14 ส.ค. เวลา 15:03 • หนังสือ

บทที่ 22 พิษ

บทที่ 22 พิษ
“ลุงหลิว ป้าหลิว ฉันอยากปรับปรุงบ้านใหม่ ตอนนี้อากาศเริ่มหนาวขึ้นเรื่อย ๆ แล้ว ห้องที่ยังพออาศัยอยู่ได้เพียงห้องเดียวก็มีลมรั่วเข้ามาทุกทิศทุกทาง จะปล่อยให้เด็ก ๆ ต้องทนหนาวต่อไปไม่ได้”
หลีเยว่ซูยื่นเนื้อที่ถืออยู่ในมือให้ “ฉันอยากรบกวนพวกคุณช่วยหาคนมาสร้างบ้านหลังคากระเบื้องให้หน่อย ค่าแรงวันละสิบเหรียญทองแดง มีอาหารกลางวันให้ด้วย”
ค่าแรงวันละสิบเหรียญทองแดง ต่อให้เป็นในเมืองก็ถือว่าสูงมากแล้ว ยิ่งยังมีอาหารกลางวันให้อีก หากหลิวเหล่าฮั่นยังมีแรงทำงาน เขาเองก็คงอยากไปทำด้วย
ทั้งสองคนตอบตกลงอย่างเป็นธรรมชาติ แต่ไม่ได้รับเนื้อจากนาง
หลีเยว่ซูเองก็ไม่ได้ยืนกราน เพียงขอให้ป้าหลิวมาช่วยทำอาหารกลางวันให้ทุกวัน ถือเป็นค่าแรงแทน
หลังจากพูดคุยกันง่าย ๆ เสร็จ หลีเยว่ซูก็กลับบ้าน
คนหกคนนอนรวมกันในห้องเดียว แม้จะคับแคบไปหน่อย แต่ก็ยังพอเบียดกันนอนได้
เสิ่นอี้หมินนั่งอยู่บนหัวเตียง มองแผ่นหลังของนางที่กำลังยุ่งอยู่กับการปูที่นอน แววตาเต็มไปด้วยความรู้สึกนับพัน
ผ่านไปครู่ใหญ่ เขาพลันเอ่ยขึ้นว่า “ตระกูลจางไม่ยอมจบเรื่องนี้ง่าย ๆ แน่”
หลีเยว่ซูไม่ใช่คนบุ่มบ่าม ย่อมรู้เรื่องนี้ดี
นางตบผ้าห่มที่มีรอยยับให้เรียบ “วางใจเถอะ ในเมื่อข้าสามารถวางกับดักพวกเขาได้ครั้งหนึ่ง ก็ย่อมวางได้เป็นครั้งที่สอง”
นางเองก็ไม่ใช่คนที่จะยอมให้ใครรังแกง่าย ๆ หากตระกูลจางกล้ามาหาเรื่องถึงหน้าบ้าน นางจะทำให้พวกเขารู้จักคำว่า ‘เสียใจ’ ว่าเขียนอย่างไร
เมื่อเห็นความมั่นใจบนใบหน้าของนาง มุมปากของเสิ่นอี้หมินก็ยกขึ้นเล็กน้อยโดยที่แม้แต่ตัวเขาเองก็ไม่ทันสังเกต
……
แทบทุกคนต่างคิดว่าตระกูลจางคงไม่ยอมกล้ำกลืนความแค้นนี้ง่าย ๆ และต่างก็รอดูจุดจบของหลีเยว่ซู
แต่เรื่องที่ทำให้ทุกคนประหลาดใจก็คือ หลายวันติดต่อกันตระกูลจางกลับไม่มีความเคลื่อนไหวใด ๆ ในทางกลับกัน เรื่องซ่อมแซมบ้านของหลีเยว่ซูกลับดำเนินไปอย่างคึกคัก
ช่วงนี้ครอบครัวใหญ่ของหลีเยว่ซูจึงอาศัยอยู่ที่บ้านของหลิวเหล่าฮั่นชั่วคราว
เพราะได้รับบาดเจ็บ เสิ่นอี้หมินจึงลาหยุดจากสำนักศึกษาเพื่อพักฟื้นอยู่บ้านหลายวัน
แม้ตอนนี้เขายังไม่สามารถขยับตัวมากเกินไปได้ แต่ก็สามารถลุกจากเตียงเดินได้แล้ว
คนที่มาช่วยซ่อมบ้านล้วนเป็นชายฉกรรจ์ในหมู่บ้าน ค่าแรงวันละสิบเหรียญทองแดง ทำให้แทบครึ่งหมู่บ้านแย่งกันอยากมาทำงาน แต่หลิวเหล่าฮั่นคัดเลือกไว้เพียงสิบกว่าคนที่มือไม้คล่องแคล่ว ซึ่งในนั้นรวมถึงเสิ่นวั่ง พี่ชายแท้ ๆ ของเสิ่นเว่ยด้วย
เสิ่นวั่งไม่ถือว่าเป็นคนขยันอะไรนัก แต่เพราะหลิวเหล่าฮั่นเห็นว่าเขาเป็นพี่ชายแท้ ๆ ของเสิ่นเว่ย จึงรับเขาเข้ามาด้วย
ตอนที่หลีเยว่ซูรู้เรื่อง พวกเขาก็เริ่มงานกันไปแล้ว นางจึงไม่สะดวกไล่คนออกตรง ๆ
พอถึงเวลาอาหารกลางวัน หลีเยว่ซูลงมือทำอาหารด้วยตัวเอง ทุกมื้อล้วนมีเนื้อ และแทบไม่มีวันไหนที่ทำอาหารซ้ำกัน กลิ่นหอมยิ่งกว่าอาหารในร้านเสียอีก
เดิมทีเนื้อพวกนี้นางตั้งใจจะนำไปทำเนื้อตุ๋นขาย แต่ตอนนี้มีเงินสามร้อยตำลึงจากตระกูลจางแล้ว นางจึงไม่จำเป็นต้องลำบากถึงเพียงนั้น
เพียงไม่กี่วัน แทบทั้งหมู่บ้านก็รู้กันทั่วว่า การมาสร้างบ้านให้หลีเยว่ซูนอกจากจะมีค่าแรงแล้ว ยังได้กินเนื้อทุกวันอีกด้วย
ชั่วขณะนั้น ทุกคนจึงพากันมาที่บ้านหลังเก่าของตระกูลเสิ่น เพื่อถามหลีเยว่ซูว่ายังต้องการคนงานอีกหรือไม่
แน่นอนว่า นอกจากคนเหล่านี้แล้ว ยังมีคนหน้าหนาและคิดแต่จะเอาเปรียบคนอื่นอยู่ด้วย เช่น แม่เสิ่นกับหยางซื่อ
ตั้งแต่รู้ว่าเสิ่นวั่งมาทำงานที่นี่และได้กินเนื้อทุกวัน ทุกครั้งที่ถึงเวลาอาหารกลางวัน แม่เสิ่นกับหยางซื่อก็จะอ้างว่ามาเยี่ยมเสิ่นวั่ง แล้วแวะมากินข้าวฟรี
ช่วงหนึ่งถึงสองวันแรก หลีเยว่ซูยังพอลืมตาข้างหนึ่งหลับตาข้างหนึ่งได้ แต่สองคนนี้กลับยิ่งได้คืบเอาศอก เริ่มทั้งกินทั้งหอบกลับบ้าน
เมื่อเสิ่นถิงอี๋เห็นพฤติกรรมของทั้งสอง นางโกรธจนกำลังจะเข้าไปหาเรื่อง แต่กลับถูกหลีเยว่ซูดึงตัวเอาไว้
นางอดสงสัยไม่ได้ แต่กลับเห็นหลีเยว่ซูยิ้มบาง ๆ “รับมือกับคนหน้าด้านแบบนี้ พูดเหตุผลไปก็ไม่มีประโยชน์หรอก”
“แล้วจะปล่อยไปแบบนี้ไม่ได้สิ!” เสิ่นถิงอี๋พูดอย่างไม่พอใจ “มากินฟรียังไม่พอ ยังเข้าครัวมารื้อค้นเอาของอีก น่าจะตัดมือพวกนางทิ้งเสีย จะได้เข็ดหลาบ!”
เมื่อเห็นสีหน้าเหี้ยมเกรียมของนาง หลีเยว่ซูก็อดนึกถึงวันแรกที่ตนทะลุมิติมาไม่ได้ ตอนนั้นเด็กหญิงตัวน้อยคนนี้ยังพูดว่าจะหักขาทั้งสองข้างของนางอยู่เลย
นางอดปวดหัวไม่ได้
เพิ่งห้าขวบเอง เหตุใดถึงมีนิสัยดุดันและโหดเหี้ยมขนาดนี้กันนะ
หลีเยว่ซูยื่นมือไปลูบศีรษะของนาง ราวกับกำลังลูบขนปลอบแมว “วางใจเถอะ คนที่เอาของของข้าไป ย่อมต้องชดใช้ราคา”
เสิ่นถิงอี๋ที่เมื่อครู่ยังโกรธอยู่ รีบเบี่ยงตัวหลบไปด้านข้างอย่างกระอักกระอ่วน “ใครอนุญาตให้เจ้ามาลูบหัวข้า!”
นางจ้องหลีเยว่ซูอย่างดุดัน แต่แก้มที่แดงระเรื่อกับใบหน้าบอบบางงดงามกลับทำให้นางดูน่ารักอย่างบอกไม่ถูก
หลีเยว่ซูคันไม้คันมืออยากลูบอีกครั้ง แต่ก็อดทนไว้ “ได้ ๆ ไม่ลูบแล้ว”
……
เสิ่นถิงอี๋สงสัยอย่างมากว่า ‘ราคาที่ต้องชดใช้’ ที่หลีเยว่ซูพูดถึงคืออะไร
และในช่วงบ่ายของวันนั้น นางก็ได้รู้คำตอบ
แม่เสิ่นกับหยางซื่อมีใบหน้าซีดขาว ถูกคนหลายคนพยุงตัวเดินโซเซมาจากที่ไกล ๆ ด้านหลังยังตามมาด้วยกลุ่มคนที่มารอดูเรื่องสนุก
ทันทีที่เห็นหลีเยว่ซู แม่เสิ่นก็ทรุดตัวลงนั่งกับพื้นทันที
“นังหญิงแพศยาพิษร้าย เจ้ากล้าถึงขั้นวางยาพวกเรา หวังจะฆ่าพวกเรา เจ้าจะต้องตายอย่างทรมาน!”
เสียงตะโกนนี้ทำให้คนงานทั้งหมดหยุดมือทันที ผู้คนที่มุงดูต่างพากันมองหลีเยว่ซูด้วยความตกตะลึง
เมื่อเห็นเช่นนั้น หยางซื่อก็พูดด้วยสีหน้าเจ็บปวด “น้องสะใภ้ พวกเรารู้ว่าเจ้าจะซ่อมบ้าน จึงหวังดีให้พี่ใหญ่ของเจ้ามาช่วยงาน เจ้าไม่รู้จักขอบคุณก็แล้วไป แต่เพียงเพราะพวกเรากินเนื้อไปไม่กี่ชิ้น เจ้ากลับคิดจะวางยาฆ่าพวกเรา!”
“เกิดอะไรขึ้น? หลีเยว่ซูวางยาคนงั้นหรือ?”
“ดูจากสีหน้าซีดขาวของแม่สามีกับลูกสะใภ้ตระกูลเสิ่นแล้ว หรือว่าจะเป็นเรื่องจริง?”
“โหดเหี้ยมเกินไปแล้ว ไม่ใช่แค่เนื้อไม่กี่ชิ้นหรอกหรือ ถึงกับคิดเอาชีวิตคนเลย!”
……
เสียงวิพากษ์วิจารณ์ดังขึ้นไม่หยุด ทุกคนต่างมองหลีเยว่ซูด้วยสายตาตำหนิ
เมื่อเห็นเช่นนั้น เสิ่นเว่ยที่ติดหลีเยว่ซูอยู่ตลอดก็รีบก้าวมาขวางตรงหน้านางทันที ใบหน้าดุดันจ้องมองคนเหล่านั้นอย่างเอาเรื่อง
หลีเยว่ซูทั้งรู้สึกขำและอบอุ่นในใจ นางรีบดึงเจ้าคนซื่อบื้อที่ไม่รู้อะไรเลยกลับมาไว้ด้านหลัง
นางมองแม่เสิ่นกับหยางซื่อที่กำลังทำสีหน้าเจ็บปวดพลางยิ้มเย็น ๆ “พวกเจ้าบอกว่าข้าวางยา แล้วหลักฐานล่ะ?”
แม่เสิ่นเจ็บจนเหงื่อเย็นไหลเต็มใบหน้า แต่สายตาที่จ้องหลีเยว่ซูกลับไม่หวาดหวั่นแม้แต่น้อย “วันนี้พวกเราไม่ได้กินอะไรเลย กินอาหารที่บ้านเจ้าเท่านั้น ถ้าไม่ใช่เจ้าวางยา แล้วจะเป็นใครได้อีก!”
หลีเยว่ซูแทบหัวเราะออกมา นางกำลังจะเอ่ยปาก แต่เสิ่นทิงเหวินไม่รู้โผล่มาจากไหน
“แต่พวกเราก็กินเหมือนกันไม่ใช่หรือ? แล้วท่านลุงท่านอาเหล่านี้ก็ล้วนกินเหมือนพวกเราเลยนี่!”
คำพูดที่ฟังดูไร้เดียงสา กลับพูดถึงเหตุผลง่าย ๆ ที่ชัดเจนที่สุดออกมา
ป้าหลิวรีบพูดเสริม “ใช่แล้ว อาหารทำจากหม้อเดียวกัน ทุกคนนั่งกินด้วยกัน แล้วเหตุใดมีแค่พวกเจ้าสองคนที่เป็นอะไรไปได้ล่ะ?”
เสิ่นอี้หมินยืนอยู่ข้างป้าหลิว เสื้อผ้าสีขาวตัวใหม่ยิ่งขับให้เขาดูอ่อนโยน ราวกับบัณฑิตหนุ่มผู้สุภาพอ่อนโยน
แต่คำพูดที่ออกจากปากเขาในเวลานี้กลับไม่เข้ากับบุคลิกเลยแม้แต่น้อย
“ท่านย่ากับป้าสะใภ้ใหญ่เอาของจากบ้านข้าไปตั้งมากมายในช่วงสองวันนี้ หรือว่าพอป่วยขึ้นมา ก็คิดจะมารีดเงินจากบ้านข้าอีกก้อนหนึ่ง?”
แม่เสิ่นกับหยางซื่อเดิมก็เจ็บจนแทบทนไม่ไหวอยู่แล้ว พอถูกสองพี่น้องพูดสวนเข้าให้ สีหน้าก็ยิ่งไม่น่าดู
ขณะที่พวกนางกำลังจะพูดอะไรต่อ หลีเยว่ซูก็ชิงเอ่ยขึ้นก่อน
“ที่แท้ก็ป่วยนี่เอง ช่างบังเอิญจริง ๆ ฝีมือการรักษาของข้ายังได้รับคำชมจากหมอเฉินเลยนะ”
นางมองสองคนที่มีใบหน้าซีดขาวด้วยรอยยิ้มคล้ายไม่ยิ้ม ทำให้แม่เสิ่นกับหยางซื่ออดสั่นสะท้านขึ้นมาไม่ได้
“เจ้า...เจ้าคิดจะทำอะไร?”
ในใจของหยางซื่อพลันเกิดลางสังหรณ์ไม่ดีขึ้นมา นางถอยหลังไปครึ่งก้าวโดยไม่รู้ตัว
โฆษณา