เกาหลีเรื่อยเปื่อย : เทศกาล เกาหลีพูดยังไง
วันนี้เรียนเกี่ยวกับเทศกาล 축제 (ชุ่กเจ)ด้วยความไม่ได้ตั้งใจฟัง นึกว่าครูสั่งการบ้าน 숙제 (ซุกเจ) 😂😂😂
เลยนึกถึง อีกคำ 행사 (แฮงซา) ซึ่งมีความหมายเหมือนกับ 축제 (ชุ่กเจ) แปลว่า งาน/กิจกรรม แต่มีจุดประสงค์ต่างกัน
축제 เทศกาล/งานเฉลิมฉลอง เน้นความสนุกสนาน เน้นเที่ยว มักจัดใหญ่ ระดับเมืองหรือระดับประเทศ เช่น 벚꽃 축제 เทศกาลชมพ็อดกด
ส่วน 행사 คือ กิจกรรม/งานพิธีการ เป็นทางการ มีขั้นตอนชัดเจน (อาจไม่เน้นความสนุกสนาน) จัดขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะอย่าง หรือ กิจกรรมสัมผัสประสบการณ์ เช่น 입학식 행사 พิธีปฐมนิเทศ
(ซึ่งในงาน 축제 ใหญ่ๆ ก็จะมี 행사 ย่อยๆ จัดอยู่ข้างในได้คะ)
คำอื่นๆ ที่เกี่ยวกับการจัดงาน/กิจกรรม เท่าที่พอจะรู้ มี 이벤트 (Event) งานอีเว้นต์ กิจกรรมพิเศษ กิจกรรมส่งเสริมการขาย , 박람회 (Exhibition / Fair) งานมหกรรม งานเอ๊กซ์โป, 페스티벌 (Festival) คำนี้แหละ เทศกาล ทับศัพท์อิ้ง มักใช้กับงานดนตรี หรือ เทศกาลสมัยใหม่ , 대회 (Competition / Contest) การแข่งขัน งานแข่งขัน , 체험 (Experience) กิจกรรมสัมผัสแระสบการณ์ แค่นี้ก่อน ไปเรียนต่อหล่ะ 🤭
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
