Blockdit Logo
Blockdit Logo (Mobile)
สำรวจ
ลงทุน
คำถาม
เข้าสู่ระบบ
มีบัญชีอยู่แล้ว?
เข้าสู่ระบบ
หรือ
ลงทะเบียน
แปลนิยายกับ Love Love
•
ติดตาม
9 ต.ค. เวลา 11:25 • หนังสือ
บทที่ 290 บทพิเศษที่5 · ชีวิตประจำวันในเรือนเก่า (ภาคสอง)
ฤดูหนาว อากาศหนาวเย็น
ฤดูหนาวทางใต้ดูเผิน ๆ เหมือนไม่หนาว แต่ความจริงแล้วทั้งชื้นทั้งเย็นจับใจ
เสิ่นเจวี๋ยรู้ว่าเฉียวอวิ้นกลัวหนาวที่สุด จึงสร้างเรือนอุ่นไว้ในบ้านหลังใหม่ตั้งแต่เนิ่น ๆ โดยเฉพาะสำหรับใช้พักผ่านฤดูหนาว
วันนี้ฝนเย็น ๆ ตกลงมาข้างนอก พื้นที่โดยรอบเปียกชื้นไปหมด เฉียวอวิ้นห่อตัวอยู่ในเสื้อคลุมขนสัตว์หนา ๆ ซุกตัวอยู่ในบริเวณที่อบอุ่นเบื้องหน้าเตาอั้งโล่เล็ก ๆ ที่ใช้ถ่านสีทอง บนเตามีกาน้ำชาตั้งต้มอยู่ ส่วนข้าง ๆ วางมันเทศลูกเล็กกับเกาลัดที่กะเทาะเปลือกออกแล้วไว้
เสิ่นเจวี๋ยนั่งอยู่ตรงข้ามนาง มือหนึ่งถือหมากดำเม็ดหนึ่งพลิกเล่นไปมา
“ถึงตาเจ้าแล้ว ฮูหยิน”
“รอเดี๋ยว ข้าขอคิดก่อน” เฉียวอวิ้นขมวดคิ้วครุ่นคิดอยู่ครู่ใหญ่ ก่อนจะวางหมากลงหนึ่งเม็ด จากนั้นนางก็หันมายิ้มตาหยีให้เสิ่นเจวี๋ย ราวกับสุนัขจิ้งจอกน้อยที่กลั้นใจรอโอกาสมานาน แล้วรีบกินหมากดำของเขาไปสองเม็ดอย่างรวดเร็ว
“ท่านติดกับแล้ว!” เฉียวอวิ้นถือหมากดำสองเม็ดไว้ ดวงตาเป็นประกายระยิบระยับ “เสิ่นเจวี๋ย ท่านเองก็มีเวลาที่เผลอเรอเหมือนกันนะ!”
เสิ่นเจวี๋ยหัวเราะเบา ๆ
“ฝีมือของฮูหยินพัฒนาขึ้นมาก”
สิ้นเสียง เสิ่นเจวี๋ยก็วางหมากลง ทันใดนั้นสถานการณ์บนกระดานก็พลิกผัน หมากดำล้อมหมากขาวของนางไว้กว่าสิบเม็ด ก่อนจะกินไปทั้งหมด
เสิ่นเจวี๋ยเก็บหมากขาวของนางออกทีละเม็ด ขณะเดียวกันก็จับจ้องนางด้วยรอยยิ้ม มองสีหน้าของนางที่ค่อย ๆ เหี่ยวเฉาลงเรื่อย ๆ จนในที่สุดเขาก็หัวเราะออกมา
เพราะสีหน้าของเฉียวอวิ้นน่ารักน่าเอ็นดูเหลือเกิน ใบหน้าทั้งหน้าของนางย่นเข้าหากันเป็นก้อน
“ข้าประมาทไปแล้ว!” เฉียวอวิ้นกัดฟันพูด
“มีพัฒนาการแล้ว คราวนี้ยังได้กินหมากของข้าไปสองเม็ด” เสิ่นเจวี๋ยกล่าวด้วยรอยยิ้มบาง ๆ “เมื่อวานเจ้าไม่เคยชนะข้าได้แม้แต่เม็ดเดียว”
“เหตุใดท่านถึงไม่ออมมือให้ข้าบ้างเลย?” เฉียวอวิ้นเหลือบมองเขาอย่างขุ่นเคืองเล็กน้อย
“ก็เพื่อให้เจ้าชนะข้าด้วยความสามารถของตัวเอง” เสิ่นเจวี๋ยยกมุมปากขึ้นยิ้ม “เจ้าคิดว่าการกินหมากของข้าไปสองเม็ดเป็นเรื่องง่ายนักหรือ?”
เฉียวอวิ้นส่งเสียงฮึเบา ๆ แล้วหันข้างไปมองเตาเล็ก ๆ ที่อยู่ด้านข้าง
“พักก่อนเถอะ สมองข้าเหนื่อยแล้ว”
เสิ่นเจวี๋ยยิ้มบาง ๆ
เฉียวอวิ้นยื่นมือไปหยิบเกาลัดที่กะเทาะเปลือกไว้ เพิ่งจะแตะโดนก็ถูกลวกจนรีบชักมือกลับ
เสิ่นเจวี๋ยส่งเสียงจุ๊ปากเบา ๆ ก่อนจะหยิบตะเกียบที่วางอยู่ข้าง ๆ มาคีบเกาลัดลงมาให้นาง
“รีบร้อนอะไรนักหนา”
เฉียวอวิ้นจึงวิ่งไปอยู่ข้างกายเขา แล้วเอานิ้วมือที่ถูกลวกไปแนบกับติ่งหูของเขา
นางออดอ้อนเสียงเบา “เจ็บ”
เสิ่นเจวี๋ยถูกนางบีบติ่งหูไว้ จึงหัวเราะเบา ๆ แล้วอุ้มนางเข้ามาในอ้อมแขนเสียเลย ไม่ยอมปล่อย
“อยากกินอะไรก็บอกข้า เข้าใจไหม?”
“ข้าไม่ใช่คนโง่เสียหน่อย ข้าทำเองได้ ข้าจะคีบเอง”
“ใช่แล้ว ฮูหยินของข้าฉลาดนิด ๆ หน่อย ๆ จงใจลวกมือตัวเอง แล้วก็จงใจมาจับตัวสามีอีก” เสิ่นเจวี๋ยกล่าว
“...ไม่มีเสียหน่อย!” เฉียวอวิ้นขยี้โคนหูของเขาอย่างแรง จนใบหูของเขาแดงก่ำ
เสิ่นเจวี๋ยจึงคว้ามือที่ซุกซนของนางไว้ เฉียวอวิ้นคิดจะวิ่งหนี แต่กลับถูกเขาโอบเอวแล้วดึงกลับเข้ามาในอ้อมแขนโดยตรง
“ตัวแสบตัวน้อย”
“อ๊ะ ปล่อยข้านะ ข้าจะกินเกาลัด...”
“ไม่ปล่อย” เสิ่นเจวี๋ยจงใจกัดติ่งหูของนางเพื่อเอาคืน “ใครใช้ให้เจ้ามายั่วข้าก่อนเล่า?”
เฉียวอวิ้นถูกเขากัดจนรู้สึกชาวาบไปทั้งตัว นางหัวเราะพลางผลักเขา แต่เสิ่นเจวี๋ยกลับจงใจรั้งนางไว้ไม่ยอมปล่อย ขณะที่ทั้งสองกำลังพันแข้งพันขากันอยู่นั้น จู่ ๆ ก็มีเสียงของฉินฮุยดังมาจากนอกประตู
“นายท่าน มีข่าวส่งมาจากเมืองหลวงขอรับ”
“รอสักครู่” เสิ่นเจวี๋ยตอบเสียงเรียบ
“ขอรับ” ฉินฮุยคุ้นเคยกับเรื่องเช่นนี้เป็นอย่างดีแล้ว
ไม่ว่าที่ใดก็ตามที่เสิ่นเจวี๋ยกับเฉียวอวิ้นอยู่ด้วยกันตามลำพัง พวกเขาเหล่านี้จะต้องระมัดระวังเป็นพิเศษทุกครั้งที่เข้าใกล้ มิฉะนั้นอาจรักษาชีวิตน้อย ๆ ของตัวเองไว้ไม่ได้
หากไม่ใช่เพราะก่อนหน้านี้เสิ่นเจวี๋ยสั่งไว้ว่า ข่าวจากเมืองหลวงต้องรายงานทันทีที่มาถึง เขาก็คงไม่ถึงกับต้องเสี่ยงอันตรายใหญ่หลวงเช่นนี้เพื่อมารบกวนบรรพบุรุษทั้งสองท่านนี้หรอก
ผ่านไปครู่หนึ่ง เสิ่นเจวี๋ยจึงเอ่ยขึ้นอย่างเชื่องช้า
“เข้ามาได้”
ฉินฮุยถึงค่อยก้าวเข้ามาในห้อง
ภายในห้องอบอุ่นเป็นอย่างมาก ฉินฮุยหอบหายใจอยู่ครู่หนึ่ง กลับรู้สึกอึดอัดขึ้นมาเล็กน้อย
เขานับถือเสิ่นเจวี๋ยจริง ๆ อุณหภูมิแบบนี้ สำหรับผู้ฝึกยุทธ์แล้วช่างทรมานเสียเหลือเกิน แต่เสิ่นเจวี๋ยกลับสามารถอยู่ในห้องนี้ได้อย่างเป็นธรรมชาติอยู่ตลอดเวลา เหตุผลอื่นคงไม่มี นอกจากต้องการอยู่เป็นเพื่อนเฉียวอวิ้น
เมื่อน้ำชาเดือด เฉียวอวิ้นก็รินชาให้เสิ่นเจวี๋ยหนึ่งถ้วย แล้วรินให้อีกถ้วยแก่ฉินฮุยด้วย พร้อมบอกให้เขานั่งลงแล้วค่อยรายงาน
ฉินฮุยรับถ้วยชาไปอย่างยินดี ยกขึ้นดื่มหนึ่งอึก เกือบถูกลวกจนตายเสียแล้ว!
“...” เสิ่นเจวี๋ยปรายตามองเขาด้วยความรังเกียจ ราวกับกำลังมองคนโง่คนหนึ่ง
“พูดมา” เสิ่นเจวี๋ยกล่าว
“ขอรับ คือเรื่องเป็นอย่างนี้...” ฉินฮุยสูดลมหายใจเย็น ๆ เข้าไป พักลิ้นที่เกือบถูกลวกให้หายดีเสียก่อน จึงกล่าวต่อ “มีจดหมายฉบับหนึ่งส่งมาจากฮ่องเต้ อีกฉบับเป็นรายงานข่าวจากสายลับที่ประจำอยู่ในเมืองหลวงขอรับ”
“จดหมายจากฮ่องเต้อยู่ที่นี่ขอรับ” ฉินฮุยยื่นจดหมายฉบับหนึ่งให้เสิ่นเจวี๋ย
“ส่วนรายงานข่าวเป็นเรื่องเกี่ยวกับครอบครัวของอัครมหาเสนาบดีเฉียวขอรับ” ฉินฮุยมองเสิ่นเจวี๋ย คล้ายกำลังขอคำอนุญาตว่าเรื่องนี้ควรพูดต่อหน้าเฉียวอวิ้นโดยตรงหรือไม่
เสิ่นเจวี๋ยมองเขาแวบหนึ่ง “พูดมา”
“เฉียวโส่วจง หลินซื่อ และเฉียวหว่าน...ตายหมดแล้วขอรับ” ฉินฮุยกล่าวอย่างช้า ๆ
เฉียวอวิ้นชะงักงัน นิ่งค้างไปทันที
ฉินฮุยไม่กล้าพูดต่อ เขากลัวว่าเฉียวอวิ้นจะเสียใจ เพราะนางเป็นคนจิตใจดีเหลือเกิน
แต่คิดไม่ถึงว่า หลังจากเฉียวอวิ้นนิ่งงันไปชั่วขณะ นางก็กลับมาตั้งสติได้ ก่อนจะถอนหายใจออกมาเบา ๆ
“สุดท้ายพวกเขาก็เดินไปตามเส้นทางที่ถูกกำหนดไว้แล้วจริง ๆ”
เส้นทางที่ถูกกำหนดไว้แล้วหรือ? ฉินฮุยไม่ค่อยเข้าใจนัก
แต่ดูเหมือนว่าการที่เขาไม่เข้าใจจะไม่ได้ส่งผลอะไร อย่างน้อยเขาก็มองออกว่า ทั้งเสิ่นเจวี๋ยและเฉียวอวิ้นต่างดูเหมือนจะคาดเดาจุดจบเช่นนี้ไว้ตั้งแต่แรกแล้ว
ฉินฮุยจึงกล่าวต่อ
“หลินซื่อถูกเฉียวโส่วจงทำร้ายจนตายขอรับ เฉียวโส่วจงบังคับให้นางไปขอทานตามบ้านคนอื่น นางถูกทุบตีอยู่บ่อยครั้ง จึงไม่ยอมทำอีกและคิดจะหนี แต่เฉียวโส่วจงกลับตีขานางจนหัก สุดท้ายนางก็ล้มป่วยและเสียชีวิตขอรับ”
“ส่วนเฉียวโส่วจง เขาอดตายและหนาวตายทั้งเป็น ในคืนที่หิมะตกหนักคืนหนึ่ง เขาเตรียมจะบุกเข้าไปในลานบ้านของครอบครัวหนึ่งเพื่อขโมยไก่ แต่กลับถูกสุนัขพบเข้า สุนัขไล่ตามเขาไปไกลมากจนกัดขาของเขาจนบาดเจ็บ สุดท้ายเขาก็หนาวตายอยู่กลางหิมะขอรับ”
เฉียวอวิ้นถือถ้วยชาไว้ พลางรับฟังอย่างเงียบ ๆ
“ส่วนเฉียวหว่าน ในปีที่เฉียวโส่วจงต้องเร่ร่อนอยู่ข้างถนนนั้นเอง เฉียวโส่วจงก็ชักจูงนางให้ไปขายตัวในหอนางโลมแล้วขอรับ”
“ช่วงแรกนางอาศัยสถานะเดิมของตัวเองอยู่ได้อย่างรุ่งโรจน์ระยะหนึ่ง หาเงินได้ไม่น้อย ไม่เพียงช่วยเหลือเฉียวโส่วจงกับหลินซื่อเท่านั้น แต่ยังใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่ายอีกด้วย” ฉินฮุยกล่าว “แต่ต่อมานางกลับโชคร้ายติดโรคบุปผา柳ขอรับ”
“ก่อนตาย นางเอาเงินให้คนไปช่วยเชิญหมอมา แต่สาวใช้ตัวน้อยที่อยู่ข้างกายนางถูกนางทุบตีด่าทออยู่เป็นประจำ จึงไม่มีใครยอมช่วยนางเลยสักคน”
“สุดท้าย นางก็ป่วยตายอย่างโดดเดี่ยวเพียงลำพัง”
ฉินฮุยกล่าวจบ
“พอจะ...หาศพของพวกเขาเจอหรือไม่ แล้วช่วยจัดการฝังให้เรียบร้อยได้ไหม?” เฉียวอวิ้นหันไปมองเสิ่นเจวี๋ย
เสิ่นเจวี๋ยหันไปมองฉินฮุย ฉินฮุยก็รีบตอบทันที
“โปรดวางใจขอรับ เรื่องนี้จัดการไว้เรียบร้อยตั้งนานแล้ว พวกเขาถูกฝังรวมกันในหลุมเดียวกันที่ชานเมืองหลวงขอรับ”
เฉียวอวิ้นมองเสิ่นเจวี๋ยด้วยความประหลาดใจเล็กน้อย ในที่สุดนางก็เข้าใจแล้วว่าเรื่องเหล่านี้ล้วนอยู่ในการจัดการของเขามาตั้งแต่แรก
“เอาละ หากไม่มีเรื่องอื่นแล้ว เจ้าก็ลงไปพักผ่อนได้” เสิ่นเจวี๋ยสั่งฉินฮุย
ฉินฮุยเหงื่อท่วมตัวเพราะความอบอ้าวภายในห้องมานานแล้ว เมื่อได้ยินเช่นนั้นก็รีบขานรับแล้ววิ่งออกไปทันที
ภายในห้องเงียบงันอยู่นาน
“มีอะไรอยากพูดหรือ?” เสิ่นเจวี๋ยหันไปมองเฉียวอวิ้น
“ท่านส่งคนไปจับตาดูพวกเขาหรือเจ้าคะ?” เฉียวอวิ้นถาม
“ใช่” เสิ่นเจวี๋ยกล่าวอย่างช้า ๆ “ในเมื่อเจ้าอยากเห็นว่าเฉียวหว่านจะเลือกเส้นทางไหน สุดท้ายก็ต้องให้คำตอบแก่เจ้า”
เฉียวอวิ้นเงียบไป
“แล้วเจ้าคิดอย่างไรกับผลลัพธ์ในตอนนี้?” เสิ่นเจวี๋ยถามเสียงเรียบ
“...ก็คงเป็นไปตามที่คาดไว้กระมัง” เฉียวอวิ้นกล่าวเสียงเบา
“เฉียวหว่านเอาแต่ใจเช่นนั้นมาตั้งแต่เด็กจนโต นิสัยย่อมเปลี่ยนได้ยาก ส่วนเฉียวโส่วจงก็เห็นแก่ตัวมาตลอดชีวิต สุดท้ายเขาย่อมไม่ปล่อยแม้แต่ภรรยาและลูกสาวของตัวเอง หลินซื่อก็เช่นกัน”
เฉียวอวิ้นถอนหายใจเบา ๆ “ท่านให้คนฝังพวกเขาไว้ด้วยกัน ถึงแม้ไปถึงปรโลกแล้ว พวกเขาก็คงไม่มีวันสงบสุข”
“ข้าตั้งใจเช่นนั้น” เสิ่นเจวี๋ยกล่าวช้า ๆ “เรื่องที่เฉียวโส่วจงทำร้ายตระกูลหมิงและมารดาของเจ้า ข้าจะไม่มีวันให้อภัยเขา”
“อืม” เฉียวอวิ้นวางถ้วยชาในมือลง เดินเข้าไปหาเขาแล้วซุกตัวเข้าไปในอ้อมแขนของเขา
“เป็นอะไรไป?” เสิ่นเจวี๋ยถาม
“กอดหน่อย” เฉียวอวิ้นออดอ้อน พลางซุกศีรษะลงบนอกของเขา
เสิ่นเจวี๋ยโอบกอดนางไว้เบา ๆ มอบความรู้สึกปลอดภัยอย่างเต็มเปี่ยมให้นาง
“ท่านพี่” เฉียวอวิ้นเรียกเสียงเบา
“หืม?”
“พวกเรามามีลูกตัวน้อย ๆ กันเถอะเจ้าค่ะ”
“...” ร่างของเสิ่นเจวี๋ยแข็งทื่อไปทั้งตัว
บันทึก
โฆษณา
ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
© 2026 Blockdit
เกี่ยวกับ
ช่วยเหลือ
คำถามที่พบบ่อย
นโยบายการโฆษณาและบูสต์โพสต์
นโยบายความเป็นส่วนตัว
แนวทางการใช้แบรนด์ Blockdit
Blockdit เพื่อธุรกิจ
ไทย