Blockdit Logo
Blockdit Logo (Mobile)
สำรวจ
ลงทุน
คำถาม
เข้าสู่ระบบ
มีบัญชีอยู่แล้ว?
เข้าสู่ระบบ
หรือ
ลงทะเบียน
แปลนิยายกับ Love Love
•
ติดตาม
25 ก.ย. เวลา 00:27 • หนังสือ
บทที่ 173 จริงใจ
องค์หญิงหย่งหนิงใจหายวาบ
แน่นอนว่านางรู้ดีที่สุดว่าเหตุใดเฉียวอวิ้นจึงไม่ชอบเข้าร่วมงานวันเกิด
แม้แต่ทุกวันนี้เมื่อนางนึกย้อนถึงเรื่องในตอนนั้น นางยังรู้สึกอึดอัดใจ ยิ่งไม่ต้องพูดถึงเฉียวอวิ้นที่เป็นผู้ประสบเหตุการณ์ทั้งหมดด้วยตัวเอง
“ท่านอ๋อง”
องค์หญิงหย่งหนิงสูดหายใจเข้าลึก ๆ แล้วมองเสิ่นเจวี๋ยอย่างจริงจัง
“เพราะข้ารู้ดีที่สุดนี่เอง ข้าถึงได้อยากอาศัยโอกาสครั้งนี้ ขอโทษพระชายาต่อหน้าทุกคนในงานวันเกิด”
เสิ่นเจวี๋ยเลิกคิ้วเล็กน้อย ไม่ได้ตอบอะไร
“เรื่องในตอนนั้น เป็นความผิดของข้าเอง”
“หลายปีมานี้ ข้ามักนึกถึงท่าทางที่นางได้แต่เงียบงันทั้งน้ำตา ทุกครั้งที่นึกขึ้นมาได้ ในใจก็รู้สึกอึดอัดจนแทบหายใจไม่ออก”
องค์หญิงหย่งหนิงกล่าวด้วยความจริงใจ
“ข้าไม่ได้หวังให้นางให้อภัย เพียงแต่อยากกล่าวคำขอโทษกับนางด้วยตัวเองสักครั้ง ต่อจากนี้ หากนางมีสิ่งใดต้องการความช่วยเหลือจากข้า ข้าจะไม่ปฏิเสธอย่างแน่นอน”
เสิ่นเจวี๋ยมองนาง ก่อนจะเงียบไปนาน
องค์หญิงหย่งหนิงกับลู่ปิ่งเหวินต่างไม่กล้าพูดอะไร เพียงยืนรอคำตอบจากเสิ่นเจวี๋ยอย่างเงียบ ๆ ทั้งสองยืนเคียงข้างกัน มือวางอยู่เบื้องหน้า ราวกับเด็กสองคนที่กำลังยืนรับการอบรม
เสียนเยว่ไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น นางมองบิดา แล้วหันไปมองมารดา ในใจก็รู้สึกสงสัย
หรือว่าพวกเขาเคยทำเรื่องที่ผิดต่อท่านน้าสะใภ้?
ทว่าเสิ่นเจวี๋ยกลับเบือนหน้า มองไปทางริมน้ำ
เฉียวอวิ้นกำลังนั่งยอง ๆ อยู่ริมฝั่ง ตั้งอกตั้งใจพับเรือกระดาษ เส้นผมที่ข้างหูปลิวไหวไปตามสายลม
เส้นผมของนางนุ่มเกินไป ผมที่หวีเรียบร้อยตั้งแต่ตอนเช้า หากไม่ใช้ชโลมน้ำมันจัดทรง เมื่อเดินไปเดินมามากเข้า ไม่นานก็จะมีปอยผมเล็ก ๆ หลุดออกมา
เฉียวอวิ้นไม่ชอบใช้น้ำมันใส่ผม เพราะรู้สึกเหนียวเหนอะหนะ ทำให้ศีรษะไม่สบาย
แม่นมจิ่นเหยียนเองก็ไม่ชอบให้นางใช้น้ำมันใส่ผม นางรู้สึกว่าเส้นผมของเฉียวอวิ้นควรบำรุงด้วยอาหาร ขอเพียงบำรุงจนเส้นผมเรียบลื่นเป็นเงางามแล้ว ไม่ว่าจะทำทรงใดก็ดูดีทั้งนั้น
เสิ่นเจวี๋ยเองก็ไม่ชอบให้นางใช้น้ำมันใส่ผมเช่นกัน กลิ่นหวานเลี่ยนเกินไป ไม่หอมเท่ากลิ่นกายตามธรรมชาติของนาง
ดังนั้นจึงมักมีปอยผมเล็ก ๆ ตกอยู่ข้างใบหูของนางอยู่เสมอ แสงอาทิตย์สาดลงบนร่างของนาง ราวกับเคลือบชั้นแสงบาง ๆ เอาไว้ ทำให้นางดูอบอุ่นและงดงามอย่างไร้ที่เปรียบ
ราวกับนางสัมผัสได้ถึงอะไรบางอย่าง เฉียวอวิ้นเงยหน้าขึ้น แล้วสบเข้ากับสายตาลุ่มลึกของเสิ่นเจวี๋ย
เฉียวอวิ้นยิ้มให้เขาเบา ๆ ภายใต้แสงแดด ดวงตาของนางโค้งหยีด้วยรอยยิ้ม ดูมีความสุขอย่างยิ่ง
เดิมทีอารมณ์ของเสิ่นเจวี๋ยที่จมลงเล็กน้อยเพราะองค์หญิงหย่งหนิงเอ่ยถึงงานวันเกิด ก็พลันดีขึ้นมาเล็กน้อยเพราะรอยยิ้มนี้
จากนั้นดวงตาของเฉียวอวิ้นก็ขยับไปมา ไม่นานนางก็เห็นเสียนเยว่ที่หลบอยู่ด้านหลังองค์หญิงหย่งหนิง
“อ๊ะ เสียนเยว่ก็มาแล้ว”
เฉียวอวิ้นลุกขึ้นทันที
เมื่อเห็นนางเป็นเช่นนั้น เสิ่นเจวี๋ยจึงเอ่ยกับเสียนเยว่อย่างช้า ๆ
“ไปเล่นกับท่านน้าสะใภ้ของเจ้าเถอะ”
“ได้! ขอบคุณท่านลุง ท่านลุงดีที่สุดเลย!”
เสียนเยว่ตอบรับอย่างรวดเร็ว
ตั้งแต่เช้านางก็ถูกเรือกระดาษดึงดูดความสนใจไปหมดแล้ว ยามนี้ยิ่งไม่อยากสนใจเรื่องยุ่งเหยิงระหว่างผู้ใหญ่เหล่านี้ นางจึงพุ่งตรงไปหาเฉียวอวิ้นทันที
ทั้งสองสบตากันแล้วยิ้ม ก่อนจะขยับเข้าหากัน เอาศีรษะชนกัน พลางศึกษาวิธีพับเรือกระดาษด้วยกัน
องค์หญิงหย่งหนิงรู้ว่าเสิ่นเจวี๋ยจงใจส่งเสียนเยว่ออกไป
ในใจของนางค่อย ๆ ผ่อนคลายลง อย่างน้อยนี่ก็หมายความว่าเสิ่นเจวี๋ยยังไม่มีความคิดจะนำความแค้นระหว่างผู้ใหญ่ไปส่งต่อถึงเสียนเยว่
จนถึงตอนนี้ เสิ่นเจวี๋ยจึงค่อย ๆ เอ่ยขึ้น
“เจ้าต้องการขอโทษ นับเป็นเรื่องดี”
หัวใจขององค์หญิงหย่งหนิงที่แขวนค้างอยู่ค่อย ๆ คลายลงเล็กน้อย
“แต่...”
หัวใจขององค์หญิงหย่งหนิงกลับแขวนขึ้นมาอีกครั้ง
“การขอโทษต่อหน้าทุกคน สรุปแล้วเจ้าต้องการให้ตัวเองปล่อยวาง หรืออยากให้ทุกคนเป็นพยาน แล้วบีบให้นางยอมรับคำขอโทษของเจ้า?”
องค์หญิงหย่งหนิงสะดุ้ง
“ข้าไม่ได้หมายความเช่นนั้น...”
ดวงตาดำสนิทของเสิ่นเจวี๋ยมองนางอย่างสงบนิ่งและเรียบเฉย ราวกับมองทะลุความคิดของนางได้ในแวบเดียว
“ข้า...”
องค์หญิงหย่งหนิงก้มศีรษะลง
“ที่จริงแล้วข้า...”
“ความตั้งใจขององค์หญิงเป็นความจริงใจ ข้าขอรับรองให้นาง หากไม่จริงใจ ขอให้ฟ้าผ่าข้าเสียเลย”
ลู่ปิ่งเหวินที่อยู่ด้านข้างรีบแทรกขึ้นมา
“ถามเจ้าหรือ?”
เสิ่นเจวี๋ยย้อนถามเสียงเย็น
“……” ลู่ปิ่งเหวินเองก็ไม่กล้าส่งเสียงอีก
เขาเองก็ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ทั้งสองคนภายนอกต่างก็ถือว่าเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียง อีกทั้งยังอายุมากกว่าเสิ่นเจวี๋ยไม่น้อย ทว่ายามนี้เมื่ออยู่ต่อหน้าเสิ่นเจวี๋ย ทั้งสองกลับมีสถานะไม่ต่างจากเสียนเยว่ ได้แต่ยืนรับคำอบรมเท่านั้น
“หย่งหนิง ตอนนี้เจ้าก็รู้แล้วว่าเฉียวอวิ้นเป็นคนเช่นไร”
ในที่สุดเสิ่นเจวี๋ยก็มีความอดทนขึ้นมาบ้าง เขากล่าวอย่างช้า ๆ
“จู่ ๆ เจ้าไปขอโทษนางต่อหน้าผู้คนมากมาย เท่ากับเอานางขึ้นไปย่างบนกองไฟ นอกจากให้อภัยเจ้าแล้ว นางยังมีทางเลือกอื่นอีกหรือ?”
“เจ้าเคยให้อำนาจนางเลือกหรือ?”
“คำขอโทษเช่นนี้ แล้วจะมีความจำเป็นอะไร?”
“ยิ่งไปกว่านั้น ยังเป็นงานวันเกิด และจัดขึ้นที่จวนองค์หญิงของเจ้าเอง... บาดแผลเดิมของนางยังอยู่ เจ้ากลับฉีกบาดแผลนั้นออกอีกครั้ง ดึงความทรงจำของนางกลับไปในอดีต เรื่องนี้สำหรับนางแล้วจะเป็นเรื่องดีหรือ?”
“หากเจ้าไม่คำนึงถึงเรื่องเหล่านี้เลย แล้วไปขอโทษต่อหน้าผู้คนอย่างเปิดเผย ข้าก็พูดได้เพียงว่า นอกจากทำให้ตัวเองรู้สึกซาบซึ้งกับความดีของตัวเองแล้ว เจ้าก็ทำอะไรไม่ได้ทั้งนั้น”
น้ำเสียงของเสิ่นเจวี๋ยยังคงราบเรียบ ทว่าบัดนี้กลับราวกับค้อนหนักกระแทกลงกลางใจของคนทั้งสอง
องค์หญิงหย่งหนิงคราวนี้ถึงกับนิ่งอึ้งไปจริง ๆ ส่วนลู่ปิ่งเหวินที่อยู่ด้านข้างก็หน้าแดงก่ำในพริบตา ทั้งละอายทั้งกระดากใจ
พวกเขาเคยคิดถึงเรื่องเหล่านี้ที่ไหนกัน
องค์หญิงหย่งหนิงแม้ตั้งแต่เล็กจะไม่ได้อยู่ใจกลางอำนาจ ทว่าได้รับความโปรดปรานมาโดยตลอด อีกทั้งยังเป็นองค์หญิงเพียงพระองค์เดียว ดังนั้นหลายเรื่องจึงเคยชินกับการเอาตัวเองเป็นศูนย์กลางโดยไม่รู้ตัว
หลังจากลู่ปิ่งเหวินแต่งงานกับหย่งหนิง เขาเองก็มักยึดนางเป็นหลักมาโดยตลอด
หย่งหนิงมักคิดว่าการขอโทษต่อหน้าผู้คน คือการลดตัวลงและแสดงความจริงใจอย่างที่สุดที่ตนสามารถมอบให้เฉียวอวิ้นได้
แต่หลังจากเสิ่นเจวี๋ยเตือน นางกลับพบว่า ความจริงใจอย่างที่สุดที่ตนคิดเอาไว้นั้น สำหรับเฉียวอวิ้นแล้วกลับกลายเป็นการทำร้ายที่รุนแรงยิ่งกว่าเดิม
“เป็นความผิดของข้า”
หย่งหนิงก้มศีรษะลง สีหน้าซีดเผือดเล็กน้อย
“ข้า...หยิ่งยโสเกินไป”
“หยิ่งยโสไม่ใช่ความผิด โง่ต่างหากที่เป็นความผิด”
ในที่สุดเสิ่นเจวี๋ยก็อดไม่ได้ เขามองนางอย่างรังเกียจเล็กน้อย
“ช่วยใช้สมองให้มากกว่านี้หน่อยไม่ได้หรือ?”
เสียนเยว่ยังฉลาดกว่านางเสียอีก
ลู่ปิ่งเหวินฟังต่อไม่ไหวอยู่บ้าง กำลังจะช่วยพูดแทนหย่งหนิงสักสองคำ ทว่ายังไม่ทันได้เอ่ยปาก ก็สบเข้ากับสายตารังเกียจแบบเดียวกันของเสิ่นเจวี๋ยเสียก่อน
ลู่ปิ่งเหวินราวกับได้ยินคำพูดที่อีกฝ่ายไม่ได้เอ่ยออกมาว่า
‘เจ้าก็ไม่ได้ดีไปกว่ากันเท่าไร’
เขาจึงก้มศีรษะลงทันที ไม่กล้าส่งเสียงอีก
จริงด้วย คนฉลาดที่ไหนกันจะวาดหนังสือภาพลามกด้วยตัวเอง แล้วปล่อยให้เด็กหยิบไปมอบให้คนอื่น
ลู่ปิ่งเหวินยิ่งคิดก็ยิ่งรู้สึกว่าตนเองโง่เหลือเกิน...
มิน่าเล่าถึงได้เป็นสามีภรรยากับหย่งหนิง
องค์หญิงหย่งหนิงครุ่นคิดอยู่นาน ในที่สุดก็เอ่ยถามเสิ่นเจวี๋ยอย่างจริงจัง
“ถ้าอย่างนั้นข้า...ข้าตอนนี้ไปพูดคุยกับพระชายาสักหน่อย ได้หรือไม่?”
“ตามสบาย”
เสิ่นเจวี๋ยกล่าว
ในที่สุดองค์หญิงหย่งหนิงก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก ก่อนค่อย ๆ เดินไปหาเฉียวอวิ้น
เสียนเยว่กำลังเตรียมจะกระซิบเรื่องที่ตนเอาหนังสือไปแล้วถูกจับได้ให้เฉียวอวิ้นฟัง ทว่ายังไม่ทันได้พูด พอเงยหน้าขึ้นก็เห็นใบหน้าของมารดาเสียก่อน จนแทบขวัญหนีดีฝ่อ
“ท่านแม่! มาทำอะไรหรือ?”
เสียนเยว่ตกใจจนหน้าถอดสี
“แม่มาคุยกับท่านน้าสะใภ้ของเจ้า”
หย่งหนิงเห็นนางตะโกนเสียงดัง ก็อดถลึงตาใส่นางเบา ๆ ไม่ได้ จากนั้นจึงหันไปมองเฉียวอวิ้นแล้วถามด้วยรอยยิ้ม
“พระชายากำลังเล่นน้ำอยู่หรือ?”
“อืม”
เฉียวอวิ้นเห็นสีหน้าของนางดูไม่ค่อยเป็นธรรมชาติ จึงหยิบกระดาษแผ่นใหม่จากด้านข้างมายื่นให้ พร้อมถามด้วยรอยยิ้ม
“เจ้า...เจ้าจะพับเรือลำเล็กไหม?”
ชายกระโปรงของนางเปียกไปครึ่งหนึ่ง นางยืนเท้าเปล่าอยู่ในน้ำ สายน้ำถูกแสงแดดส่องจนอุ่นแล้ว ไม่ทำให้นางเป็นหวัด ดังนั้นเสิ่นเจวี๋ยจึงยอมให้นางลงไปเล่นได้
องค์หญิงหย่งหนิงมองหญิงสาวตรงหน้า
นางสวมอาภรณ์งดงามราคาแพง ปักปิ่นผมอย่างประณีต เพียงแต่ตอนนี้ทรงผมค่อนข้างยุ่งเหยิงอยู่บ้าง แต่นางกลับไม่ใส่ใจแม้แต่น้อย
ดูออกได้ไม่ยากว่าเสิ่นเจวี๋ยเลี้ยงดูนางเป็นอย่างดี
ทว่าสิ่งล้ำค่าของนางไม่ได้อยู่ที่อาภรณ์ราคาแพงหรือเครื่องประดับประณีต หากแต่อยู่ยามที่นางยิ้ม ดวงตาคู่นั้นสะอาดบริสุทธิ์ราวกับสายน้ำในธารน้ำบนภูเขา ทำให้ผู้คนรู้สึกสบายใจจากก้นบึ้งของหัวใจ
ยิ่งไปกว่านั้น นางดูเหมือนจะมองออกถึงความทำอะไรไม่ถูกและความกระอักกระอ่วนของตน จึงเป็นฝ่ายช่วยคลี่คลายบรรยากาศให้เอง
องค์หญิงหย่งหนิงพลันเข้าใจว่าเหตุใดเสียนเยว่จึงชอบนางนัก
ที่จริงองค์หญิงหย่งหนิงรู้ดี หากตนขอโทษต่อหน้าทุกคน เฉียวอวิ้นจะต้องให้อภัยนางอย่างแน่นอน เช่นนั้นนางก็จะสามารถปลดเปลื้องความรู้สึกผิด วางใจลง และไม่ต้องใช้ความผิดในอดีตมาทรมานตัวเองอีก
แต่เสิ่นเจวี๋ยไม่ยอมให้นางทำเช่นนั้น
องค์หญิงหย่งหนิงเอ่ยถามเฉียวอวิ้นเสียงเบา
“พระชายา หากมีคนผู้หนึ่งทำเรื่องไม่ดีต่อเจ้า ทำให้เจ้าทุกข์ใจมาเป็นเวลานาน เจ้าจะทำอย่างไรหรือ?”
เฉียวอวิ้นขมวดคิ้ว ครุ่นคิดอย่างจริงจังอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนเงยหน้าขึ้นยิ้ม
“ด่ากลับไปแรง ๆ”
บันทึก
โฆษณา
ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
© 2026 Blockdit
เกี่ยวกับ
ช่วยเหลือ
คำถามที่พบบ่อย
นโยบายการโฆษณาและบูสต์โพสต์
นโยบายความเป็นส่วนตัว
แนวทางการใช้แบรนด์ Blockdit
Blockdit เพื่อธุรกิจ
ไทย