Blockdit Logo
Blockdit Logo (Mobile)
สำรวจ
ลงทุน
คำถาม
เข้าสู่ระบบ
มีบัญชีอยู่แล้ว?
เข้าสู่ระบบ
หรือ
ลงทะเบียน
แปลนิยายกับ Love Love
•
ติดตาม
6 ต.ค. เวลา 01:04 • หนังสือ
บทที่ 254 มีครอบครัว
เฉียวอวิ้นถูกองค์หญิงหย่งหนิงที่ตาไวมือเร็วคว้าตัวลากออกไปด้านข้างเสียก่อน จึงหลบมือของเฉียวหว่านได้ทัน
เฉียวหว่านถูกคนตบหน้าอย่างไม่ทันตั้งตัว นางเงยหน้าขึ้นอย่างแรง พอเห็นคนที่ลงมือ สีหน้าทั้งหมดก็แข็งค้างไปในทันที
คนที่ตบนางไม่ใช่ใครอื่น แต่เป็นเฉียวโส่วจงที่ไม่รู้ว่ามาถึงตั้งแต่เมื่อไร
เขากำลังจ้องเฉียวหว่านอย่างเดือดดาล สายตานั้นราวกับกำลังมองศัตรูคู่แค้น
ฝ่ามือของเฉียวโส่วจงทั้งหนักทั้งดังจนหน้าของเฉียวหว่านบวมขึ้นมาในพริบตา มุมปากมีเลือดซึมออกมาเป็นสาย
นางยกมือกุมใบหน้า มองชายชราที่ผอมแห้งจนเหลือแต่กระดูก เบ้าตาลึกโหลตรงหน้าอย่างไม่อยากเชื่อ ราวกับเพิ่งได้รู้จักเขาเป็นครั้งแรก
“ท่าน...ท่านตบข้าหรือ?” เสียงของเฉียวหว่านสั่นเทา “ท่านพ่อ ตั้งแต่เล็กจนโต ท่านไม่เคยตีข้าเลย...”
“หุบปาก เจ้าไม่คู่ควรจะเรียกข้าว่าท่านพ่อ”
เฉียวโส่วจงระบายความคับแค้นที่เก็บกดมานานทั้งหมดลงบนตัวเฉียวหว่าน น้ำเสียงทั้งดุดันและโหดร้าย
“เจ้าเด็กสารเลว เจ้าหลอกข้ามากี่ปีแล้ว!”
เฉียวหว่านกุมใบหน้า ร่างทั้งร่างสั่นเทาไม่หยุด
“อะ...อะไรที่เรียกว่าข้าหลอกท่าน...”
“ท่านพ่อ ตอนนั้นท่านก็รู้ไม่ใช่หรือ? ไม่ใช่ท่านหรือที่ช่วยปกป้องข้า บอกไม่ให้ข้าเอาเรื่องนี้ไปพูดให้ใครรู้?”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น เฉียวโส่วจงก็ยิ่งด่าทอด้วยความโกรธ
“นังลูกอกตัญญู! ถึงตอนนี้เจ้ายังกล้ากุเรื่องเหลวไหลต่อหน้าผู้คนอีกหรือ เฉียวอวิ้นเป็นลูกสาวของข้า หากข้ารู้ความจริง แล้วข้าจะทอดทิ้งนางมาหลายปีได้อย่างไร?”
เฉียวหว่านมองเฉียวโส่วจงอย่างเหม่อลอย ดวงตาสั่นไหวรุนแรง ราวกับไม่รู้จักคนตรงหน้าอีกแล้ว
“ความสัมพันธ์พ่อลูกระหว่างข้ากับเฉียวอวิ้น ล้วนถูกเจ้าทำลายจนหมด!”
เฉียวโส่วจงพูดจบก็ยกมือขึ้นจะตบหน้านางอีกครั้ง
เฉียวหว่านถอยหลังหลบโดยสัญชาตญาณ ร่างทั้งร่างสั่นสะท้านราวกับถูกตีจนแตกสลาย
“เป็นความผิดของข้าหรือ? สุดท้ายแล้ว...ท่านกลับโทษข้าหรือ?”
เฉียวหว่านแทบทั้งร้องไห้ทั้งหัวเราะ ทุกถ้อยคำสั่นเทาไปหมด
“ท่านเป็นพ่อของข้านะ ท่านจะ...”
แต่เฉียวโส่วจงจะยังเสียเวลาอยู่กับนางได้อย่างไร
หางตาของเขาเหลือบเห็นเฉียวอวิ้นดูเหมือนจะไม่อยากดูละครฉากนี้ต่อ และกำลังเตรียมจะเดินจากไป เขาจึงรีบร้อนขึ้นมาทันที
เขาก้าวเร็ว ๆ ไปข้างหน้าสองก้าว ก่อนคว้าเสื้อของเฉียวอวิ้นเอาไว้ เสียงสั่นเทา
“อวิ้นเอ๋อร์ เป็นความผิดของพ่อเอง...เจ้า เจ้ายกโทษให้พ่อได้หรือไม่?”
เฉียวอวิ้นขมวดคิ้วเล็กน้อย พยายามดึงเสื้อของตัวเองกลับมา แต่เฉียวโส่วจงกลับเกาะนางไว้ราวกับสุนัขหน้าด้าน ไม่ยอมปล่อยมือ
องค์หญิงหย่งหนิงที่อยู่ด้านข้างทนดูต่อไปไม่ไหว จึงดึงเสื้อของเฉียวอวิ้นกลับมาอย่างแรง
“เสนาบดีเฉียว เจ้าก็แก่จนเหลือแต่กระดูกแล้ว อย่ามาแตะเนื้อต้องตัวคนอื่นอยู่ตรงนี้”
องค์หญิงหย่งหนิงเห็นเฉียวโส่วจงกับเฉียวหว่านก็รู้สึกหงุดหงิด จึงอดไม่ได้ที่จะเอ่ยปาก
“นี่คือลูกสาวแท้ ๆ ของข้า!”
เฉียวโส่วจงตะโกนใส่องค์หญิงหย่งหนิง
“ลูกสาวแท้ ๆ ของข้าเชียวนะ!”
“ข้าถูกคนหลอกมาหลายปี ถึงกับทอดทิ้งลูกในไส้ของตัวเองไว้ที่เรือนด้านหลังไม่สนใจ ข้าสมควรตาย ข้าสมควรตายจริง ๆ!”
เฉียวโส่วจงร้องไห้จนแทบควบคุมตัวเองไม่ได้ ทว่าในความเป็นจริงกลับแทบไม่มีน้ำตา มีเพียงเสียงร้องที่ดังเกินเหตุเท่านั้น
“อวิ้นเอ๋อร์ เจ้าจะยกโทษให้พ่อได้หรือไม่? ต่อจากนี้พวกเรามาอยู่ร่วมกันให้ดี ช่วยเหลือเกื้อกูลกัน พ่อจะชดเชยทุกอย่างที่เจ้าสมควรได้รับให้เอง ดีหรือไม่?”
เฉียวโส่วจงมองเฉียวอวิ้นด้วยสีหน้าทั้งละอายใจและเปี่ยมด้วยความรักของบิดา
“ลูกสาวคนดี ลูกสาวคนดีของพ่อ พ่อเชื่อมาตลอดว่าความสัมพันธ์พ่อลูกของพวกเรา...ยังคงอยู่เสมอ...”
เฉียวอวิ้นมองการแสดงของเขาแล้วรู้สึกว่าช่างไม่น่าดูเอาเสียเลย
คนก็แก่และน่าเกลียด สีหน้าก็แสดงเกินจริง แถมในดวงตายังไม่มีน้ำตาแม้แต่หยดเดียว ดูแห้งแล้งเสียจนมองนาน ๆ แล้วทำให้นางรู้สึกตาพร่าแทบลืมตาไม่ขึ้น
ภายใต้สายตาที่เต็มไปด้วยความคาดหวังของเฉียวโส่วจง ในที่สุดเฉียวอวิ้นก็เอ่ยปาก น้ำเสียงราบเรียบไร้อารมณ์
“ความสัมพันธ์พ่อลูกไม่ใช่แบบนี้”
เมื่อเห็นเฉียวอวิ้นไม่หวั่นไหวแม้แต่น้อย เฉียวโส่วจงก็ร้อนใจ รีบแก้ตัวทันที
“ลูกเอ๋ย เจ้ายังไม่เข้าใจ ไม่สิ เจ้าไม่เคยสัมผัสความสัมพันธ์พ่อลูกมาก่อน พ่อจะดีกับเจ้า ต่อจากนี้พ่อจะชดเชยทุกอย่างที่เจ้าสมควรได้รับคืนมาให้เจ้า...”
เฉียวอวิ้นมองท่าทางร้อนรนของเขา ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะถามด้วยความสงสัย
“แล้วเฉียวหว่านล่ะ? เฉียวหว่านจะทำอย่างไร?”
“เฉียวหว่าน...”
เฉียวโส่วจงชะงักไป เขาครุ่นคิดถึงเหตุผลที่จู่ ๆ เฉียวอวิ้นพูดถึงเฉียวหว่านขึ้นมา
ทันใดนั้นเขาก็เข้าใจ
เฉียวอวิ้นต้องการแก้แค้นเฉียวหว่านแน่ ๆ
อย่างไรเสีย เมื่อก่อนเฉียวหว่านก็มักไปที่เรือนด้านหลังเพื่อรังแกเฉียวอวิ้น นางย่อมต้องเก็บความแค้นเอาไว้ในใจอย่างแน่นอน
เขารีบกล่าวขึ้นทันที
“ต่อจากนี้เฉียวหว่านไม่ใช่ลูกสาวของข้า เฉียวโส่วจงอีกต่อไป!”
เฉียวหว่านทั้งร่างแข็งค้าง นางมองเฉียวโส่วจงอย่างไม่อยากเชื่อ
“ท่านพ่อ?”
ผู้คนรอบข้างต่างพากันฮือฮา ไม่มีใครคิดจริง ๆ ว่าเฉียวโส่วจงจะทำถึงขั้นนี้
“เฉียวหว่านทั้งชั่วร้ายทั้งโง่เขลา แถมยังพูดโกหกเต็มปาก ทำให้เจ้าต้องทนทุกข์มามากมายขนาดนี้ แล้วข้าจะยังยอมรับนางได้อย่างไร?”
เฉียวโส่วจงกล่าวอย่างเคียดแค้น
“เฉียวอวิ้น เจ้าวางใจได้ ข้าจะให้นางชดใช้ในสิ่งที่ทำลงไปอย่างแน่นอน”
เฉียวอวิ้นมองเขาเงียบ ๆ ในใจอดสั่นสะเทือนไม่ได้
เดิมทีนางคิดว่า เพราะตนไม่ใช่ลูกสาวแท้ ๆ ของเฉียวโส่วจง นางจึงถูกปฏิบัติเช่นนี้
แต่คิดไม่ถึงว่า เฉียวหว่านเป็นลูกสาวแท้ ๆ ของเขาแท้ ๆ ทว่าเมื่ออยู่ต่อหน้าผลประโยชน์ เขาก็ยังเลือกคนที่เป็นประโยชน์ต่อตัวเองมากกว่าได้อยู่ดี
จากนั้นกลับหันมาบอกว่าเฉียวอวิ้นต่างหากคือลูกในไส้ของเขา
ช่างน่าขันเสียจริง
นางอยากให้เสิ่นเจวี๋ยอยู่ตรงนี้เหลือเกิน อยากให้เขาใช้ปากด่าคนผู้นี้สักยก นางคงรู้สึกสะใจขึ้นมาไม่น้อย
เฉียวอวิ้นในที่สุดก็เข้าใจแล้วว่า เหตุใดตอนแรกหลังจากศีรษะได้รับบาดเจ็บ แม้เฉียวโส่วจงจะรู้อยู่แล้วว่านางไม่ใช่ลูกสาวแท้ ๆ ของเขา เขาก็ยังดีกับนาง
เพราะในเวลานั้น แม้สมองของนางจะโง่เขลา แต่รูปโฉมยังคงอยู่ ทั้งยังสามารถออกงานเลี้ยงเพื่อสร้างหน้าให้เขา และยังมีการหมั้นหมายกับองค์รัชทายาท
แต่ต่อมา เมื่อนางทำเรื่องขายหน้าในงานเลี้ยง ทำให้เขาเสียหน้า และสูญเสียคุณค่าที่จะใช้ประโยชน์ได้ นางก็ถูกเขาทอดทิ้งโดยตรง ไม่เคยสนใจอีกว่าจะเป็นตายร้ายดีอย่างไร
เฉียวอวิ้นเหลือบมองเฉียวหว่านที่แทบจะพังทลายอยู่ด้านข้าง จู่ ๆ ก็รู้สึกเศร้าขึ้นมาเล็กน้อย
“เจ้าพูดว่าความสัมพันธ์พ่อลูกลึกซึ้ง”
เฉียวอวิ้นมองเฉียวโส่วจง แล้วเอ่ยช้า ๆ
“แต่เจ้าทอดทิ้งเฉียวหว่านเช่นนี้ ปล่อยให้นางเผชิญคำตำหนิทั้งหมดเพียงลำพัง แล้วมันต่างอะไรกับตอนที่เจ้าทอดทิ้งข้าในอดีต?”
ทั่วทั้งบริเวณเงียบกริบ
สายลมแห่งฤดูใบไม้ร่วงพัดผ่านทุ่งหญ้า พากลิ่นหญ้าและดินลอยมาในอากาศ พอจะพัดพาความอึดอัดหนักอึ้งออกไปได้บ้าง
สีหน้าของเฉียวโส่วจงเปลี่ยนไป ทว่าในวินาทีต่อมา เขายังคงไม่ยอมแพ้ เตรียมจะอ้าปากร้องไห้คร่ำครวญอย่างน่าสงสารต่อไป
แต่ครั้งนี้ ก่อนที่เขาจะเริ่มการแสดงอีกครั้ง เฉียวอวิ้นก็เอ่ยขึ้นโดยตรง
“ข้าไม่ยอมรับเจ้าเป็นท่านพ่อ”
สีหน้าของเฉียวโส่วจงแข็งค้าง ดวงตาแห้งผากคู่นั้นจ้องเฉียวอวิ้นเขม็ง
“ตอนนี้ข้ามีครอบครัวแล้ว เสนาบดีเฉียว ต่อไปอย่ามารบกวนข้าอีก”
เฉียวอวิ้นกล่าวจบ ก็หันไปมองเฉียวหว่านอีกครั้ง
สายตานั้นแฝงความหมายลึกซึ้ง และทำให้เฉียวหว่านเข้าใจว่า เฉียวอวิ้นไม่ใช่คนโง่คนเดิมอีกต่อไปแล้วจริง ๆ
เมื่อมองตามแผ่นหลังของเฉียวอวิ้นที่เดินจากไป เฉียวหว่านก็พลันหัวเราะออกมาครั้งหนึ่ง ราวกับกำลังหัวเราะให้กับความเหลวไหลของโลกใบนี้
ตอนนี้เฉียวอวิ้นมีครอบครัวแล้ว
แต่เฉียวหว่านอย่างนาง กลับไม่มีครอบครัวอีกต่อไปแล้วโดยสิ้นเชิง
……
เฉียวอวิ้นฝืนร่างกายเดินต่อไปข้างหน้า ทว่านางเหนื่อยเหลือเกิน จนแทบจะฝืนต่อไม่ไหว สุดท้ายจึงได้องค์หญิงหย่งหนิงช่วยประคองกลับไป
ระหว่างทาง ทางฝั่งกระโจมก็จัดการได้รวดเร็ว ไม่นานก็มีคนเข็นรถเข็นมารับนาง
ยังไม่ทันเดินกลับถึงกระโจม เฉียวอวิ้นก็เห็นแม่นมจิ่นเหยียนกำลังยื่นหน้าออกมามองจากหน้าประตูด้วยความเป็นห่วง
ส่วนเสิ่นเจวี๋ยกำลังนั่งทำทีอยู่บนเก้าอี้ใกล้ประตู ทว่าสายตากลับจับจ้องออกไปด้านนอกไม่วาง
เฉียวอวิ้นลงจากรถเข็น ก่อนจะเดินเร็ว ๆ ตรงเข้าไปหาเสิ่นเจวี๋ย
เสิ่นเจวี๋ยลุกขึ้น ขมวดคิ้ว กำลังจะถามว่านางเป็นอะไร
แต่เฉียวอวิ้นกลับโผเข้าไปในอ้อมแขนของเขาอย่างแรง แขนทั้งสองข้างกอดเอวของเขาเอาไว้ แล้วซุกใบหน้าลงกับอกของเขา ก่อนจะร้องไห้สะอื้นออกมา
บันทึก
โฆษณา
ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
© 2026 Blockdit
เกี่ยวกับ
ช่วยเหลือ
คำถามที่พบบ่อย
นโยบายการโฆษณาและบูสต์โพสต์
นโยบายความเป็นส่วนตัว
แนวทางการใช้แบรนด์ Blockdit
Blockdit เพื่อธุรกิจ
ไทย