเต้นตื่นตัว,สนุกสนาน,ร่าเริง (รู้สึกคึกคัก มีพลัง สนุกกับสิ่งที่ทำ)
긴장되다 = ตื่นเต้นแบบประหม่า/กังวล (เช่น กำลังจะขึ้นพูดบนเวที)
긴장되요 (คิน จัง ทเว โย) = ตื่นเต้นเครียด, ประหม่า, เกร็ง (รู้สึกตื่นเต้นแบบลุ้นๆ กังวล หรือกดดัน เช่น ก่อนสอบ/ก่อนเสนอหน้าห้อง)
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
