เกาหลีเรื่อยเปื่อย : คุณอายุเท่าไหร่คะ
เป็นคำถามที่คนเกาหลีถามกันเป็นเรื่องปกติซึ่งคนไทยเราอาจจะรู้สึกว่าเรื่องอายุเป็นเรื่องส่วนตัว การถามตั้งแต่เพิ่งเจอกันดูเสียมารยาท! แต่ ...
การถามอายุในประเทศเกาหลีใต้ ไม่ถือว่าเสียมารยาท แต่เป็นเรื่องปกติและจำเป็นมาก เพื่อใช้กำหนดระดับความสุภาพในการพูดคุย และลำดับอาวุโส
เหตุผลที่คนเกาหลีต้องถามอายุเลือกระดับภาษา: ภาษาเกาหลีมีระดับความสุภาพต่างกัน หากรู้ว่าใครพี่หรือน้อง จะได้ใช้คำลงท้ายและสรรพนามได้ถูกต้องแสดงความเคารพ: การรู้ลำดับอายุช่วยให้พวกเขาปฏิบัติและวางตัวต่อกันได้อย่างเหมาะสมตามวัฒนธรรม เพราะเกาหลีมีวัฒนธรรมของความอาวุโสในสังคม จึงทำให้คนเกาหลีต้องเช็คเสมอว่า คนที่กำลังพูดคุยหรือสนทนาอยู่ขณะนี้ เกิดปีอะไร อายุเท่าไหร่ เป็นรุ่นพี่หรือรุ่นน้อง หรือจนกระทั่งทำงานตำแหน่งอะไรในบริษัทนั่นเองค่ะ
หากอายุห่างกันแค่ 1 ปี หรือ 2 ปี เราจะไม่ค่อยซีเรียสเท่าไหร่ แต่สำหรับเกาหลีนั้นเรื่องของอายุ ค่อยข้างที่จะจริงจังถึงแม้ว่าจะห่างกันแค่ปีสองปีก็ตาม ... เรากับสามีห่างกัน4วัน เรายังต้องแสดงความเคารพเลย 😁 อย่างกะห่างกัน4ปี
몇 살 같아요? คุณคิดว่าฉันอายุเท่าไหร่คะ?
몇 살 같아 보여요? ฉันดูอายุเท่าไหร่คะ?
나이를 할 살 더 먹었어요. แก่ขึ้น1ปีอีกแล้วคะ
완전 동안이시네요. หน้าเด็กมาก (동안 หน้าเด็ก)
어려보이시네요. ดูเด็กมาก (어리다 อายุน้อย,ดูเด็ก)
나이보다 젊어보이시네요. ดูอ่อน(หนุ่มสาว)กว่าอายุมาก (젊다 เป็นหนุ่มสาว)
칭찬이죠 เหมือนการชม
늙었어요. แก่แล้วคะ (늙다 แก่)
같이 나이 먹어요 แก่ไปด้วยกัน
나 늙어보여? ฉันดูแก่ไหม?
เวลาตอบ: เราจะใช้ตัวเลขภาษาเกาหลี (ยากๆตรงอายุนี่แหละจำไม่ค่อยได้) ใช้กับลักษณนาม 1-4 และ 20ต้องเปลี่ยนรูป
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
