Blockdit Logo
Blockdit Logo (Mobile)
สำรวจ
ลงทุน
คำถาม
เข้าสู่ระบบ
มีบัญชีอยู่แล้ว?
เข้าสู่ระบบ
หรือ
ลงทะเบียน
แปลนิยายกับ Love Love
•
ติดตาม
24 ก.ย. เวลา 23:27 • หนังสือ
บทที่ 163 เสียดสี
“แท้จริงแล้วเจ้าต้องการจะพูดอะไร?” เสิ่นเจวี๋ยเห็นว่าเขามีท่าทีไม่เลวนัก จึงยอมอดทนกับเขาเพิ่มขึ้นอีกเล็กน้อย
ซุนจิ่งถังนิ่งไปครู่หนึ่ง สีหน้าดูหม่นลง
“ตอนแรกทุกอย่างก็ดีอยู่หรอก แต่หลังจากนั้นนางก็เปลี่ยนไป”
“นางเริ่มคบหากับคุณหนูจากตระกูลขุนนาง เริ่มใส่ใจเสื้อผ้าเครื่องประดับ ใส่ใจหน้าตาและความโอ่อ่า ใส่ใจสายตาของผู้อื่น”
“นางไปประจบพระชายาองค์รัชทายาท เข้าไปพัวพันกับเรื่องสกปรกเหล่านั้น ข้ารู้หมด”
“จนกระทั่งต่อมานางดูถูกพระชายาฉีอ๋องในงานเลี้ยงในวัง กล่าววาจาร้ายกาจ นั่นจึงเป็นฟางเส้นสุดท้ายที่ทำให้ข้าตัดสินใจถอนหมั้น”
หลังกล่าวจบ เขาก็หยุดไป เงยหน้ามองเสิ่นเจวี๋ย ดวงตาเต็มไปด้วยความสับสนอย่างแท้จริง
“ท่านพ่อท่านแม่บอกว่านางตกต่ำจนเกินเยียวยาแล้ว ไม่ใช่หญิงสาวคนเดียวกับที่ข้าจำได้อีกต่อไป บัดนี้นางเป็นสตรีที่เต็มไปด้วยเล่ห์เหลี่ยม จิตใจลึกล้ำ และโหดร้าย”
“แต่ข้า...”
ซุนจิ่งถังอ้อมค้อมอยู่นาน ในที่สุดจึงถามสิ่งที่ตนเองอยากถามจริง ๆ ออกมา
“ท่านอ๋อง ข้าอยากขอคำชี้แนะจากท่าน เอ่อ คำพูดนี้ไม่ได้มีเจตนาล่วงเกินพระชายา เพียงยกตัวอย่างเท่านั้น หากคนที่ท่านชอบเป็นคนที่ทุกคนไม่ชอบ ถูกผู้คนด่าทอ หากตกอยู่ในสถานการณ์เช่นนี้ ท่านจะทำอย่างไร?”
เสิ่นเจวี๋ยมองชายหนุ่มตรงหน้า มองดวงตาที่จริงจังแต่เต็มไปด้วยความสับสนนั้น แล้วจู่ ๆ ก็รู้สึกว่าน่าสนใจอยู่บ้าง
เห็นได้ชัดว่าคนผู้นี้มีคำตอบอยู่ในใจตั้งนานแล้ว แต่กลับจงใจอ้อมค้อมมาหาเขาเสียยืดยาว ช่างไม่ต่างอะไรจากใต้เท้าซุนผู้เป็นบิดาเลย
จากที่เขารู้มา ตระกูลของใต้เท้าซุนเป็นตระกูลบัณฑิตที่มีกฎตระกูลเข้มงวด ใต้เท้าซุนเองก็มีความสามารถโดดเด่น แต่กลับไม่ราบรื่นในเส้นทางขุนนาง มักถูกคนอื่นโยนความผิดหรือป้ายสี จนแทบไม่มีที่ให้ยืนในราชสำนัก
ส่วนหนึ่งเป็นเพราะใต้เท้าซุนซื่อสัตย์และตรงไปตรงมา อีกส่วนหนึ่งก็เป็นเพราะเขาลังเลเกินไป เรื่องหนึ่งต้องคิดอยู่นานจนตัดสินใจไม่ได้ เอาแต่กังวลว่าตรงนี้จะผิดกฎ ตรงนั้นจะผิดกฎหมาย
ไม่เหมือนอู่ฉงเหวินที่เป็นจิ้งจอกเฒ่าในวงการขุนนางอย่างแท้จริง อยู่ในราชสำนักได้อย่างคล่องแคล่ว กินได้ทั้งฝ่ายขาวและฝ่ายดำ และไต่เต้าขึ้นมาอย่างรวดเร็ว
ซุนจิ่งถังผู้นี้เหมือนใต้เท้าซุนเป็นอย่างมาก อีกทั้งตั้งแต่เล็กก็เติบโตอยู่ท่ามกลางคนหัวทึบทั้งครอบครัว ในที่สุดเมื่อได้พบหญิงสาวที่รู้จักวางแผนคำนวณ เขาจะถูกดึงดูดก็เป็นเรื่องปกติ
แต่เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ ตระกูลซุนดูเหมือนซื่อสัตย์ตรงไปตรงมา ทว่าครั้งนี้ตอนยื่นฎีกากลับเลือกวางตัวอยู่ตรงกลาง คอยดูสถานการณ์ และไม่ได้มีส่วนร่วมมากนัก กลับเป็นอู่ฉงเหวินที่เพื่อบรรลุเป้าหมาย เพื่อบุตรสาวของตนเองแล้ว ไม่ว่าอะไรเขาก็พร้อมแบกรับ
ส่วนอู๋อวี้เจิน แม้จะเต็มไปด้วยเล่ห์เหลี่ยม แต่ท้ายที่สุดแล้ว ที่พยายามมานานถึงเพียงนี้ ก็เพื่อให้ภายหลังตระกูลซุนมีต้นไม้ใหญ่ให้พึ่งพิงและอาศัยร่มเงา
เช่นนั้นแล้ว ตกลงฝ่ายไหนดีกว่า ฝ่ายไหนเลวร้ายกว่ากัน?
ช่างเป็นเรื่องน่าเสียดสีเสียจริง
ความจริงแล้ว นับตั้งแต่อู่ฉงเหวินมาถึงจวน เสิ่นเจวี๋ยก็สั่งให้คนไปสืบเรื่องของตระกูลซุนมาแล้ว
สาเหตุที่ถอนหมั้นนั้น ส่วนหนึ่งเป็นเพราะอู๋อวี้เจินทำผิดและล่วงเกินจวนฉีอ๋อง ทำให้ซุนจิ่งถังรู้สึกไม่สบายใจ อีกส่วนหนึ่งก็เพราะคำครหาของผู้คนช่างน่าหวาดหวั่น ทุกคนในครอบครัวต่างรู้สึกว่าการแต่งนางเข้าบ้านมีความเสี่ยงมากเกินไป ในภายภาคหน้ายังต้องเผชิญกับคำวิพากษ์วิจารณ์อีกมากมาย จนไม่อาจทนรับสายตาผู้คนได้
ดังนั้นจึงอาศัยชื่อเสียงที่ซุนจิ่งถังเลื่อมใสฉีอ๋องเป็นข้ออ้าง แล้วถอนหมั้นเสีย
เมื่อเห็นว่าเสิ่นเจวี๋ยไม่ตอบ ซุนจิ่งถังก็กล่าวเสริมอีกประโยค
“ก่อนมาที่นี่ ข้าคิดเอาไว้แล้วว่า หากท่านอ๋องเกลี้ยกล่อมให้ข้าปล่อยวาง บางที...ด้วยเหตุที่เป็นคำพูดของท่านอ๋อง ข้าอาจยอมปล่อยวางก็ได้”
“แต่ในจดหมายของท่านอ๋องกลับ...”
ความหมายชัดเจนอยู่แล้ว
ในที่สุดเสิ่นเจวี๋ยก็หัวเราะเยาะออกมา
นี่ก็เป็นเหตุผลที่เขาเขียนข้อความเช่นนั้นลงในจดหมาย ตระกูลใต้เท้าซุนไม่อยากแบกหม้อใบใหญ่ใบนี้ เขาเองก็ไม่อยากแบกเช่นกัน
ไม่มีใครอยากเป็นคนรับเคราะห์ เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องแต่งงานของผู้อื่น แล้วต้องรับกรรมแทน
เมื่อได้ยินเสียงหัวเราะเยาะของเสิ่นเจวี๋ย เหงื่อเย็นก็ผุดขึ้นบนหน้าผากของซุนจิ่งถัง
เมื่อครู่ตอนเพิ่งเข้ามา เสิ่นเจวี๋ยมีความอดทนและอ่อนโยนถึงเพียงนั้น เขาจึงรู้สึกเพียงว่าฉีอ๋องมีราศีและพลังอำนาจเต็มตัว แต่กลับเข้าถึงได้ง่าย ช่างตรงกับภาพวีรบุรุษในใจเขาเหลือเกิน เขาจึงพรั่งพรูเรื่องราวออกมาเสียมากมาย
แต่บัดนี้ เมื่อบรรยากาศรอบกายเสิ่นเจวี๋ยเปลี่ยนไป พลังอำนาจทั้งร่างก็พลันคมกริบขึ้นมา ซุนจิ่งถังรู้สึกทันทีว่าแม้แต่อากาศรอบตัวก็เปลี่ยนไป เขาตกใจจนแทบหายใจไม่ออก ทำได้เพียงก้มหน้า ไม่กล้าแม้แต่จะเงยขึ้นมองเสิ่นเจวี๋ย
“ผู้น้อย ผู้น้อย...”
เขายังพูดไม่ทันจบ ก็รู้สึกว่าตรงหน้ามีเงาดำขนาดใหญ่ทอดลงมา เมื่อเงยหน้าขึ้นมอง กลับเห็นว่าเสิ่นเจวี๋ยไม่รู้ว่าลุกขึ้นยืนตั้งแต่เมื่อใด และมาหยุดอยู่ตรงหน้าเขาแล้ว
เสิ่นเจวี๋ยสูงกว่าเขาอยู่ช่วงหนึ่ง ดวงตาดำสนิท แววตาค่อนข้างเย็น เพียงจ้องมองเข้าไปในดวงตาของเขาอย่างเงียบงัน
“คนขี้ขลาด”
เขาตัดสิน
ซุนจิ่งถังมองเขาอย่างเหม่อลอย ขยับริมฝีปาก แต่กลับพูดอะไรไม่ออกแม้แต่คำเดียว
“เปิ่นหวางยังคงพูดประโยคเดิม เจ้าแต่ง เปิ่นหวางจะรับผิดชอบให้ เจ้าไม่แต่ง ก็ไม่มีใครกล้าบังคับเจ้า”
“แต่หากเจ้าแต่งไปแล้วเกิดเสียใจ หรือไม่แต่งแล้วกลับเสียใจ นั่นเป็นการตัดสินใจของเจ้าเอง ไม่เกี่ยวกับผู้ใดทั้งสิ้น และอย่ามาหาเปิ่นหวาง”
“หากอยากถอนหมั้นก็ถอน อย่าเอาผู้อื่นมาเป็นข้ออ้าง” เสิ่นเจวี๋ยจ้องเขาด้วยสายตาเย็นชา
“ข้า ข้า...ข้าไม่อยากถอนหมั้น!” ซุนจิ่งถังกัดฟันกล่าว
“นี่เป็นเรื่องของเจ้าเอง” เสิ่นเจวี๋ยกล่าวช้า ๆ
ซุนจิ่งถังกัดฟัน ก่อนอธิบายอีกครั้งว่า “อย่างไรเสีย นางก็ทำทุกอย่างเพื่อข้า ต่อให้นางทำผิด ข้าก็จะรับผิดชอบเอง”
“แค่พูดปากเปล่ายังไม่มีอะไรแน่นอน”
“ขอบพระคุณท่านอ๋องสำหรับคำสั่งสอน!” ราวกับซุนจิ่งถังคิดอะไรบางอย่างได้ เขาจึงฝืนใจโต้ตอบกับเสิ่นเจวี๋ย “ข้าจะทำให้ได้!”
“หึ” เมื่อเห็นว่าเขามีความเด็ดเดี่ยวขึ้นมาก ในที่สุดเสิ่นเจวี๋ยก็ยกมุมปากขึ้นเล็กน้อย “คอยดูผลงานของเจ้าแล้วกัน”
“แม้แต่สตรีที่ตนเองชอบยังไม่กล้าปกป้อง จะนับว่าเป็นบุรุษได้อย่างไร”
ซุนจิ่งถังตัวสั่นสะท้าน ก่อนประสานมือคารวะ
“ขอบพระคุณท่านอ๋อง!”
ตอนที่ซุนจิ่งถังจากไป เขาบังเอิญพบกับเฉียวอวิ้นพอดี
วันนี้เฉียวอวิ้นก็ขุดดินมาเช่นกัน แต่ยังเก็บเนื้อเก็บตัวได้สะอาดพอใช้ แขนเสื้อถูกมัดด้วยสายรัดเพื่อป้องกันไม่ให้เปื้อน ทว่าเสื้อผ้าก็ยังดูยุ่งเหยิงอยู่บ้าง ในมือของนางกำผลไม้อยู่หนึ่งลูก เมื่อเห็นซุนจิ่งถัง ดวงตาก็ฉายแววอยากรู้อยากเห็นเล็กน้อย
ซุนจิ่งถังชะงักงัน
พระชายาผู้นี้...ช่างงดงามเหลือเกิน แต่ก็ช่างพิเศษจริง ๆ
ในสายตาของคนทั่วไป พระชายาเช่นนี้อาจกล่าวได้ว่าไม่ยึดติดกรอบ หรืออาจกล่าวได้ว่าไม่รู้จักธรรมเนียม
แต่ดูเหมือนนางจะมีความสุขมาก
เมื่อเฉียวอวิ้นเห็นว่าเขามองนางอยู่นาน จึงยิ้มให้อย่างสุภาพ ก่อนหันกายไปหาเสิ่นเจวี๋ย
ตอนนั้นเองซุนจิ่งถังจึงนึกขึ้นได้ว่า ก่อนแต่งงาน พระชายาฉีอ๋องมีชื่อเสียงเช่นไร
นางคือสตรีโง่เขลาที่ทำให้ตนเองขายหน้าในงานเลี้ยงขององค์หญิง เป็นคนที่ถูกทุกคนหัวเราะเยาะ
แต่ตอนนี้เล่า?
ใครบ้างไม่รู้ว่าพระชายาฉีอ๋องวาดภาพเก่งเพียงใด ไม่ว่านางจะไปที่ใด ผู้คนต่างก็ชื่นชอบนาง
“หากคนที่ท่านชอบเป็นคนที่ทุกคนไม่ชอบ ถูกผู้คนด่าทอ หากตกอยู่ในสถานการณ์เช่นนี้ ท่านจะทำอย่างไร?”
คำถามที่เขาถามเสิ่นเจวี๋ยเหล่านั้น เสิ่นเจวี๋ยไม่ได้ตอบ แต่กลับใช้การกระทำของตนเองเป็นคำตอบ
เมื่อนำมาเปรียบเทียบกัน...
ตอนนี้ซุนจิ่งถังอยากตบหน้าตัวเองสักฉาดจริง ๆ
คนขี้ขลาด!
เสิ่นเจวี๋ยรู้สึกเหนื่อยล้าเล็กน้อย กำลังจะไปเรือนหมิงเซียง ทว่าเพิ่งก้าวออกจากประตูก็พบกับเฉียวอวิ้นพอดี
เฉียวอวิ้นกำผลไม้อยู่ในมือ เมื่อเห็นเขาก็ดีใจมาก จึงยื่นให้เขาดู
“ผลไม้ที่ขึ้นอยู่บนต้น!”
มันคือลูกพลับญี่ปุ่นสีเหลืองอร่าม ผลผลิตจากสวนผลไม้ด้านหลังเรือน
เสิ่นเจวี๋ยมองลูกพลับญี่ปุ่นครู่หนึ่ง ก่อนดึงนางเข้ามากอดในอ้อมแขนทันที ราวกับนึกอะไรบางอย่างขึ้นมาได้ จู่ ๆ ก็ถามว่า
“หากสามีของเจ้าเป็นคนที่ทุกคนไม่ชอบ ถูกผู้คนด่าทอ ทุกคนต่างคิดว่าเขาเป็นคนเลว เจ้าจะทำอย่างไร?”
เฉียวอวิ้นชะงักไปเล็กน้อย เงยหน้าขึ้น ทว่ากลับเห็นกระแสมืดดำกำลังพลุ่งพล่านอยู่ในดวงตาของเสิ่นเจวี๋ย ราวกับแทบจะกลืนกินนางเข้าไปทั้งตัว
1 บันทึก
1
โฆษณา
ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
© 2026 Blockdit
เกี่ยวกับ
ช่วยเหลือ
คำถามที่พบบ่อย
นโยบายการโฆษณาและบูสต์โพสต์
นโยบายความเป็นส่วนตัว
แนวทางการใช้แบรนด์ Blockdit
Blockdit เพื่อธุรกิจ
ไทย