บทที่ 63 เปลี่ยนแซ่
บทที่ 63 เปลี่ยนแซ่
หลีเยว่ซูทำของกินอร่อย ๆ มากมายใส่กล่องอาหารด้วยตัวเอง ก่อนจะพาโม่เหลียนและหลีหูขึ้นเกวียนวัว
ส่วนเสิ่นเว่ยกลับหาเหตุผลว่าร่างกายไม่ค่อยสบายและขออยู่บ้าน
แม้หลีเยว่ซูจะมองไม่ออกว่าเขาเป็นอะไร แต่ก็ไม่ได้สงสัย เพียงบอกให้เขานอนพักอยู่ที่บ้านสักหน่อย แล้วรอให้นางกลับมาค่อยดูอาการอีกที
ส่วนเหตุผลที่เสิ่นเว่ยอยู่ต่อ ก็เพราะเขาได้รับข่าวจากไฉหยางและซิงเหอ
เขาหาโอกาสแอบออกจากบ้าน แล้วมุ่งหน้าไปยังพื้นที่ห่างไกลบนเขาด้านหลัง
“คารวะนายท่าน!”
ไฉหยางกับซิงเหอคุกเข่าลงทำความเคารพอย่างนอบน้อม
เสิ่นเว่ยยืนเอามือไพล่หลัง ท่วงท่าสูงสง่าและเย็นชาแตกต่างจากสภาพแวดล้อมโดยรอบอย่างเห็นได้ชัด
“สถานการณ์ที่จงโจวเป็นอย่างไร?”
“เรียนนายท่าน ข่าวที่ว่าท่านยังมีชีวิตอยู่แพร่กระจายออกไปแล้ว คนที่ก่อนหน้านี้กำลังจับตามองอำนาจในกองทัพต่างก็สงบลง แต่พวกเขากำลังลอบตามหาร่องรอยของท่าน ตอนนี้มีคนเริ่มสืบมาทางถงมู่แล้ว...”
ไฉหยางรายงานสถานการณ์ทั้งหมดอย่างละเอียด ไม่ตกหล่นแม้แต่รายละเอียดเดียว
“ส่วนเรื่องข่าวเกี่ยวกับหลีเยว่ซู ทางหอฉืออวิ๋นยังไม่มีการตอบกลับมาเช่นเดิม”
เมื่อพูดถึงหลีเยว่ซู สีหน้าของเสิ่นเว่ยเปลี่ยนไปเล็กน้อย เขาอดนึกถึงภาพที่เห็นเพียงแวบเดียวในวันนั้นไม่ได้
ไม่รู้เพราะเหตุใด เขาจึงเลือกที่จะไม่พูดเรื่องนี้ออกมา
“ตรวจสอบต่อไป แล้วของที่ข้าต้องการล่ะ?”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น ซิงเหอที่อยู่ด้านข้างก็หยิบกล่องใบเล็กออกมาจากอกเสื้อ เปิดฝากล่องแล้วส่งให้เขาอย่างนอบน้อม
ภายในกล่องมีเพียงแผ่นวัสดุสีเนื้อที่พับไว้อย่างเรียบร้อย
เสิ่นเว่ยยกมือขึ้นลูบลำคอ ก่อนจะดึงหน้ากากหนังมนุษย์ที่ติดอยู่บนใบหน้าออก
หน้ากากนี้ถูกสวมมานานพอสมควรแล้ว หากยังใส่ต่อไป เกรงว่าอีกไม่นานจะเริ่มเผยพิรุธ
ภายใต้หน้ากากนั้นคือใบหน้าที่ราวกับสวรรค์ตั้งใจแกะสลักขึ้นมา
โครงหน้าคมเข้ม สันจมูกโด่งสูง ดวงตาหงส์งดงามที่ทอดต่ำลงเล็กน้อย ทำให้เขาดูราวกับเทพเซียนที่ลงมาจากสวรรค์ ทั้งสูงศักดิ์และไม่อาจล่วงเกิน
วินาทีต่อมา มือที่มีข้อนิ้วชัดเจนหยิบหน้ากากหนังมนุษย์อีกชิ้นออกจากกล่อง สวมลงบนใบหน้า
เพียงชั่วพริบตา เขาก็กลับมาเป็นเสิ่นเว่ยคนเดิมที่มีใบหน้าธรรมดาไร้จุดเด่นอีกครั้ง
……
อีกด้านหนึ่ง หลีเยว่ซูพาเด็กทั้งสามคนมาถึงคุกใต้ดินของที่ว่าการอำเภอ ก่อนจะไปพบจางเหล่าซานเป็นอันดับแรก
เมื่อเห็นว่าวันนี้นางพาเด็กมาถึงสามคน จางเหล่าซานก็เลิกคิ้ว
“ข้านึกว่าเจ้าได้ของที่ต้องการแล้ว ต่อไปคงไม่มาอีกเสียแล้ว”
แม้ปากจะพูดเช่นนั้น แต่ร่างกายกลับซื่อตรงยิ่งนัก เขาเดินไปที่โต๊ะทันที ทำท่าราวกับพร้อมจะกินข้าวทุกเมื่อ
หลีเยว่ซูตอบกลับไปตรง ๆ
“ข้ากลัวว่าจู่ ๆ เจ้าจะกลับคำ เลยแวะมาดูหน่อย”
โม่เหลียนประสานมือคารวะจางเหล่าซานอย่างสุภาพ ก่อนเปิดกล่องอาหารและนำกับข้าวออกมาวาง
จางเหล่าซานเองก็ไม่เกรงใจ หยิบตะเกียบขึ้นมาเริ่มกินทันที
หลังจากกินไปสองคำ ดวงตาของเขาก็เป็นประกาย
“เจ้าเปลี่ยนร้านอาหารหรือ? วันนี้อาหารอร่อยจริง ๆ!”
หลีเยว่ซูยิ้ม
“ข้าทำเอง”
จางเหล่าซานมีสีหน้าประหลาดใจขึ้นมา อดสงสัยไม่ได้ว่าสตรีน้อยผู้นี้ยังมีอะไรที่ทำไม่เป็นอีกบ้าง
เขาชมออกมาอย่างไม่ตระหนี่ถี่เหนียว
“ถ้าฝีมือทำอาหารระดับนี้เปิดร้านอาหาร รับรองว่ากิจการต้องรุ่งแน่!”
เมื่อได้รับคำชม หลีเยว่ซูย่อมดีใจเป็นธรรมดา แต่ตอนนี้แม้แต่ร้านยาของนางเองก็ยุ่งจนแทบไม่มีเวลาพัก นางจึงไม่ได้คิดจะเปิดร้านอาหารเพิ่มอีกแห่ง
หลังจากนำอาหารมาส่งให้จางเหล่าซานแล้ว นางก็พาเด็กทั้งสามคนไปยังห้องขังของเว่ยเหนียงต่อ
เมื่อได้ยินเสียงเคลื่อนไหว เว่ยเหนียงที่กำลังพักผ่อนอยู่ก็หันกลับมา
เมื่อเห็นร่างของคนหลายคน ใบหน้าของนางจากเดิมที่เต็มไปด้วยความสงสัยก็เปลี่ยนเป็นความดีใจทันที
“หลิงเอ๋อร์?!”
สายตาของเว่ยเหนียงจับจ้องไปที่หลีหูทันที
นี่เป็นครั้งแรกที่นางเห็นลูกสาวของตัวเองสวมเสื้อผ้าดี ๆ และได้รับการดูแลจนสะอาดสะอ้านตั้งแต่หัวจรดเท้า ทำให้นางแทบจำไม่ได้ด้วยซ้ำ
“ท่านแม่!”
หลีหูจำมารดาของตัวเองได้อย่างชัดเจน นางรีบวิ่งออกจากด้านหลังหลีเยว่ซู แล้วพุ่งเข้าไปกอดเว่ยเหนียงทันที
“หลิงเอ๋อร์ เป็นเจ้าจริง ๆ! ลูกสาวที่แสนดีของแม่... หลิงเอ๋อร์ของแม่...”
ดวงตาของเว่ยเหนียงแดงก่ำในทันที เสียงก็สั่นเครือไปด้วยความสะอื้น
หลีเยว่ซูหยิบกล่องอาหารอีกใบออกมา
อาหารในกล่องนี้มีมากกว่าที่นำมาให้จางเหล่าซานหลายเท่า
เพราะนี่เป็นส่วนที่พวกนางตั้งใจจะกินร่วมกับเว่ยเหนียง
เมื่อเว่ยเหนียงค่อย ๆ สงบลง นางจึงเช็ดน้ำตาแล้วหันมามองหลีเยว่ซู
“ฮูหยินเสิ่น นี่คือ...”
เห็นได้ชัดว่านางยังไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น จึงจูงมือลูกสาวเดินเข้ามา
หลีเยว่ซูมองนางด้วยรอยยิ้มอ่อนโยน
“ข้าตั้งใจจะเลี้ยงดูบุตรสาวของเจ้าเอง เลยอยากมาถามความเห็นของเจ้า”
เว่ยเหนียงชะงักไป ไม่เข้าใจความหมายของนาง
หลีเยว่ซูลุกขึ้น ดึงนางให้นั่งลงที่โต๊ะ ก่อนอธิบายว่า
“ก่อนหน้านี้ลูกสาวของเจ้าไม่ได้ถูกคนจากจงโจวหมายตาเอาไว้หรือ? แต่ข้าขอเด็กกลับมาแล้ว และตั้งใจจะเลี้ยงนางเอง ไม่รู้ว่าเว่ยเหนียงจะยินยอมหรือไม่?”
หากต้องการให้เด็กคนนี้อยู่ข้างกาย วิธีที่ดีที่สุดก็คือหาสถานะที่ถูกต้องตามสมควรให้กับนาง
เว่ยเหนียงพยักหน้าโดยแทบไม่ต้องคิด
“ย่อมยินดีเจ้าค่ะ การที่หลิงเอ๋อร์ได้รับการรับเลี้ยงจากฮูหยินเสิ่น นับเป็นวาสนาของนางแล้ว”
แม้นางจะพบหลีเยว่ซูเพียงสามครั้ง แต่กลับเชื่อใจในความเมตตาของอีกฝ่าย มากกว่าจะฝากลูกสาวไว้กับคนแปลกหน้าที่ไม่เคยรู้จักกัน
ดังนั้นนางจึงไม่ได้ถามเหตุผลที่หลีเยว่ซูทำเช่นนี้
อย่างไรเสียแม่ลูกอย่างนางก็ไม่มีอะไรให้อีกฝ่ายหมายปอง หากหลีเยว่ซูคิดจะทำอะไรกับหลิงเอ๋อร์จริง ๆ วันนี้ก็ไม่จำเป็นต้องมาถึงที่นี่ด้วยตัวเอง
เดิมทีหลีเยว่ซูเตรียมคำพูดเอาไว้มากมาย คิดไม่ถึงว่าเว่ยเหนียงจะตอบตกลงง่ายดายถึงเพียงนี้ ทำให้นางตั้งตัวไม่ทันอยู่บ้าง แต่ก็ช่วยประหยัดเรื่องยุ่งยากไปได้มาก
หลีเยว่ซูนั่งลงข้างเว่ยเหนียงโดยตรง
“จริง ๆ แล้วก็ไม่ถือว่าเป็นการรับเลี้ยงหรอก ข้าตั้งใจว่าจะไปที่ว่าการอำเภอช่วงบ่าย ให้ลงชื่อเด็กไว้ในทะเบียนของเจ้า ต่อไปนางจะใช้แซ่ตามเจ้า และเรียกว่า ‘เว่ยหลิง’”
อย่างไรเสีย นางก็เป็นลูกสาวแท้ ๆ ของอีกฝ่าย ต่อให้นางคิดจะรับเลี้ยง แต่ในเมื่อมารดาของเด็กยังมีชีวิตอยู่ ก็ไม่มีเหตุผลที่จะนำชื่อเด็กไปอยู่ในทะเบียนของนาง
เว่ยเหนียงนิ่งอึ้ง
นางมองลูกสาวที่กำลังเกาะแขนตัวเองอย่างพึ่งพา ก่อนจะพยักหน้า ดวงตาแดงก่ำขึ้นเล็กน้อย
“ได้เจ้าค่ะ ข้าจะฟังฮูหยินเสิ่น”
หลีเยว่ซูยิ้มอย่างพอใจ ก่อนโบกมือ
“เว่ยเหนียงวางใจเถอะ ข้าจะดูแลหลิงเอ๋อร์เหมือนลูกสาวแท้ ๆ ต่อไปข้าจะไม่ยอมให้ใครมารังแกนางเด็ดขาด”
ว่าที่เทพสังหารในอนาคต เกรงว่าก็คงไม่มีใครกล้ารังแกนาง!
เว่ยเหนียงยิ้มพลางพยักหน้า ดวงตาเต็มไปด้วยความซาบซึ้ง
หลีเยว่ซูตบมือของนางเบา ๆ
“นี่เป็นเรื่องน่ายินดี พวกเรามาฉลองกันให้ดีเถอะ เว่ยเหนียงลองชิมฝีมือของข้าเร็วเข้า!”
แม้สถานที่แห่งนี้จะเป็นคุกใต้ดิน แต่คนทั้งโต๊ะกลับกินอาหารกันอย่างมีความสุข
หลังจากกินเสร็จ หลีเยว่ซูก็พาโม่เหลียนออกไปซื้อของบางอย่างที่ถนน เพื่อให้สองแม่ลูกได้ใช้เวลาอยู่ด้วยกันอีกสักพัก
เมื่อกลับมา นางก็พาหลีหูออกไป...
ไม่สิ ตอนนี้ควรเรียกว่า เว่ยหลิง แล้ว
ตอนที่พวกนางกำลังจะจากไป ใบหน้าของเว่ยเหนียงเต็มไปด้วยคราบน้ำตาและความอาลัยอาวรณ์
เมื่อเห็นเช่นนั้น หลีเยว่ซูจึงได้แต่รับปากว่าต่อไปจะพาเว่ยหลิงมาหานางทุกวัน
สีหน้าของเว่ยเหนียงหม่นลงเล็กน้อย
นางรู้ดีว่าเวลาของตัวเองเหลือไม่มากแล้ว คำว่า “ทุกวัน” นี้ เกรงว่าคงเหลืออีกไม่กี่วันเท่านั้น
เว่ยหลิงไม่เข้าใจอะไร แม้จะไม่อยากจากมารดาไปอย่างยิ่ง แต่สุดท้ายก็ถูกหลีเยว่ซูเกลี้ยกล่อมจนยอมเดินตามไป
……
ในวันหยุดอยู่บ้าน เสิ่นอี้หมิ่นกับโม่เหลียนก็ไม่ได้ผ่อนคลายแม้แต่น้อย ยังคงอ่านหนังสือกันตามปกติ
แต่เสิ่นอี้หมิ่นที่ปกติอ่านหนังสือได้อย่างตั้งอกตั้งใจ วันนี้กลับถือหนังสือเอาไว้ครึ่งค่อนวันโดยไม่ได้พลิกแม้แต่หน้าเดียว
สายตาของเขามักเหลือบมองเว่ยหลิงที่อยู่ไม่ไกลเป็นระยะ
เด็กสาวคนนี้ไม่รู้ว่าเป็นเพราะอะไร แต่กลับชอบเกาะติดเสิ่นอี้หมิ่นเป็นพิเศษ
เมื่อหลีเยว่ซูถามนาง เด็กน้อยก็พูดอย่างไม่ชัดถ้อยชัดคำว่า
“พี่ชาย... หล่อ...”
หลีเยว่ซูเลิกคิ้ว ก่อนจะหยิกแก้มเล็ก ๆ ของนางเบา ๆ
“เด็กคนนี้ตาถึงจริง ๆ แล้วข้าล่ะ หล่อไหม?”
เว่ยหลิงหัวเราะคิกคัก พลางตบมือ
“สวย! สวย...”
หลีเยว่ซูดีใจจนอดหยอกล้อนางไม่ได้
แต่กลับไม่ทันสังเกตสีหน้าของเสิ่นอี้หมิ่นที่อยู่ด้านข้างเลย...
ชื่อพระเอกมี 2 ชื่อ และเป็นคนเดียวกัน
沈煨 → เสิ่นเว่ย — ชื่อที่ใช้ปลอมตัวและใช้ชีวิตอยู่ในหมู่บ้าน
เสิ่นโม่หยวน — ชื่อจริงของพระเอก (沈墨渊)
ดังนั้นในการแปลต่อจากนี้จะยึดมาตรฐานนี้ตลอดเรื่อง:
> เสิ่นเว่ย (เสิ่นโม่หยวน) = พระเอกคนเดียวกัน
ในช่วงที่เขายังปลอมตัว จะเรียก “เสิ่นเว่ย” ตามสถานการณ์ และเมื่อเปิดเผยตัวตนจริง จะใช้ “เสิ่นโม่หยวน” พร้อมทำให้คนอ่านเข้าใจว่าเป็นคนเดียวกัน ไม่สลับหรือเปลี่ยนชื่อจนทำให้สับสนครับ
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
